מסמך משפטי: T-S Ar.19.4
מסמך משפטי T-S Ar.19.4What's in the PGP
- תמונה
- 1 Translation
תיאור
Deed regarding the endowment of a small house in Fusṭāṭ, mentioning the Babylonian synagogue. Ca. 11th-12th century. (Information from CUDL)
Translator: Khan, Geoffrey (in English)
T-S Ar.19.4 1r
-
[In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He is sufficient His blessings be upon his servants, whom he has chosen.]
-
[This is what ... endowed ... without] defect and illness of body, with clear understanding and being legally capable of conducting his affairs, willing, not forced, coerced or constrained, nor ignorant of what
-
[he has endowed herein in Fusṭāṭ - ] Miṣr, in the inhabited small house, which this endower stated belonged to him and was in his ownership, as a valid asset and a right with legal force in his possession,
-
[ ... ] in the Fortress of the Greeks, situated in the street leading to the Synagogue of the Iraqis, known as Jews' street, and also known as
-
[ ... ] ..... to two successive floors; with a lower outhouse, outside its door, which has one door,
-
[ ... ] four boundaries surround, delimit and enclose it ...