מכתב: T-S NS 324.70

מכתב T-S NS 324.70

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S NS 324.70
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Letter from Yūsuf b. Hārūn. In Judaeo-Arabic, with idiosyncratic spellings. Addressed to Qayrawān, it seems. Dating: Likely 11th century. Dealing with trade in ṭabarī cloth, embroidered garments, and beads.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
תאריך קלט
In PGP since 2020
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S NS 324.70 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2022).

Recto:

  1. בסם אללה
  2. כתיבי יא סידי אטאל אלה בקאך [
  3. ללה כתירא וקד כתבת אליך [
  4. וקופך עליה ואלגוב מני באלקו . [
  5. . . . ך ביע אטברי בקיסם אל[ה
  6. . . ד ואחד עמל אלבלד מוטרזה [
  7. זאיד ונקץ וכדילך תביע אלכרז [
  8. בקסם אלה ותערפני ביע אלגמע [
  9. ]לה וכלצני מנה או ת . ג [
  10. ] כארבא ג[

T-S NS 324.70 1v

°
1v

Verso:

  1. מן יוסף בן הרון
  2. [י]צל קרואן
  3. אנשללה
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S NS 324.70: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 324.70. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/25717/ (accessed June 7, 2026).