רשומה קשורה ל-מכתב: T-S Misc.25.146
מכתב T-S Misc.25.146- ציטוט
- משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #401
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
Recto
- כתב עבד סידנא הנשיא הגדול וראש ישיבת גאון יעקב יכונניהא אל
- עד עולם סלה אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותאיידה וסעאדתה ונעמאה
- וכבת אעדאה ואחיא סאדתי חמודיו הנשיאים נשיאי ישראל ויהודה
- ישמרם אלהי ישראל וישלח בימי אדונינו ובימיהם גואל בימיך ועל ידיך
- כאן עבד סידנא קד כתב אלי חצרתה אגלהא אללה עדה כתב ולם יצל
- אלי עבדה חרף ואחד גואב ענהא וארגו מן הקדוש בר ה אן //יכן// תאכיר דלך
- לכיר וסלאמה כנת ערפת סידנא פיה/ם/ מא יתחצל עלי ידי פי אלסוקין
- אלמגאזיר בל עוץ אלגואב אלדי כנת מנתצר איאה וצל פצל //פי כתאב// אוקפני עליה
- סידי אבו אצחאק רב אברהם המשוש שצ וצל מן סידנא אליה גם קלבי
- ואקלקני ועלמת אן אלאעדא יכתבו אלי סידנא עלי אסאמי קום ישגלון קלבה
- גרצהם אן לא יסתקר לנא חאל ותשויש במא ליס לה צחה אסאל אללה גל אסמה
- אן יטאלבהם ואלדי חצל מן אלאסואק מן מדה אולהא אלנצף מן {אב} //סיון// ואכרהא
- כסליו ואנפדתה אלי חצרתה תלתה ועשרין דינר וכמסה קראריט ורבע //ואכרגת מן אלסוק
- אלסוק //אלנצף מן טבת// אלי בן בקא {אלכייר אלדי טבת ונצף שבט} נצף טבת ונצף שבט פלמא
- באן מנה אפעאל צחת ענד מולאי אלחבר ואלגמאעה רדו אלסוק //פי יח פי שבט// לי ולתלמיד רב
- נתן הלוי החבר וגעל לכל ואחד מנא ד< כל סבוע ובן סברה יחצי מא יודבח