מסמך משפטי: T-S 13J4.10
מסמך משפטי T-S 13J4.10What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal document. Location: Bilbays. Dated: First decade of Sivan, 1564 Seleucid, which is 1253 CE. Under the reshut of David I Maimonides. Concerning a settlement between Sulaymān b. Yaʿaqov and his brother Nafīs b. Yaʿaqov and Dā'ūd b. Yosef regarding payments for wine left by the late Abū l-Waḥsh b. Sulaymān, who died when a grave collapsed on him. Signed by Avraham b. Elʿazar and Yaḥyā b. Ṭahor ha-Levi. (Information from CUDL and E. Struss-Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the rule of the Mamluks, 3:12-14) VMR.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Ashtor, Eliyahu
T-S 13J4.10 1r
Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
- נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוטנא אכר הדא אל
- מסטור אן למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש סיון
- שנת אתקסד לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ
- גשן מותבה רשותיה דאדוננו מרנו ורבנו דויד הרב
- המובהק שר השרים נגיד כל הנגידים גדול החסידים ת[הי]
- משרתו לעד חצרנא באלליל אלי סלימאן בן יעקוב ואכיה
- נפיס שקיקה וטאלבוא דאווד בן יוסף בתמן נביד
- והו סבעין דרהם נקרה מן גהה אבי אלוחש בן סלימאן אלדי
- מאת פי וקוע אלקבר עליה פאצלחנא בין אלאכין
- ובין דוואד אן יאכדוא מן דאווד מן גהה אלמיית
- סתה עשר דרהם נקרה ואברוא דמה אלמיית מן גהה
- אלנביד אלדי דכרוא אנהם כאנו[א]........ונפד
- אלקנין מנהמא בדלך וצמן סלימאן בן יעקוב דרך אכיה
- נפים וכדלך נפד מנהמא אלקנין בדלך [עלי] וגובה
- פלמא טלב מנא שהאדתנא פי אלעשר אלאכיר מ[חדש]
- סיון שהדנא במא עלינא אן נשהדה [ווצענא] כט[וטנא]
- בדלך והכל שריר ובריר וקיים
- אברהם בר אלעזר נ[ע]
- יחיה בר טהור הלוי נע
T-S 13J4.10 1v
