מכתב: ENA NS 39.5

מכתב ENA NS 39.5

תגים

תיאור

Fragment of an official letter from Fustat addressed to a certain town in the Rīf (or perhaps a circular), exhorting them to be generous and assist the bearer with the payment of his capitation tax (five years' worth). For if they do not, he will go to prison for a long time, and it will be difficult to free him. Whatever money any town is able to raise on his behalf should not be given to the man himself, but rather the cantor of the town should send it to Fustat to the sender of this document. ASE

ENA NS 39.5 1

1

תיעתוק

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. ונחן משגולין אלב[א]ל בהם מהתמין בהם למא כלפנאכם אמר הדה אלעני אלוצאל אליכם
  2. פענד וצולה אליכם תעלמוא גמאעה אחינו אנשי גאולתינו יברכם אלהינ[ו
  3. אנה מטלוב בכמ[ס] סנין גאליה ואנה לו וקע פי אלאעתקאל לעסר כלאצה וטאל
  4. אעתקאלה ותחננוא עליה אלגמאעה ותנכוהם בסבבה ומהמא תפצלוא בה אלגמאעה
  5. וחצלוה לה פי מא בינהם יחתאט עליה חזן אלבלד ויכאתבנא בה ויסיירה אלינא עלי
  6. יד תקה ולא יסלם אליה מנה שי כדאך יעמל פי כל מכאן ומכאן מן גמיע קרי אלריף
  7. ואדא מן אללה תעאלי בכלאצה עלי ידיכם דעונא לכם ושכרנאכם ובארכנאכם על
  8. ראשי עפ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אחסאנה וידים עליהם נעמתה

תרגום

ENA NS 39.5 2

2
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA NS 39.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain