Credit instrument or private receipt: T-S Ar.30.104
Credit instrument or private receipt T-S Ar.30.104תגים
תיאור
Recto: Receipt of rent, in Arabic script. For al-raʾīs al-Dāwūdī, probably a Jewish communal leader, for a stable. The rent is 7 dirhams for the month of Dhū l-Qaʿda 433(?). (ṣaḥḥa li-ṣāḥib al-jalāla (?) . . . al-dāwudī adām allāh ʿizzahu ʿan ujrat al-usṭūl (?) . . . .). The remainder of recto and verso have been filled with accounts in Judaeo-Arabic. Needs further examination.
Edition: Elbaum, Alan; Rustow, Marina; Umrethwala, Yusuf
Translation:
T-S Ar.30.104 recto
תיעתוק
Alan Elbaum, Marina Rustow and Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).-
بسم الله الرحمن الرحيم
-
صح لصاحب الشيخ(؟) الرىيس الداودي
-
ادام الله عزه عن اجرة الاسطبل
-
بالممصوصة لذي القعدة سنة ثلث وثلثين اربعمئة
-
من الورق سبعة دراهم
-
منها درهم عن الساكن الاول