מכתב: T-S 8J18.15

מכתב T-S 8J18.15

תגים

תיאור

Letter segment from Avraham b. Saadya the Hebronite, Bilbays, to Shelomo b. Shelah, probably in Fustat, beginning of the twelfth century.

T-S 8J18.15 1r

1r

תיעתוק

משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונה‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  1. בשמך רחמ
  2. אלהים //יי// ירבה שכרהו בורא עולם יחנהו ויברכהו
  3. גדול העצה וישמרהו ויחייהו דובר צדק בדרך קו קו
  4. יורהו הדור בלבושו בחן וכבוד יעטרהו זוכר הברית
  5. ברחמיו יזכרהו ויפקדהו חנון ורחום יחון עליו ומכל
  6. רעה יצילהו טוב ומיטיב ייטב חייו ויאריך ימיהו
  7. כביר כוח בבנין מקדשו ישמחהו לובש צדקה במצותיו
  8. ובחקו יוליכהו מלך המלכים מלכות דויד וקבוץ גלויות
  9. יראהו נושא עון ימחול עונו ומכל פשעיו יט[הרו]
  10. סומך נופלים יס[מכנו

....

תרגום

T-S 8J18.15 1v

1v

Verso (address)

  1. יגיע להדרת כגק מר שלמה
  2. השאר (!) האדיר הנכבד היארא(!) את יי 
  3. בן כגק מו שלה נ בגן עדן 
  4. מן הקהל הקדוש השכינים
  5. בעיר אבו אלביס מודים חסדו
  6. עבדו מודה חסדו אברהם בי[ר
  7. סעדיה החבר החברוני נע
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J18.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.