רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: ENA 3306.1
מסמך משפטי ENA 3306.1- ציטוט
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12852/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
ENA 3306.1 1
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
ENA 3306.1 2
°
- ב.ה׳׳[..]
- בשישי בשבת ב[עש]רה ימים א.[. ....] חמש[ה] אל[פי]ם וחמ[ש]
- [מא]ות [ארבע]ה וארב[עים שנים] לב[ריא]ת עולם [למני]ן שאנו מנין הכא -
- במתא רשיד יע׳׳א דעל נהר נילוס מותבא [..... ..]רא ומ[.... ...]ה מפואר כמה׳׳ר
- אברהם א[..]ה.[..... י]צ׳׳ו בן היקר ונעלה כמה׳׳ר משה [א]ב.[..]ארו(?) יצ׳׳ו להכלה הכלולה
- וית[..]הן הבתו[לה ה]בוגרת מרת ר[..ל.מ.] תמ׳׳ה בת היקר נשא ונ[עלה]
- כמה׳׳ר יצחק פיס יצ׳׳ו הוי לי [לאנתו כדת משה] וי[שראל] ואנא בסיעתא דישמ[ייא ....] ואוקיר
- ואזון ואסוב[ר] ואפרנס ואפר[נס וא]כלכל וא[כסה] יתיכי כה[ל]כת גוברין יאודאין דפלחין ומוקרין וזאנין ומסוברין
- ומ[פר]נסין ומכלכלין ומכסין ית נש[יהון בקו]שטא - וי[הי]בנ[א] ליכי מוהר בתולייכי כסף זוזי מאתן
- [דח]זו [ליכי] ו[מזו]נייכי וכסותייכי וסי[פו]קייכ[י] ומנדע יתיכי כאו[ר]ח כל א[ר]עא - וצב[י]את כלתא דא והות
- לחתנא [ד]נא לאנתו בממרא דשמייא - והג[..]ת ליה נדונייא מ[.....] ביה א[ר]בעה חליפות שמל[ו]ת שלמות
- ושימושי ערש שלם עם קורטינאג' וגמאשיר להחתן [....] פצה [....] רייאליס אבו טקה
- בתורת [........] וחתנא דנא כת[.. ל]ה בתורת מוקד[ם] ג'וייאס מזנק דהב ומ[.....] זהב וחייאצה [אח]ת זהב
- וחייאצה א[ח]ת כסף [וש]תי זוגות חלאקאס ושל[ש]ים מחבוביס בעד הצמירים ושרוט לפי כבודו - וצבי
- חתנא דנא [וכת]ב [לה] בתורת כתובה כוללת בין עקר כתובה ותוספת ונדונייא ומוקדם ומא[ו]חר הכל כאשר לכל
- סך שישים אלף מא[יי]דיס כסף צאג מהמ[ט]ב[ע ה]נהוג היום
- במצרים יע׳׳א שאים ח׳׳ו
- תבא [כת]ובה זו [לי]די [ג]ביה תגבה את כל הסך ה[ש]ישים אלף מאיידיס כסף צאג הנז׳ מכל כך
- ממ[עות מ]דודין בעין טבי ותקולי - והודה חתנא דנא שקבל כל הנדונייא וכל הנז׳׳ל [בש]למות והגיעו
- לידו העלם ל[ר]שותו וזקפם עליו כנכסי צאן ברזל שאים פיחתו פיחתו לו [ואים] הותירו הותירו לו
- [וכן] אמר לנא חתנא דנא [א]חריות וחומר [וחו]זק שטר כתובתא דא קיבלית [ע]לי וע[ל ירת]אי בתראי - ועל כל
- שפר ארג נכסין וקנינן דאית לי ודי יהוון [...] תחות כל [ש]מייא מקרקעי ואג[בן] מטלטלי דקנאי - ודי אנא [ע]תיד
- לעקני כולהו[ן] יהון אחראי[ן] ארבעאין ומשוועבדין לאתפר[ע]א מנהון שטר כתובתא דא מנאיי ומן [יר]תאיי -
- בתראיי [מ]גלימא דעל כת[פאיי] כאחריות וכחומר וכחוזק כ[ל] שיטרי כתובות שרירי וקיימי
- [ד]נהיגי בישר[אל] העשויים [כהוגן] וכתיקון חז׳׳ל
- הצעיר לי ציוה ל[ח]תום בעדו החתן הצעיר
- משה [ה]נז׳ שמו[ד]ה ע׳׳כ הנז׳ אהרן
- פסח הצעיר טאוויל
- ע[ד] א[הר]ן ס׳׳ט
- טאוויל
- ס׳׳ט
