Letter: ENA 2591.13 + ENA 2591.12

Letter ENA 2591.13 + ENA 2591.12

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Account of Marduk b. Musa listing a large number of commercial transactions with many names - some of known merchants. Also contains instructions.

ENA 2591.13 1

1

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

Column 1

  • מא פיה יא דינ וסדס מנהא מכסורים ע.הא סדס
  • דואה אבנוס מדורה כף לאבו יוסף גרבאלין אל
  • אשנאן עוצק עקביתין
  • ועצאבתין גיאד
  • ותכתב לאבי אלחגאג ישד לי ו אעדאל מנהא
  • ג אעדאל עליהא ליוסף בן כלפה ומרדוך בן
  • מוסי וב עליהא ליהודה בן אסמעיל מן קבל
  • מרדוך בן מוסי ועדל לסלאמה בן יוסף אל
  • קמחה מן קבל מרדוך בן מוסי
  • ותשתרי י מכאזן עביר בקיר ונצ כל מכזנה
  • אלי קירטין ובדינ //ונצף// נד ובדינ //ורב// עוד ללהדיה
  • וברב דינ תמר הנדי וברבאעי סכר
  • לי פי רזמה אבו אלסרור ט אנטאע חמר רטלין פלפל רטלין קרפה
  • וט אתואב ברד יבאעו ויצאפו אלחסאבה
  • ופיהא רזימה עליהא בבו בכר בן אלפצא תסלם
  • ללשיך אבי מחמד עבד אללה בן אכת אלפקיה

Column 2

  • ע מולאי אבי אלסרור פרח מן צרה אבן עזרון
  • ד דנא אלא סדס וע צרתי נזאריה מצריה
  • ושאמיה ומסתנצריה עח דינ ונצף

ENA 2591.13 2

2

ENA 2591.12 1

1

ENA 2591.12 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 2591.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 2591.13: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain