רשומה קשורה ל-מכתב: T-S NS J14
מכתב T-S NS J14- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #115
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
T-S NS J14 1r
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
TS NS J 14, ed. Gil, Palestine, pp. 208-210 (Doc #115),N.H. 2-23-88, (P). Letter from Solomon b. Judah, Ramle, to his son Abraham.
- כתאבי יאולדי אלעזיז עלי אטאל [אללה] בקאך ואדאם עזך ותאיידך
- וגעלני מן כל סו פדאך //מן אלרמלה // יום אלד לכז מן תמוז ען חאל סלאמה פי אל
- גסם וגם פי אלנפס וקד סבקת מני אליך כתאביין מן אלרמלה
- ערפתך פיהא סבב נזולי והו אוכתך //צאנהא אללה// מא בלג בהא אלאמר אלי [א]ל
- שהר אלסאבע וולדת דכר באלחיאה וכאנת עלאמתה כייר וקצא
- אללה פיה בחוכמה ית שמו וארגו וצולהא אליך אלואחד אלי
- צור אלי אבו סרי אידה אללה ליוצלה אליך אן כונת בצור או
- יוגה בה אליך אלי דמשק ואלאכר עלי יד גוי דמשקי דפעתה
- אליה פי פונדק אבו מוסי ווציתה אן ידפעה אלי סידי רבי
- משה אלחבר אידה אללה לידפעה אליך ותעגבת מן כתאבך ו[כנת]
- כתבת בה אנת כרגת עלי אן תסיר רואג אלי דמשק ותטלב
- תאכרך ולעלה כאן לך פי דאלך אלכירה ואלדי אסאלך יא ולדי
- לא תדעני מן כותבך פי כל וקת לאקף עלי סלאמתך לתהדא נפסי
- ונפס ואלדתך ואלדי גרא ביני ובינך פאתחפט בה אללה אללה אסאל
- אללה אן ירדך אליי סאלם ואן יגמע ביננא עלי אסר חאל ואמס
- יומי הדא וצל אלקפץ ווזנת עליה רובאעי מוחקק וקד
- וגהת בה עלי אלגמאל אלי אלקודס ואנא גד יומי הדא צאעד
- אלי אלקודס אן שא אללה תכתץ מן סלאמי אטיבה וואלדתך
- ואוכתך יכצוך באלסלאם והי עלי אלחאל באלחומה פי אלנובה
- אסאל אללה אן יהב עואפיהא במנה ואבו סהל יכצך באלסלם
T-S NS J14 1v
verso
- אלי ולדי אלעזיז עלי אבו [א]סחק מן ואלדה געל פדאה
- אברהם א[ב]ן של[מ]ה אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה
