מסמך משפטי: T-S Ar.42.122

מסמך משפטי T-S Ar.42.122

תאריך קלט

נמצא בPGP מאז 2019

תיאור

Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is Murhaf b. Fāris al-Dawla Nushtakīn "one of the greats of the Ḥāfiẓī regiment" (احد الحافظية الكبار). He acknowledges owing a sum of dirhams to Ṣafiyy al-Dawla(?) Abū Manṣūr Ṭalāʾiʿ b. Gharīb(?)b. Jaʿfar al-Kātib. The sum is not immediately clear; it is named in the lacuna at the beginning of l. 6 (a thousand and something?), and other figures are named in l. 10. The declaration was made before the deputy of the wazīr(?) (النائب في الحكم للوزير(؟)) the qāḍī Thiqat al-Dawla(?). He will repay the sum on Saturday, 20 Rajab 550 AH = 19 September 1155 CE. The document itself was written some time earlier in Rajab of the same year. On verso there are additional notations in Arabic script and a magical text in Hebrew and Judaeo-Arabic, in a familiar hand. (Information in part from FGP.) ASE

T-S Ar.42.122 1r

1r

תיעתוק

תרגום

T-S Ar.42.122 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S Ar.42.122: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.