מסמך משפטי: ENA NS 2.41
מסמך משפטי ENA NS 2.41תיאור
Legal document in which Khaluf b. Hayyim agrees that Ezra b. Yosef will pay him every month half a dinar of a debt of one dinar and seven qirat. Dated 1339/1027. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
ENA NS 2.41 2
![2 2](https://iiif-cloud.princeton.edu/iiif/2/75%2F37%2Fc8%2F7537c87872b84b648773a47dfffb29d8%2Fintermediate_file/full/500,/0/default.jpg)
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- חצר פי בית דין פי כניסת הירושלמים פי יום אלתנין
- לתלת עשר כלון מן [[תשרי]]//מרחשון// מן שנת אשלט לשטרות במצרים
- כלוף בן חיים אלאסכנדראני מוטאלב לעזרה אלאסכנדראני בן
- יוסף אלבגדאדי בדינאר וסבעה קראריט בקיה תמן ניל
- כאן קד באעוה איאה באלאסכנדריה פדכר עזרה בן
- יוסף אלבגדאדי אלמקדם דכרה אן הדא אלדינאר
- וסבעה קראריט ואגבה עלי ואני פי הדא אלוקת
- מועדם ולא שי מעי וסאלו אלגמאעה לכלוף בן
- חיים הדא אן יקבץ מנה תמן דינאר עאגל
- וידפע אלבקייה ומבלגהא דינאר וסודס תמן
- דינאר פי כל שהר ואול דלך מן נצף מרחשון
- עלי יד יפת החן בר דויד ואנה לא יתעב ולא ידאפע
- ולא ימאנע ואקני מנהם גמיעא בדלך ודלך פי
- יום אלאתנין לתלת עשר יום כלון מן שהר מרחשון
- שנת אשלט לשטרות שריר וקיים יוסף בר בשר
- עד
- שבת בר מנצור
- יפת החזן בירבי דויד החזן רית
תרגום
ENA NS 2.41 1
![1 1](https://iiif-cloud.princeton.edu/iiif/2/c3%2Fa5%2F81%2Fc3a58106ae79441f99d6b0bc190b2490%2Fintermediate_file/full/500,/0/default.jpg)