מסמך משפטי: T-S NS 309.13
מסמך משפטי T-S NS 309.13What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Recto (original use): Copy of a legal document in Arabic script. Acknowledgment made by a woman, whose physical description is partially preserved in l. 1. Concludes with the attestations of two judges: al-Qāḍī al-ʿAfīf Abū ʿAlī al-Ḥasan b. Jaʿfar b. al-Ḥasan b. ʿUmar and al-Qāḍī al-Asʿad Najīb b. Manṣūr b. Yaḥyā. Underneath there are two lines of faded Judaeo-Arabic, certifying that this was copied verbatim by Netanʾel b. Halfon (likely the same as in T-S NS 309.12 (PGPID 1456) although there is no אל ligature in his signature here). On verso there is a Maimonides autograph of Mishne Torah, Maʿase ha-Qorbanot 15:2
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Umrethwala, Yusuf
T-S NS 309.13 1r
°
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026), with minor emendations by Alan Elbaum (08/2026).
Recto
- . . . .]معتدلة القامة رقيقة السمرة الحمرة واضحة الجبهة
- . . . عينا وبه شهد بتاريخه وفيها رسم شهادة شاهدين
- وهما القاضي العفيف ابو علي الحسن بن جعفر بن الحسن بن عمر
- والقاضي الاسعد نجيب بن منصور بن يحيى
- נקל בחצור ממלוכהא כלמה בכלמה מן אלמסאטיר
- . . . . . וכתב נתנאל ביר חלפון נע
T-S NS 309.13 1v