רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S 8J4.13 + T-S 20.92

מסמך משפטי T-S 8J4.13 + T-S 20.92
  1. ציטוט
    S. D. Goitein, "Documents from Damascus and Tyre concerning buildings belonging to Jews‎" (in Hebrew), Eretz Israel‎ 8 (Jerusalem: Israel Exploration Society, 1967), 288-297.
    Location in source
    • pp. 288–93
    Relation to document
    • Digital Edition
    • דיון
    • מהדורה
    • תרגום
  2. ציטוט
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • דיון
  3. ציטוט
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • דיון
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 20.92 1r

1r
S. D. Goitein, "Documents from Damascus and Tyre concerning buildings belonging to Jews‎" (in Hebrew), Eretz Israel‎ 8 (Jerusalem: Israel Exploration Society, 1967), 288-297.

A: TS 8 J 4, f. 13 B: TS 20.92

  1. אלגרב מלכה איצא (ומן) אלשרק מלך נהאיה ברת סקר זוגה / חפאט בן
  2. אלחבאל ומן אלשמאל איצא רואק משתרך ופיה אלבאב ואמא אלמרבט
  3. אלדי אנשאה מר מצליח דנן פהו לה דון אכיה מר עתמאן והדא אלמרבט
  4. פי זקאק אלכברית פי אלחארה אלמקדם דכרהא חד דלך מן אלקבלה ומן אלגרב
  5. מלך אלמעלם ומן אלשרק כראבה באב תל אבו אלפרג אלעטאר ומן אלשמאל
  6. רשות הרבים וחוגרה תוערף בבית בן קזמאן פלמא אלתמס מנא נחן
  7. אלואצעין כטוטנא פי אכר הדא אלמחצר אלשהאדה שהדנא במא
  8. ערפנאה מערפה צחיחה ותחקקנאה ועלמנאה עלמא יקינא
  9. וכתבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה אחר היום שריר ובריר

T-S 8J4.13 1r

1r

TS 20.92 Record B

  1. יקול מן יצע כטה פי אכר הדא אלמחצר מן אלשהוד אלמסמאין פיה בחמישי
  2. בשבה שהוא חמשה יומי בירח תמוז שנת ארבעת אלפים ושמונה מאות
  3. וחמשים וארבע שנין ליצירה בדמשק מדינתא שעל נהרות אמנה
  4. ופרפר מותבה אננא עארפין מערפה צחיחה ושאהדין שהאדה
  5. תאבתה קאטעה אן למא צודר מר מצליח נע בן יפת דידיע בן זובעה
  6. וכאן דלך עלי יד בן מנזו טרחת אלדאר אלתי אנשאהא מ מצליח דנן
  7. אלתי הי בדאר קזמאן פי אלדאר אלמערופה בזקאק אלכברית לצק מלך אלמעלם
  8. עלי גמאעה מן אהל אלזקאק נעני זקאק אלכברית באליד אלעאליה
  9. ואלהואן בגיר אכתיארהם באלגבר ואלקהר פלמא אסתדעי מנא נחן אלשהוד
  10. אלואצעין כטוטנא פי אכר הדא אלמחצר אלשהאדה שהדנא במא
  11. עלמנאה וערפנאה ותחקקנאה וכתבנא וחתמנא דליהוי לזכו
  12. ולראיה לימים הבאים שריר ובריר וקיי(ם א)מן

Record C

  1. יקול מן יצע כטה אכר הדא אלמחצר מן אלשהוד אלמסמאין פיה בחמיש(י
  2. בשבה חד ועשרין יומי בירח אדר שנת דתתנה ליצירה בדמשק מדינתא
  3. שעל נהרות אמנה ופרפר מותבה אן וצל אלי דמשק מר יפת בן כקמר (!) מצליח
  4. הגזבר דידיע בן זובעה פי שהר ניסן סנה ארבעה אלאלפים (!) ושמונה מאות

וחמשין

  1. וארבע שנין ליצירה ללמטאלבה באמלאך אביה ועמה כגקמר עתמאן
  2. כמא יגב פי אלתורה פמצא בעם למ יפת דנן והו יוסף בן ישועה הידוע בן

אלסמאק

  1. בעל זין ברת כקמר שמעיה הכהן דידיע בן מעלם אליתאמי אלסאכן פי אלדאר

אלתי

  1. פי דאר קזמאן פי אלזקאק אלמערוף בזקאק אלכברית אלתי כאן אנשאהא
  2. מצליח דנן ליתבת מלך זוגתה פי דיני גוים פאחתאג יפת דנן ביר מצליח
  3. אן ימצי איצא אלי דיני גוים ויתבת לה אלמלך אלמדכור פאסתשהד

T-S 8J4.13 1v

1v

T-S 20.92 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 20.92: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S 8J4.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.