מסמך משפטי: T-S NS 340.32
מסמך משפטי T-S NS 340.32What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Recto: Draft of a legal declaration in which Abū ʿAlī b. Abū l-ʿIzz b. ʿImrān the Jew swears on the head of the sultan al-Malik al-Kāmil that he will not practice the trade of physician (lā ataṣarraf fī ṣināʿat al-ṭabāʾiʿī) without a license (illā bi-tazkiya). Dated: 635 AH = 1237/38 CE. Related to T-S Ar.40.47 (PGPID 21043). On verso there is a passage from ʿAlī ibn ʿĪsā, Tadhkirat al-Kaḥḥālīn (‘Memorandum for opticians’) in Arabic script, along with grammatical exercises in Judaeo-Arabic. (Information in part from CUDL)
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
T-S NS 340.32 1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
- اقول انا ابو علي ابن ابو العز اليهودي
- اقول انا ابو علي ابن ابو العز ابن عمران
- اليهودي ان لا [[اتصرف في صناعة
- الطبايعي]] الا بتزكية واقسم على
- ذلك براس السلطان الملك الكامل
- بتاريخ سنة خمس وثلثين وست
- مائة وشهد بذلك
- اقول اوقول اقول انا ابو علي
- اقول انا ابو علي
- اقو اقول وانا فلان ابن فلان
- اني اقسم براس السلطان الملك
- الكامل باني لا اتصرف في صناعة
- الطبايعي الا بتزكية والسلام
- اقول انا ابو علي بن ابو العز اليهو
- اليهودي اني اقسم . . . . . . . .
- . . . . . . . .
- . . . . اقول انا
T-S NS 340.32 1v
