מכתב: ENA NS 72.19

מכתב ENA NS 72.19

מטא-דאטא

מספר מדף
ENA NS 72.19
שפה עיקרית
Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Recto: Letter in Arabic script, regarding financial matters "innanī katabtu ilā marʾ(?) lahu ʿindahu danānīr", concerning a teacher (qad addanī muʿallim l-ṣabīyy). Also mentions Cairo. Needs examination.

Related Places

Mentioned
Cairo

תגים

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 72, f. 19; ENA NS 72, fol. 19
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

ENA NS 72.19 2

2
Yusuf Umrethwala's digital edition (2025).
  1. قد صدق سيدي المعلم حرسه الله انني وعدته
  2. ورجوت ان يصلي شي فعذره حتى انني
  3. كتبت الى مر له من عنده دنانير فقلت له قد ارني
  4. معلم الصبي واحتشمت مما اردده واسوفه
  5. في امر كان معه بالقاهرة شي راته(؟) ينتظر رسوله
  6. بل ولي عنده عزة(؟) ولم يصل وقد كان بين مصحفي(؟) زبورا(؟)

Top margin

  1. والله تعالى ولا ارجوه

Side margin

  1. وعلقت(؟) ان كان ....
  2. ........

ENA NS 72.19 1

1
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA NS 72.19: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 72.19. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11882/, accessed May 6, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/11882/