מכתב: ENA 4011.36

מכתב ENA 4011.36

מטא-דאטא

מספר מדף
ENA 4011.36
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic
שפה משנית
Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Informal note from Sulaymān to Abū l-Bayān. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to kindly bestow the favor that he previously bestowed, by coming urgently. There is a single line in Arabic script at the bottom, repeating the urgency of the request (لا تنعاق).

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 4011, fol. 36; ENA 4011, f. 36
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

ENA 4011.36 1

°
1
Alan Elbaum's digital edition (2023).

Recto

  1. ממלוכה
  2. סלימאן
  3. בש
  4. יא מולאי אלשיך אלאגל //אבו אלביאן// אדאם אללה
  5. סעאדתך אשתהי מן תפצל אלמול[א
  6. יתפצל במה תפצל בה ואלסלאם ולא
  7. ינעאק //אלמולא אלא תגי// סרעה ואלפצל ללמ{ו}לא
  8. . . . . . . . لا تنعاق

ENA 4011.36 2

°
2

Verso

  1. יצל אלי אלמולא אלאגל אבו אלביאן אדאם אללה סעאדתה
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA 4011.36: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 4011.36. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12364/ (accessed June 6, 2026).