רשומה קשורה ל-מכתב: ENA NS 18.7
מכתב ENA NS 18.7- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7060. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein's unpublished edition and מהדורה (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (08/2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2444/.
- Location in source
- 6D.1.2 ENA NS (2-23)_ pt 1/ENA NS 18.7
- 6D.1.2 ENA NS (2-23)_ pt 1/ENA NS 18.7
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
ENA NS 18.7 1
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (08/2025).
- הנה נחלת ייי בנים שכר פרי הבטן
- כחצים ביד גבור כן בני הנערים
- אשרי הגבר אשר מלא את א מ ל י וג
- אסתוהב אללה לך יאכי מן אלנעם אתמהא ומן אלמנן
- אעמהא ומן אלעאפיה אשמלהא ומן אלכשאעה אגמלהא
- ומן אלכראמה אדומה מזאדא פי אלעמר מעאנא עלי
- אלשכר אנה קדיר סבחאנה כתבת אליך יאכי ען חאל
- סלאמה ועאפיה ונעמה ללה אלחמד ואלמנה וקד בלגני
- אכרמך אללה אן אלרב תעאלי וה[ב לך] לאמא פבארך
- אללה לך פי אלפרע אלמוהוב אסעד אללה גדה ובלג בה
- שדה ונסאל אלעזיז אלדי תולא חפטה ועאפאה מן אל
- עאהאת ואלמתולאה חתי אכרגה תאמא סויא אן
- יקר בה עינך וישד בה עצדך ויכתר בה עדדך
- וגיומך [. . . . . . . .]ימד לך פי אלמזיד מן פצלה
- ואחסאנה ואן יבקיה לך תימונא סעידא זכיא
- מופקא רשידא יקים בה אודך פי בקא וצלאח
- ולין מן נגאח ואן יגעלה לך כנפא [[ולטפא]] ומנך
- בקיה ומ. .א ואן ירזקך מן אלסעוד מא נעם בה
- אלואלד ואלמולוד ואן יבלגך פיה אמלך פקר בה
- עינא ואשדד בה עצדא ואזדאד בה ולדא אנה
- אלמאן בדלך וקד כתבת לה חרז ואלחארז אללה
- עלי אסמה ואסם ואלדתה ואיצא מזוזה תתבת בהא
- . . . . . .ה יצלאן אליך מן חצרה ר אברהם ביר
- עמרם נע אן תפצלת חצרת יפת בן דויד [או: תפתקדוא]
- בקליל זבד אבו נציר ל. .[. .]. . . . .[
Recto - right margin
- . . בהדה . .
- בלדה . . . .
- מתפצלא משכ[ורא]
- וא[יצא] אלסלאם
- תכתץ בה
- חצרתך וואלדת[ך]
- [. .] . וחמוהא
- וולדהא [אתם]
- אלסלאם
- ותהניהא
- עני [איש] מא
- כאנת לך מן
- חאגה
- תכל[יני אסר]
- בקצאה
- ושלומך
- יגדל
ENA NS 18.7 2
°
Verso - address
- חצרה אלאך אלשקיק אלואד
- אלשפיק
- צדקה בר חכמון נע
- שאכר אוצאפה
- ס ף
- יוסף ברבי שמואל זלהה
- ו י
