מכתב: T-S AS 149.129
מכתב T-S AS 149.129תגים
תיאור
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Only a small corner remains. The writer seems to be a woman: "When I remained a widow (tarammaltu). . ." Also mentions "the ruin of the daughter (or house?). . . raising her children. . ."
Edition: Elbaum, Alan
Translation:
T-S AS 149.129 1r
תיעתוק
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).Recto:
- ] ענדהם קמחה חלפת נשתרי
- ] אלתלתה קבל מא יגי ציחת(?) אלביד(?)
- ]ו צאבת אמראת עמהא עדה(?)
תרגום
T-S AS 149.129 1v
Verso:
- . . .
- ]אניה אני כמא תרמלת כאן
- ]ליה מא חסית בכראב אלבית בחית
- ]הם תרבי אולאדהא מא יקטע
- ] אללה תעאלי לא יורינא פיך מכרוה