מכתב: T-S 6J9.7
מכתב T-S 6J9.7What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Letter of recommendation for charity, addressed to Mishaʾel ha-Sar. Written on behalf of Hiba Ibn Zaʿfarān (the word before "saffron" isn't entirely clear, it could also be that he used have a trade related to saffron), a newly indigent inhabitant of Fusṭāṭ. Hiba needs assistance paying the capitation tax, and has already been arrested and beaten for not paying it. Mentions six elders and the cantor Faḍāʾil. (Information in part from CUDL)
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
T-S 6J9.7 1r
Alan Elbaum, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי] (n.p., 2024).
- אלדי אעלם בה הד יק צפ תפארת מר
- ור מישאל השר הנכבד היקר החכם
- והנבון החסיד הירא את ייי מנעוריו
- אנני מן אהל מצר רגל פקיר יקאל לי הבה
- בן זעפראן ומא אחתגת קט אלא פי הדה
- אלסנה פקט מן אגל אלגאליה ואלגמאעה
- ואלדיאנין יערפוא בדלך ואני מסכת עלי אל
- גאליה יום אלגמעה וצרבת צרב עטים
- בשהאדה סתה יהוד מן זקני יושר מן אהל
- אלקאהרה וקד כאן פצאיל אלחזאן גבא לי
- ]תה גאליה ואנא באמ . . [
T-S 6J9.7 1v
