מכתב: BL OR 5561B.6
מכתב BL OR 5561B.6תגים
תיאור
Letter from an unidentified Nagid to R. Abraham regarding an insubordinate cantor. Given this shelfmark's prior identification as late and Dotan Arad's attribution of the letter to a Nagid, it likely dates to the 14th-early 16th centuries (no later than 1517CE). Date: 14th c, 15th c, 16th c. MCD.
Edition: Arad, Dotan
Translation:
BL OR 5561B.6 recto
תיעתוק
Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).recto
- [ ה'עלאמה' של הנגיד]
- [ ה'עלאמה' של הנגיד]
- הדרת החכם הנעלה לשם ולתהלה ר' אברהם הי"ב
- מה שאמרת מענין ר' אברהם טרטושי וגם ר' פרץ
- ששלח הנני משתדל וענין וגוג[?] תשתדל ללכת [אל]
- השופט מלכי ואם תצטרך ללמ[...] להיות לך לעזר
- לפני השופט על כל פנים תשתדל בזה לכל הפחות אם
- לא יס^ת^ייעו הדברים עם השופט שתודיע הקהל ב[...]
- התפלה[?] ואל תס^מ^וך על דברי הרופא וזולתו כי תועלת
- אין בהם תלך לבדך כאשר יעצתי והוא הנכון ועל ענין
- החזן אשר לא רצה לשרת לזה מהדב ידעתי את [האיש?]
- ורוע לבבו ובכל פעם וכמה פעמים יסרתיו ולא
- הועיל תח"ת ג^ער"ה^ במבי"ן כמה^כ"ת כסי"ל מא"ה ובדברי"ם ל"א
- יוס"ר עב"ד תשלח אחריו ותכניעהו בהרבה הכאות^
- ותוכיחו ותודיעו כי אם לא ישוב מדרכו הרעה
- אז אשלח למנעו מללמד התינוקות ונתתיה לרעו
- הטוב ממנו ויהיה מה שיהיה ותשביעו הוא וב[ניו?]
- ונרא[ה] של[א ישב]ע להשבועה כי הם חשודים רק להחרים
- [......................................] שאם יעבור אחד מהם שיהיה
- [...........................................................] בחטאם ו[..]שה
- [...............................................] עד שלא יחרפו או יקללו
- [..............................................] לשום אחד מיש[ר]אל
- [.............................................] דברים ואשר יה[...] [בשוליים במהופך:] [...] /שמו / ושלמוך / יגדל / גם ההסכמות^ / אשר שלחתי/ לקרותם בבתי / כנסיות [...] / מהר לא / השיבו אותי[?] / דבר תשתדל / [...]