רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 12.300

מכתב T-S 12.300
  1. ציטוט
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7687. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • דיון
  2. ציטוט
    S. D. Goitein, "דניאל בן עזריה נשיא וגאון: בירורים ומסמכים חדשים‎" (in Hebrew), Shalem‎ 2 (Yad Izhak Ben Zvi / יד יצחק בן-צבי, 1976), 41-102.
    Location in source
    • Doc. 4
    Relation to document
    • דיון
  3. ציטוט
    משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
    Location in source
    • #231
    Relation to document
    • Digital Edition
    • מהדורה
  4. ציטוט
    S. D. Goitein's מהדורה (1950–85).
    Location in source
    Relation to document
    • מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 12.300 1r

°
1r
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר [אלמעולה]
  2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ע[דה ולם]
  3. יצל לאחדהא גואב וארגו אן יכון [ל]כ[יר]
  4. סאלתה תערפי אכבאר אלשייך אבי
  5. אלפרג אלמוצלי איידה אללה לאני כונת [ענדה]
  6. ווקפתה עלי אשיא ווקפתה איצא אן
  7. תכון כותבה מותצלה עלי ידה חרסה אללה
  8. ולם יצל מנה גואב וערפתה איצא
  9. סואל אלרייסא אדאם אללה עלאהם ען
  10. אכבארה וען אלרייס \\וען אכב<א>ר\\ ר דניאל אלנאסי
  11. איידה אללה וכיף גרת אמורה ולם יגי מנה
  12. פי דאלך הם איצא גואב וצועב עלינא
  13. דאלך גדא לאן מא כדא גרת אלעאדה
  14. מנה בל קד כאן הו חרסה אללה
  15. יערפנא כל מא יגרי עלי מר אלזמאן
  16. פאנא אסאלה אן לא יגיר מא גרת בה
  17. עאדתה ואן יגיבני ען אלכותב אלמתקדמה
  18. וען כתאבי הדא ולא יוכל<י>ני מן כותבה
  19. פי כל וקת לאני אסר בדאלך כצצתה

(right margin)

  1. באתם אלסלאם ואלרייס
  2. אב ואלרייס אכיה יכוצוה באלסלאם:

T-S 12.300 1v

°
1v

verso

  1. ויסאלוני כל וקת ען אכבארה פאן כאן לה חאגה
  2. או כתאב אליהם פאנפדה דרג כתאבי לאן אב
  3. חרסה \\אללה\\ לה מדה מקים פי אלקודס פי עמרה
  4. לציק דארה לאנה כאן גאנב דארה
  5. כראבה אשתרהא והו פי עמארתהא
  6. אללה ימליה שהואתה דוניא ואוכרי:
  7. ויבקי סיידי אלחבר אלמועלה (!) וחסבי אללה וחדה

upside down

  1. الى الحابار الموعﻻ ابي كثير افرائيم من صديقه ولد الشليشي
  2. بن محفوظ الغزي يصل الفسطاط دكان
  3. اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده العطار مربعة العطارين
  4. الحسين بن عبد الرحمن عامر بن الحسين
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 12.300: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.