רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 8J16.27
מכתב T-S 8J16.27- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8957. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1967/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J16.27 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020.
- כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר נט רחמ
- ענד כתרה שוקנא לכתאבה אד קד אנקטע ענא
- מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
- רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי וראיתה ישכו
- פיה אן עיניה בצער גדול והו אלתמס להא דוא
- פמצית אלי אלכחאלין אוקפתהם מא אשתכא מן
- מן (!) חאלה פוצפו לה אכחאל ואשיאף אכדתהם לה וקד
- אנפדתה לה צחבה בן אלמנקאר בו אלמעאלי וקד וצלני
- כתאבך אלי אלחבר ר מאיר שצ תערפה וצול מא ארסל
אליך מעה פצאיל בן אלצריר ובן מואס יוסף וקע
- לה באלרגוע אלי אלשאם ערפתך דלך ואתה
- שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום ואנא אעלם
- אנך עלי אבו אלחסן אופא מני ברוך תהיה
margin
כרימתך תקבל ידיך ועיני בו אלמעאלי וסתה ושלומך יגדל לעד
T-S 8J16.27 1v
°
page b
- וקד קאלו לי אלטב אן אצר מא עלי עיני אכוך
- אלשמס ואנא אעלם אנה מא יתכלא ען דלך אנה
- מעאשה והו יבקא עלי חאלה לאן לא ינתפע בדוא
- בגיר חמיה
address
יקר כגק מרנ ורבנ טוביהו
כהן החבר שצ בן כגק מרנו ורבנו
עלי הכהן המעולה זצל
אוהבו כנפשו נתן
הכהן בר שלמה הכהן
