מסמך משפטי: T-S AS 145.1

מסמך משפטי T-S AS 145.1

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S AS 145.1
עורך
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny‎ (in Hebrew) (1986).
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

תגים

Additional metadata

תאריך קלט
In PGP since 1988

תיאור

Testimony regarding Mubāraka, a freed female slave formerly belonging to Abū l-Faraj b. Hilāl al-Miṣrī, whom he betrothed to a kohen, Ḥasan al-Ṣabbāgh al-Bardārī. Location: Aleppo. Dated: Tuesday, 11 Iyyar 1502 Seleucid = 7 May 1191 CE.

T-S AS 145.1 1r

1r

תיעתוק

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Bialik, 1986).
  1. בשם רחם
  2. שהדנא עלי אבו אלפרג בן הלאל אלמצרי יום אלתלתא
  3. חאדי עשר אייר שנת אתקב לשטר במד[י]נת צובה
  4. וכאנו אלשהוד ר יהודה בר משה וכרים בן אלטויל
  5. ודאוד אלדבאג ואברהים אבן פהד אלמביץ
  6. וכאזם בן עבד אלקאהר שהדנא עליה אן קד אעתק
  7. גאר//י//תה מבארכה וקבל להא עליה ד
  8. וכמסין דרהמא פצה אלד[י אוה]בה עלי אסם אלמלך
  9. אלטאהר וקד אזוגהא לחסן אלכהן אלצבאג
  10. אלברדארי וקדם להא ארבעין דרהמא ווכר
  11. איצא כמסין דרהמא והי חוב עליה //אלגמיע// ושהדנא
  12. עלי אלקדושים עליהא ועליה והכול שריר ובריר
  13. וקיים

תרגום

T-S AS 145.1 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S AS 145.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1284/