Credit instrument or private receipt: T-S Ar.30.104

Credit instrument or private receipt T-S Ar.30.104

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.30.104
Document Date
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Receipt of rent, in Arabic script. For al-raʾīs al-Dāwūdī, probably a Jewish communal leader, for a stable. The rent is 7 dirhams for the month of Dhū l-Qaʿda 433 H. The remainder of recto and verso have been filled with accounts in Judaeo-Arabic. The first line might also say Ṣāḥib al-Jalāla [...] al-Dāʾūdī. Needs further examination.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 30, fol. 104; TS Arabic Box 30, f. 104
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.30.104 1r

°
1r
Alan Elbaum, Marina Rustow and Yusuf Umrethwala's digital edition (2023).

Recto

  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. صح لصاحب الشيخ(؟) الرىيس الداودي
  3. ادام الله عزه عن اجرة الاسطبل
  4. بالممصوصة لذي القعدة سنة ثلث وثلثين اربعمئة
  5. من الورق  سبعة دراهم
  6. منها درهم عن الساكن  الاول

T-S Ar.30.104 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.30.104: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.30.104. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20241/ (accessed August 23, 2026).