מסמך משפטי: T-S 20.163
מסמך משפטי T-S 20.163תגים
תיאור
Court record of an excommunication ban pronounced against Sulayman the blacksmith after he insulted the court when it failed to take his side in a court case between him and Salman b. Shabib over the sum of 40 dinars. The court appointed Yefet ha-Levi b. Toviyya as Sulayman the blacksmith’s representative. Fustat, August or September 1031.
Edition: גיל, משה
Translation:
T-S 20.163 1r
![1r 1r](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00020-00163-000-00001.jp2/full/500,/0/default.jpg)
תיעתוק
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.- [מה שהיה ל]פננו אנו העדים החותמים
- [למטה בסוף ה]כתב הזה ביום חמישי בשבת
- [שהוא ] בחודש אלול שנת אלף ושלש
- [מאות וארבעי]ם ושתים למניין שטרות
- [שאנו רגילים] למנות בו בפסטאט מצרים
- [כי מור יפת] הלוי בר טוביה ננ בא לפננו
- [והראה לנו כתב] הרשאה מוחזק בקיומו שלכבוד
- [גדולת קדושת מ]רנו ורבנו אדוננו שלמה ראש
- [ישיבת גאו]ן יעקב שצ כי סלימאן בר
- [ שהי]ה עושה במלאכת הברזל בהיותו
- [ מינה] את מר יפת הלוי זה על תביעת
- [סלמאן בן ש]ביב הידוע אלאשקר בארבעה
- [זהובים ואמר] סלמאן בן שביב זה כי לסלימן
- [ ]שה זה אצלו ארבעה זהובים
- [שקבלתים ממ]נו ובידו הרשאה עלי נתתים
- [לו מכבר ואמרו] בית דין והזקנים שצ אם יש
- [לך עדים] באמתת דבריך נתפציתה
- [ואם לא חיי]ב אתה לשלם למר יפת המורשה
- [את הזהובים ש]יש לסלימן זה אצלך וכשמעו
- [דברים אלה ה]תחיל לערער ולהתנבל ולדבר
- [סרה כנגד] דיני ישראל ושופטיהם וישבע
- [סלמאן זה כי ל]א יקבל בלתי דיני הגוים ויתהולל
- [ עד] למאד וכשמע כב גד קד מר
- [אפרים החב]ר בסנהדרין גדולה כסלותו ועוצם
- [ הא]ריך אפו עליו אולי ישוב למוטב
- [ ] חבלים כי בעינוי הדין יאשמו
- [ ולא] שב סלמאן זה אבל הוסיף לבטא
- [ ]אל ולא יכלו העם השומעים
- [ ]ורדו על זאת על כן התרה
- [בו מור אפרים] החבר והכריז עליו ונדהו
- [עד אשר יסכים ל]קבל הדין שוב כשמעו הדבר
- [קילל קללו]ת נמרצות ויקלל את כגק מור
- [אברהם בן של]מה ואת דייני ישרא[ל ]
תרגום
T-S 20.163 1v
![1v 1v](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00020-00163-000-00002.jp2/full/500,/0/default.jpg)