רשומה קשורה ל-מכתב: ENA 1822a.12
מכתב ENA 1822a.12- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6367. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2613/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
ENA 1822a.12 1
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020.
- בשמך רח
- וצל כתאבך יא ואלדי אסאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וקראתה
- ופהמת מצמ[ונה] סרני עלם סלאמתך ועאפיתך
- אדאמהא אללה לך וקד וצל אלינא י דרהם וקד
- סמעת אנך כנת מתכסל פאשתגל קלובנא
- אלשגל אלעצים פאללה ת[עאלי] לא ישאהדנא
- עליך באס וקד אנפדת לך כתב אן כ[תירה
- ומא תצל אליך פלא תלומני עלי מתל הדא
- וקד סמעת אן אלשיך כסר תלתה דנאניר והו
- מתכסל ואיצא עמתי פאשגל קלובנא דלך
- פלא תשגל קלבך מן גהתנא פמא נחן אלא
- פי כל עאפיה מא עדמנא אלא רויאך ואללה
- תעאלי יגמע ביננא פי כיר ועאפיה כמא לם
- תזל עואידה אלגמילה וקד גא בן מוסי
- ראגל אלי פראג דפעתין וארד מני
- דרהמין בעד אן קעד עלי אלבאב
- יום אן כאמל
ENA 1822a.12 2
°
verso
- קראת עליך אלסלאם ועלי סידי אלכביר
- ועמתי אפצל אלסלאם וזכרי יקריך אל
- סלאם
bottom margin
ואלדי אלעזיז עלי סלאמה בר נסים ולדה גע[ל פ]דאה נסים
אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה [. . . . .]. . . .אללה
