מכתב: T-S AS 149.98

מכתב T-S AS 149.98

תגים

תיאור

Letter fragment mentioning the servants (ghilmān) of the amīr, going to Caesarea, a ḥaver, and a broker. Also mentions "I brought it/him to the Morning Breeze Inn" (reading "subḥ" as "ṣubḥ" in the phrase funduq rīḥ al-subḥ). (Information in part from CUDL)

T-S AS 149.98 1r

1r

תיעתוק

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto

  1. ענדה פקאל . [
  2. ואכון פי גמלת אלאמר אלמט . [
  3. . . . לי אן גלמאן אלאמיר . . [
  4. ותברז ברסמנא פאנכרת ע[ליה
  5. וקלת לה אן דינך יתלף [
  6. אן ימר אלי קיסאריה וקלת לה [
  7. בלד סרי ו . . . . אל . . [
  8. ק . . . פי הדא מדאעאה [
  9. יגב מן אלדין כמא קאל אל[
  10. . צל א . . [. . . . .] . . . . ל . . [
  11. אלחבר פי [

Recto - right margin

  1. ] . . דת אנא פי אלאחתיאט איצא ל . . א . תך
  2. ] . . ה וקד עלם אללה אן קד צאק צדרי פי מ . .
  3. ] . . . . וקד כנת ודיתה אלי פנדק ריח אסבח(?)
  4. ] . . . אלסמסאר פמא /ב/יקצר פי מראעאתה

תרגום

T-S AS 149.98 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S AS 149.98: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.