מסמך משפטי: T-S 13J8.29
מסמך משפטי T-S 13J8.29תגים
תיאור
Legal document: power of attorney in which Shelomo b. Ḥātim appoints Menaḥem b. Shelomo to pursue his claims against Ḥasan b. Avraham and Shemuʾel b. Nissin. EMS. Same hand as Moss. VII,43 + T-S Ar.53.53 (PGPID 3911) and T-S AS 145.299 + T-S AS 135.261 + T-S AS 104.178 + T-S NS 145.160 + T-S NS 324.75 + T-S 6J2.26 (PGPID 4285).
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J8.29 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- מה שהיה בפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים והעדים החותמים עדותם
- למטה בשטר הרשאה דנן איך בא לפנינו ר שלמה בר חאתם ואמר בפני[נו
- היו עלי עדים וקנו ממני מעכשיו וכתבו וחתמו עדותכם בכל לשון שלזכות
- ותנו לו לר מנחם בר שלמה להיות בידו לזכות ואני לא אנוס ולא מ..ה
- ולא מוכרח ולא שולה ולא טועה ולא שותה יין ולא רווה חמרא
- אלא בלב שלם ובנפש חפיצה וגוף בארי ודעת צלולה מיושבת מודה
- אני לפניכם בלא אונס כלל שמניתי ושויתי את ר מנחם בר שלמה אנטילר
- ואפיטרפוס שלי על תביעת כל אדם שיש לי אצלו שום דבר טענה בין
- מחמת שותפות בין מחמת משא ומתן בין מכל מיני הטענות ועל תביעות
- חסן בן אברהם ושמואל בן ניסין .... אצלם לי .... .... .. יח דינר
- ונתתי לו ארבע אמות קרקע שלי בארץ ישראל ועל גבן הרשיתיהו
- והשלטתיהו ושמתיהו פקידי ואפיטרופי על תביעת חסן בן אברהם ושמואל
- ועל כל מיני התביעות אצל כל אדם ושמתי ידו כידי ורשותו רשותי
- ופיצויו פיצויי וקבלתו קבלתי ומאמרו מאמרי ופיהו כפי ובירויו בירויי
- ויש לו רשות להגיש למשפט לדון ולהדין ולקבוע זמן ולבטל זמן ולמחא
- מחואתא ולזכי זכואתא ול..... [ ] ולנדות ולפשר ולפצות ולנקות
- ולהעמיד אפיטרופים בר[
- לאמר למנחם זה לת[
- דין והנפק לעצמך [
- שיעשה [
עמוד ב'
מנחם בר שלמה
שלמה בר חאתם
תרגום
T-S 13J8.29 1v
