מסמך משפטי: Bodl. MS heb. d 65/25
מסמך משפטי Bodl. MS heb. d 65/25What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal document, bottom part only, plus qiyyum/validation. Location: Fustat. Dated: [14]38 Seleucid, which is 1126/27 CE. Witnesses: Avraham b. Shemaʿya ha-Ḥaver descendant of Shemaʿyahu Gaon; Ḥalfon b. Menashshe; Meshullam b. Menashshe ha-Ḥaver; Ḥalfon b. Ghālib; Natan b. Yefet. The qiyyum is signed by Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi; Zakkay b. Moshe; Menashshe ha-Kohen ha-Ḥaver b. [Yaʿīsh?].
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
Bodl. MS heb. d 65/25 25 recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Main
- 1 ( )
- 2 תלתין ותמניה שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים
- דעל נילוס נהרא מותבה שריר וב(ריר )
- 3 אברהם בר שמעיה החבר נבתויא נין שמעיהו גאון נע
- 4 (.)חלפון הלוי ביר מנשה נע . משולם ביר מנשה החבר סט
- כד ל ( )
- א לם
- חלפון ביר גאלב
- כ
- 5 . . . . . נתן ( ). . . . . .
- 6 אתקיים כתבא ( ק)דמאנא בבי דינא (במ)ותב תלתה כחדא
- הוינא בכתב ידי שהדיא ( )
- 7 עלוהי דאינון מ(רנא ו)רב(נ)א אברהם החבר ( )ה
- (תה)לת הנשיאות בית דין הגון ו( )
- 8 בירבי שמעיהו החבר נין הגא(ון ) ורב משולם החכם
- והנבון ביר מנשה ( )
- 9 סט ומר ורב חלפון החזן ביר גאלב החז(ן) נע ומרור חלפון
- הלוי ביר מנשה נע ומר( )
- 10 נתן ביר יפת נע ומדמחזקא לן חתמות ידי רבנו אברהם החבר
- וחתמות ידי מ חלפ(ון )
- 11 בבי דינא ואתא רבנ משולם החכם והנבון ורבנ חלפון החזן
- ואחויאו שהדותיהו ק( )
- 12 בבי דינא ואמרו דדא היא חתמות ידנא בסימונה אשרנוהי
- וקימנוהי
- 13 כדחזי יצחק ביר שמואל הספרדי זכ לח הע הב :
- ב ייי א ל פ
- א( )ק אס למתרכם ( ) האב
- ח א ב
- זכאי ביר משה הכמ
- עעאלושוכאהצ(ט)
- 14 מנשה הכהן החבר ביר ( )
- ע . ש
Bodl. MS heb. d 65/25 25 verso
