מכתב: T-S Misc.35.49

מכתב T-S Misc.35.49

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S Misc.35.49
שפה עיקרית
Hebrew

What's in the PGP

  • תמונה
  • 2 Transcriptions

תיאור

Letter of recommendation written by Avraham b. Yiṣḥaq, 'av bet dinsellekol yisra'el', for Yehoshuaʿ b. Eli and David b. Shemuel.

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 35, fol. 49; TS Loan 38.49; TS Box Misc. 35, f. 49
תאריך קלט
In PGP since 1990
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Misc.35.49 1r

1r
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. אל רבי העדה ואצילי הצבור [
  2. ואחד לשארם כולם לפי פאירם ו[               ] מבחרם
  3.      שלום אהבה ברכה רחמים השקט מבטחה אב[
  4. המבר נוטרי ביר ונוצרי חבר בח[   ] נבר שטחה ל[בני]
  5. ישראל אשר בכל גדות גלות פיזור ביהוד מקומות מושבותם
  6. האהובים במעשים טובים הברים בהקבלת העוברים
  7. הרחומים ברצון רחמים ההדורים בהיישרת מהדורים
  8. המעוטרים במצוות נוטרים אבינו שבשמים יאמר לנטור
  9. אתכם וליטור שורריכם ולהציל מנובר המתגבר לשבר
  10. [            ] סברי להתאשר בכל מדבר ככ' ואשרו אתכם כ'ה'ג'
  11. [כי אתם תהיו בארץ] ח' וג' כבשורת רבינו בתורה אשריך יש' מי כמוך
  12. [עם נ' בי'י ודויד] המלך בהשכילו אשרי שאל יעקב וכ' בת'
  13. [הש]ומר אמת לעולם ואף לפי [                     ל]עתיד הו או'
  14. [מו]ציא אסורים [בכושרות וכבשורת זכריה שו]בו לבצרון אסירי
  15. [הת]ק' ג' ה' מ' מ' א' ל' אף על פי [                 ] נפלאות שהוא
  16. גומל בחסדו בכל זמן כי שומ[ע                            ] ולא יחרש על
  17. זעקת העשוקים כי גאל חזק הו[א     וב]רוך שמו לעולם
  18. [         ] שומע אנקת אסורים לקרו[א לה]ם פקחקוח ולהדריך
  19. השבוים ואוי לנו כי גרמו עונות[ינו          ] ענותינו ונדננו בגזירת
  20. שביה שהיא קשה מכל הקודמות בפסוק דכולהי שכיחי ביה
  21. מוות וחרב ורעב וראינו החרב כי נגעה עד הנפש והרבה
  22. רעבנו וכפשע בינינו ובין המוות ובחרנו בו מחיים במה שקראנו
  23. וראינו גם בחבירינו כי הזהב עם וכתם הטוב נשנה ואבנייך 
  24. [ברא]ש כל //חוצות// תשתפכנ[ה] ואילו יהושע בן ר' עלי נח נפש בן טובים 
  25. אמון היה עלי תולע וחבק אשפתות כי במים נבלע       ובשבי
  26. נצלע וכן חבירו דויד בן שמואל והרי הן משועממים בתמהון
  27. לבב וצרכו לסבב בגיא דבב' והן לו עזר נובב ונצטרכו לגבב
  28. לכת שבב עתה אחינו ישראל חוסו חמלו עליהם ורחמום
  29. לפרנסם ולנהלם ממקום למקום ב[      ] בתיכם ומובטח [לכם] שכר
  30. לפעולותיכם הרבות הטובות ברב פעלים תזכו להחשב
  31. ותזכו ונזכה לחנינה המחוכה וברוממות הרחמים ולחזות ב[נועם]
  32. ייי ולבקר בהיכל המשוכלל בייסוד חידוש יופי מכלל וכל יש'
  33. הקדושים בכלל בישועה קרובה ובגאולה שלימה אמן
  34.             ושלום כבודכם יגדל וירום ונשא וגבה מאד
  35. אברהם אבדין שלכל ישראל בירבי יצחק רובה אלוף שתי ישיבות //שלגולה//
  36. המודרר משביה ובני ר' 
  37. יצחק מוסר שלומכם
  38. נזכה לחזות סבר פניכם

TS Misc. Box 35, f. 49, (formerly LOAN 49) ed. Mann, Texts, vol. 1, pp. 352-354, 07-02-90, Y.S. (p) Letter of recommendation written by Abraham b. Isaac, "av bet din sellekol yisra'el", for Joshua b. Eli and David b. Samuel. (Recto)

  1. אל רבי הע[דה] ואצילי הצבור . . . . . . . . . . . . .
  2. ואחר לשארם. כולם לפי פאירם . . . . . . . מבחרם.
  3. שלום אהבה ברכה רחמים והשקט מבטחה. אנ[שי]
  4. המבר. נוטרי בר ונוצרי שבח . . . כבד שטחה. ל[שרי]
  5. ישראל אשר בכל גרות גלות פיאר ביחוד מקומות מושבותם.
  6. האהובים. במעשים טובים. הברים. בהקבלת העוברים.
  7. הרחומים. ברצון רחמים. ההדורים. בהיישרת מהדורים.
  8. המעוטרים. במצוות נוטרים. אבינו שבשמים יאמר לנטור
  9. אתכם. וליטור שורריכם. ולהפיל מגובה המתגבר לשבר.
  10. . . . . . סבר. להתאשר מכל מדבר. ככ ואשרו אתכם כה
  11. [כי תהיו אתם ארץ] ח וג כבשורת רבינו בתורה אשריך יש מי כמוך
  12. [עם נ ביי ודויד] המלך כהשכילו אשרי שאל יעקב וכ בת
  13. [השו]מר אמת לעולם. ואף לפי . . . . [ל]עתיד הו או
  14. [מוציא] אסורים [בכושרות וכבשורת זכריה שו]בו לבצרון אסירי
  15. [הת]ק ג ה מ מ א ל אף על פי . . . . . . . נפלאות שהוא
  16. גומל בחסדו בכל זמן כי שומ[ר] . . . . . ולא יחרש עד
  17. . . . . . . עשותם כי גואל חזק הו[א יתבר]ך שמו לעולם:
  18. . . . . . שומע אנקת אסורים ל[קרוא לה]ם פקח קוח ולהדריר
  19. השבואים. ואוי לנו כי גרמו עונ[ותינו] . . . ענותינו ונדדנו בגזרת
  20. שביה שהיא קשה מכל הקודמות בפסוק דכולהי שכיחי ביה
  21. מוות וחרב ורעב וראינו החרב כי נגעה עד הנפש והרבה
  22. רעבנו וכפשע בינינו ובין המוות ובחרנו בו מחיים במה שקראנו
  23. וראינו גם בחבירינו כי הזהב עם וכתם הטוב נשנה ואבני [פז]
  24. [ברא]ש כל חוצות תשתפכנה. ואילו יהושע בן עלי נח נפש בן טוביה
  25. אמון היה עלי תולע. וחבק אשפתות כי בגוים נבלע. ובשבי
  26. נצלע. וכן חבירו דוד בן שמואל. והרי הן משועממים בתמ[הון]
  27. לבב. וצרכו לסבב. בגיא דבב. ואין לו עזר נובב. ונצטרכו לגבב.
  28. לבת שבב. עתה אחינו ישראל חוסו חמלו עליהם ורחמום
  29. לפרנסם לנהלם ממקום למקום ב. . . [ה]ונכם וב . . . . . . . שכר
  30. לפעולותיכם הרבות הטובות ברב פעלים תזכו להחשב . . . . . .
  31. ותזכו ונזכה לחנינה המחוכה וברוממות הרחמים ולחזות [בנועם]
  32. יי' ולבקר בהיכל המשוכלל. ביסוד חידוש יופי מכלל. וכל יש
  33. הקדושים בכלל. בישועה קרובה ובגאולה שלימה אמן.
  34. ושלום כבודכם יגדל וירום ונשא וגבה מאד
  35. אברהם אב בית דין שלכל ישראל בירבי יצחק רובה אלוף שתי ישיבו[ת] שלגולה
  36. המודרר משביה ובצור [בוטח]
  37. ינחם מושב שלומכם.

T-S Misc.35.49 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S Misc.35.49: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.35.49. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1392/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1392/