רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S Misc.25.138
מסמך משפטי T-S Misc.25.138- ציטוט
- משה גיל, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.
- Location in source
- #819
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
T-S Misc.25.138 1r
משה גיל, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.
Recto
- חצ'רא אלינא נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אל[מחצ'ר] מ'ר' מרדוך ומ'ר' יוסף בני מ'ר' ישראל ביר
- יוסף גנוני זכ' לב' והמא פי צחה אבדאנהמא ועקולהמא וגוא[ז אמרהם] לא כארהין ולא מגצובין
- פקאלא לנא כאן פי מא תקדם וכל ואלדנא מ'ר' ישראל למ'ר' נהראי ביר' נסים נ'ע' אן יסתכרג לה
- מן יורשי מ'ר' מנשה ביר' דויד נ'ע' מא יסתחקה עלי מ'ר' מנשה בשטר מוחזק הו אלאן באידינ[א]
- [וכאנת אלמח]אצר ענד מ'ר' נהראי הד'א ליסתכרג בהא ותופי ואלדנא ואנצרף לגן עדן מן א[
- [ ] ורגע אלאמר אלינא ואלאן אשהדו עלינא ואקניו מנא מעכשו בכל ל[שאני דזכואתא]
- [ואכתב]ו ואכתמו ואעטוה למ'ר' נהראי ביר' נסים אלמדכור לתכן לה בידה לחגה עלינא [והו]
- יקום מקאמנא באנא רצ'ינא ואעטינאה ארבע אמות קרקע בחצר שלנו במתנה גמ[ורה]
- גלויה ומפורסמת ואגב קרקע זה שנתנוהו לו במתנה זו געלנאה וכילא עלי יורשו שלר' מנ[שה]
- בן דויד והו אבו זכרי יהודה ולדה ליסתכרג מנה[[ם]] או מן ג'ירה מאל אלשטר אלדי אסתחק
- ואלדנא עלי ואלדה בתורת ירושה שירשה מאחיו מ'ר' יהודה דודנו זכ' לב' ואל[שטר]
- בנפסה ענדנא ונסכתה הי ענד מ'ר' נהראי במדינה מצר ורצינא נחן אלאן וגעלנא[ה וכילא]
- [ל]נא ליסתכרג מא יגב לנא מן ד'לך מן יורשו של מ'ר' מנשה או מן סואה ויכלץ ל[
- ו[דאלך] באן פווצ'נא אלאמר אליה ליטאלבה וליחאכמה בכל בית <דין> שירצה ולמזכא ל[יה ]
- לאקבועי זימני ולבטולי זימני ולאוקומי זכואתא וחזואתא ולבטולי זכואתא ו[חזואתא]
- וכדלך געלנא מטלק לה למ'ר' נהראי אן צאלח במא [
- יעטא איאה ואן יבארי ואן יכתב אלבראואת לר' אבו [זכרי זה הקרוי יהודה בן מנשה
- מנה שיא לא [
- חצרא אלינא נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אל[מחצר] מר מבורך ומר יוסף בני מר ישראל ביר
- יוסף גנוני זכ לב והמא פי צחה אבדאנהמא ועקלהמא וגוא[ז אמרה]מא לא כארהין ולא מגצובין
- פקאלא לנא כאן פי מא תקדם וכל ואלדנא מר ישראל למר נהראי ביר נסים נע אן יסתכרג לה
- מן יורשי מר מנשה ביר דויד נע מא יסתחקה עלי מר מנשה בשטר מוחזק הו אלאן באידינ[א
- וכאנת אלמח]אצר ענד מר נהראי הדא ליסתכרג בהא ותופי ואלדנא ואנצרף לגן עדן מן א[
- ]ורגע אלאמר אלינא ואלאן אשהדו עלינא ואקניו מנא מעכשו בכל ל[שאני דזכואתא
- ואכתב]ו ואכתמו ואעטוה למר נהראי ביר נסים אלמדכור לתכון לה בידה לחגה עלינא [והו
- יקום מקאמנא באנא רצינא ואעטינאה ארבע אמות קרקע בחצר שלנו במתנה גמ[ורה
- גלויה ומפורסמת ואגב קרקע זה שנתנוהו לו במתנה זו געלנאה וכילא עלי יורשו שלר מנ[שה
- בן דויד והו אבו זכרי יהודה ולדה ליסתכרג מנה[[ם]] או מן גירה מאל אלשטר אלדי אסתחק
- ואלדנא עלי ואלדה בתורת ירושה שירשה מאחיו מר יהודה דודנו זכ לב ואל[שטר....
- בנפסה ענדנא ונסכתה הי ענד מר נהראי במדינה מצר ורצינא נחן אלאן וגעלנ[אה וכילא
- ל]נא ליסתכרג מא יגב לנא מן דלך מן יורשו שלמר מנשה או מן סואה ויכלץ ל
- ו[דאלך] באן פווצנא אלאמר אליה ליטאלבה וליחאכמה בכל בית {דין} שירצה . . . . . [
- לאקבועי זימני ולבטולי זימני ולאוקומי זכואתא וחזואתא ולבטולי זכואתא ו[חזואתא
- וכדלך געלנא מטלק לה למר נהראי אן צאלח במא [ירא]ה ויח[כם ב]מא יר[אה
- יעטא איאה ואן יבארי ואן יכתב אלבראואת לר אבו [זכרי זה הקרוי יהודה בן מנשה
- מנה שיא לאי[
T-S Misc.25.138 1v
