ثيقة شرعيّة: T-S AS 145.1
ثيقة شرعيّة T-S AS 145.1العلامات
الوصف
Testimony regarding Mubāraka, a freed female slave formerly belonging to Abū l-Faraj b. Hilāl al-Miṣrī, whom he betrothed to a kohen, Ḥasan al-Ṣabbāgh al-Bardārī. Location: Aleppo. Dated: Tuesday, 11 Iyyar 1502 Seleucid = 7 May 1191 CE.
Edition: Friedman, Mordechai Akiva
Translation:
T-S AS 145.1 1r
النصوص المفرّغة
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny (in Hebrew) (Tel Aviv: Bialik, 1986).- בשם רחם
- שהדנא עלי אבו אלפרג בן הלאל אלמצרי יום אלתלתא
- חאדי עשר אייר שנת אתקב לשטר במד[י]נת צובה
- וכאנו אלשהוד ר יהודה בר משה וכרים בן אלטויל
- ודאוד אלדבאג ואברהים אבן פהד אלמביץ
- וכאזם בן עבד אלקאהר שהדנא עליה אן קד אעתק
- גאר//י//תה מבארכה וקבל להא עליה ד
- וכמסין דרהמא פצה אלד[י אוה]בה עלי אסם אלמלך
- אלטאהר וקד אזוגהא לחסן אלכהן אלצבאג
- אלברדארי וקדם להא ארבעין דרהמא ווכר
- איצא כמסין דרהמא והי חוב עליה //אלגמיע// ושהדנא
- עלי אלקדושים עליהא ועליה והכול שריר ובריר
- וקיים