מכתב: T-S 8J16.6
מכתב T-S 8J16.6What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Letter addressed to Abu al-Faraj, son of Daniel the teacher, in the “habs Bunan” neighborhood. The writer describes that the wife of his son is asking for a divorce, framed as the result of her husband’s mistreatment; also mentions Abu ‘Ali. (Oded Zinger, Women, Gender, and Law, 140) EMS
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J16.6 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto:
- כאדמה מנצור
- בר שמריה . .
- בר
- אלדי נעלם בה אלשיך אבו אלפרג אדאם אללה
- ס]לאמתה וודע לה פי ולדה וחסן עאקבתה . . . .
- אלכאדם שדיד אלשוק אליהא גדא ומ . . . .
- אכ]בארהא פי כל חין וסוא דלך אן אבו עלי . . . .
- ] כתאב מן צגירתה אנהא טלבת ואלדי ט . . . .
- ] ה כלאץ יביין(?) לה אן מא ענדהא שי
- ] גומלה והו קד סלם אלאמר לכם תעמלו
- ] בחסן ראיכם פמא ראיתה מצלחה יעמל
- ]לאד חמוד צהר אלחוארי פאנה כאן
- ] עלי אלמקר(?) //ספר// למצר פתנעם תגתמע
- בה ק]בל ספרה ו . . . במצר ותדכרה קציתה
- ] ושא אלבארי וסהל עלי ידה וידך מעה פרג
- ]קצית תטיב אלנפס בהא תנפד תעלם אל
- ] . דע אבו על[י] ימצי . . מצר ואלא יבקא עלי
- ] ולא
T-S 8J16.6 1v
Verso:
- חצרה אלשיך אבו אלפרג ולד ר דניאל המלמד נע
- ابو الفرج صباغ بمصر حبس بنين
