מסמך משפטי: T-S NS J401r
מסמך משפטי T-S NS J401rWhat's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment from the bottom. One of the parties is referred to as "Rabbenu." Weiss describes it as "A litigation in court between two partners. Fragment. The date preserved is Sunday. Finished. The document is torn away at the top and on the right side. The script is faded and effaced, but on the whole legible. 15 lines. Pawns were pledged as security (ll. 4-6) in a partnership, (l. 9) muʿāmala; and the contract of partnership was lost (l. 10); the sums of 40 dinars (l. 2) and 100 dinars (l. 8) are mentioned. The profit of 60 dinars is also claimed by the claimant as due him. Five signatures are preserved and it might be assumed that there were even more. Signed by Natan b. Shelomo; Natan b. Shemuel; Ḥalfon b. Yefet; Meshullam b. Menashshe he-Ḥaver; and Ḥalfon b. Menashshe."
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J401r recto

Main
- 1 ( ) לאנה יכרג יגיב ענהא סתה שהור וסבעה ( )
- 2 ( ) נחו אלשהר ויכרג ופי חאל כונה חאצר לא יקטע
- אל( )תי מא
- 3 ( )רה והי ת( ) אלזמאן חתי לא תנ( )תך ולא יערף
- 4 ( )מ( )לה אלגסם לא להא חיי שעה והי עלי
- 5 ( )א כאן להא פי אלמונה לנפסהא פי גיבאתה
- 6 ( ) אנה מא בקי להא מא תביע ולא מא תרגע
- 7 ( ) וקד אנהת חאלהא להדרת( ) הקדושה
- 8 ( )אצהא מנה ואכד חקוקהא עלי חסב מא
- 9 ( )ן וקע מנהמא אהמאל ולא כיאנח פאנהא
- 10 ( )א יקרבהא ( )י אללה סבחאנה וגמיע
- 11 ( ) בבית (די)ן יעלמא צחה מא דכרתה
- 12 ( )ת( ) ל(א)סתכלאץ מא