מסמך משפטי: T-S NS J67a + T-S NS J67b
מסמך משפטי T-S NS J67a + T-S NS J67bWhat's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Two fragments from the bottom of a very large legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Written on parchment. Under the jurisdiction of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39 CE). The case involves Abū l-Ḥasan Mevorakh and the heirs of Abū l-Faraj al-J[ubaylī?] and potentially a woman named Jamāl. The signature of Ḥalfon b. Menashshe is preserved; the document was also signed originally by Natan b. Shelomo ha-Kohen and Avraham b. Shemaʿya. The validation is signed by Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen ha-Meʿulle. AA. ASE.
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J67a recto
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
T-S NS J67a recto
- [ ]ותינו זל פי [ ]
- [ ]י ומודעי דנפקין מגו מ[ודעי ]
- [ ] ורבנא מבורך השר הנכבד דנן ולגמיע וראת אלשיך אבו [אלפר]ג [ ]
- [ ] אלגליל אבו אלחסן רבנא מבורך דנן דליהוי בידיה וביד יורשי אבו אלפרג אלג[ ]
- [ ]ה דאדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם [ ]
- [ ]סבעה תרי זימני: וקיימין כולהון ודין קיומיהון ושטרא דנן כוליה מראש ועד [ ]
- [ ]חלפון הלוי ביר מנשה נע אתקיים כתבא דנן קדמנא בבי דינא רבה בשער הישיבה יכון לע[ד ]
- [ ]ה רחמנא בר רבנא שמעיה החבר זל ורב נתן ישצו בר רבנ שלמה הכהן [סט] וחלפון הלוי ביר מ[נשה נע ]
- [ ]מא כולהון ואשהידו קדמנא בשער הישיבה יכון לעד דדא היא חתמות ידיהון בסימונה אישרנוה[י ]
- [ ] אלעזר הכהן ביר שלמה המעולה בח נין הגאונים זל