מכתב: ENA 2591.13 + ENA 2591.12

מכתב ENA 2591.13 + ENA 2591.12

מטא-דאטא

מספר מדף
ENA 2591.13 + ENA 2591.12
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Account of Marduk b. Musa listing a large number of commercial transactions with many names - some of known merchants. Also contains instructions.

Related People

Author
Mardūkh b. Mūsā

תגים

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2591, fol. 13; ENA 2591, f. 13; ENA 2591, f. 12; ENA 2591, fol. 12
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

ENA 2591.13 1

1
S. D. Goitein, unpublished editions.

Column 1

  1. מא פיה יא דינ וסדס מנהא מכסורים ע.הא סדס
  2. דואה אבנוס מדורה כף לאבו יוסף גרבאלין אל
  3. אשנאן עוצק עקביתין
  4. ועצאבתין גיאד
  5. ותכתב לאבי אלחגאג ישד לי ו אעדאל מנהא
  6. ג אעדאל עליהא ליוסף בן כלפה ומרדוך בן
  7. מוסי וב עליהא ליהודה בן אסמעיל מן קבל
  8. מרדוך בן מוסי ועדל לסלאמה בן יוסף אל
  9. קמחה מן קבל מרדוך בן מוסי
  10. ותשתרי י מכאזן עביר בקיר ונצ כל מכזנה
  11. אלי קירטין ובדינ //ונצף// נד ובדינ //ורב// עוד ללהדיה
  12. וברב דינ תמר הנדי וברבאעי סכר
  13. לי פי רזמה אבו אלסרור ט אנטאע חמר רטלין פלפל רטלין קרפה
  14. וט אתואב ברד יבאעו ויצאפו אלחסאבה
  15. ופיהא רזימה עליהא בבו בכר בן אלפצא תסלם
  16. ללשיך אבי מחמד עבד אללה בן אכת אלפקיה

Column 2

  1. ע מולאי אבי אלסרור פרח מן צרה אבן עזרון
  2. ד דנא אלא סדס וע צרתי נזאריה מצריה
  3. ושאמיה ומסתנצריה עח דינ ונצף

ENA 2591.13 2

2

ENA 2591.12 1

1

ENA 2591.12 2

2
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA 2591.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 2591.13: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2591.13 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 2591.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2630/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2630/