רשומה קשורה ל-מכתב: Bodl. MS heb. d 66/39
מכתב Bodl. MS heb. d 66/39- ציטוט
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
Bodl. MS heb. d 66/39 39 recto
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
Recto
- שלום רב לאוהבי תורתיך
- קד עלם אלכאלק עז וגל שדה שוקי לחצרה מולאי וסידי
- אלאך אלעזיז אלגליל כפאנ{י} אללה פיה מא אחאדרה וגמע
- שמלי בה פי כיר ועאפיה ואמא גיר דלך פלא תסאל ען
- מא אנא פיה מן שגל אלקלב בסבב אנקטאע כתבך
- עני האדה אלמדה אלכבירה וכל מן יגי מן מצר נתוצא
- מנה אכבארך יקול לי אן אלדכאן מגלקה וקד זאד
- בי שגל אלקלב ואלאוצאט ואלערצי אלדי ארסלתהם צחבה
- אלרייס ברכאת מא עלמת הל וצלו אסלא בל קאל לי
- אנה אלתקאך ממסי ענד דאר אלביץ וסלמהם לך
- ומא ותקת לקולה לנה הוא אלדי א/ר/סל[ת] מעה אלכרוק
- אקסמת עליך באללה תעאלי סאעה וקופף אנת או מן וקף עלי
- האדה אלאחרף באן יכתב לי אכבארך ואן כנת פי עאפיה
- תרסל לי כתאב ותעלמני כבר אלאוצאט ואכבאר ואלדתי
- לאן מא בקא כבר מקארב אלא חתי חסבתה ואלמות
- ואלחיאה ביד אללה ולי אלוצט אלדי עני בן עמתי ווצט וערצי
- אזרק תביעוהם במא טעם אללה ורזק ותעזל מעה
- דינארין דהב אן אלעוד בלה אב אלעגוז שי יכונו ברסם
- מואראתהא פאללה תעאלי לא ידיקני האדה אלגצה
Recto - right margin
- ולא תערפהא
- בשי מן דא ואמא
- אנא כפת לאלא
- תחתאג ללנאס
- ואתפצל תחט
- אלדינארין ענד
- אלשיך אבו עלי
- או ענד אבן
- עמתי ותרסל
- לי אלפאצל מן
- תמנהם ותרסל
- איצא אלעמאמה
- אלקטעה [
- צחבה אל[
- כלף בן . [
- לאן קד חצ[ל
- מן ישתריה[א
- מני ברסמאל[
- פלא תעיקהא
- עני סאעה
- ואחדה ולא
- אלפאצל מן
- תמן אלאוצאט
Bodl. MS heb. d 66/39 39 verso
Verso
- ולא תעתקת אנני ארסלת בהאדה אלקצייה
- אן לי ספר אלי מכאן וחק אלשריעה מא ענדי ספר
- אלא ללמחלה ומצר וקאם בבאלי אן נטלע מצר
- ומא יעיקני אלא האדה אלאכבאר אלדי נסמעהא
- פאללה יכלצנא גמיע מנהא אלגואב ואלעמ[אמה
- וב/א/קי תמן אלאוצאט סרעה סרעה סרעה ושלום
