מכתב: T-S 6J9.6
מכתב T-S 6J9.6What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Letter, top and bottom missing, referring to a dispute between Jews and Muslims, the synagogue, a certain Binyamin, and two physicians, one of them called Yosef. No bibliography; merits further examination. (Information from CUDL and from Marina Rustow)
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
T-S 6J9.6 1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
Recto:
- אלבלד אגתמע בה או אתחדת מעה פי מא
- ינפעל או מא ישירו בה מא וגדת אחד ובנימין
- יחכי לסידנא מן לפטה מא תעב אלממ וקצד
- אן יגמע אלגמאעה לעל יחצל מנהם שי אן
- ידכל אלממ בה אליה לעל תנדפע אלקציה מן
- וקת אלי וקת מא חצל שי ומא אעלם כיף יכון
- אלתדביר ואנא חאיר פי אלקות אלדי לא בד מנה
- וקד סמעו פיה כל מן הו מן גהתה ויטלבו שי
- לא בד מנה ואלגמאעה קד אצבחו גמיעהם
- עניים מרודים ואלדי יטן פיה אן פי פמה ריק
- מא יגאובני והם משגולין באנפסהם וקד ערפת
- סידנא צורה אלחאל ואנא כנת חאמל הדא אל
- הם מ[
Recto, right margin:
- לה[
- ותוהבהם [
- כמא גרת עאדתה
- ומהמא גרא
- יתצדק מולאנא
- אן יערף אל
- ממאליך פלא
- יסאל סידנא
- מא פי קלב
- אלממ ואמא
- אלגמ]אעה פמא
T-S 6J9.6 1v
Verso:
- גוים חתי צגו אלגוים ועיבו עליה וקאל
- ישתם דיאנהם וריסהם ומא עלמת איש אל
- סבב להדא ולא סאלת ענה איצא אלא מא
- גו אחכו ללממלוך מא גרא מנה קלת
- לאלדי אחכא לי נסתעד באנה גד . . .מ . .
- ומא אקדר אגאובה ילקיה(?) אללה תע מעלה(?)
- וכאן אלממ קד סיר לסידנא רסאלה עלי יד
- אלמולי אלחכים אלרשיד ולד אלחכים ר
- יוסף היב אעלמה באמר אל . ק . . . מא
- תואעד בה פי אמר בית הכנסת אללה תע
- יכפינא ממא תהדדנא ואלממ מנתטר
