Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

266 results
  1. 1LetterJRL SERIES A 370

    Letter from Yaʿaqov Yuʿbaṣ to Confrada Khumsa Kharja(?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late 18th or early 19th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  2. 2LetterJRL SERIES A 498

    Letter in Judaeo-Arabic on business matters. Dating: 18th or 19th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  3. 3LetterT-S AS 200.208

    Letter sent from Damietta to Khalīfa [...], in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 4List or tableT-S AS 222.168

    Damaged list, probably contribution to the poor. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 5LetterT-S AS 86.170

    Late latter from a man to his brothers-in-law Aharon and Mordechai, contains mostly regards to various people. Most of the letter is faded.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 6LetterMoss. VII,188.1 + Moss. VII,188.2

    Two fragments of a late letter in Judaeo-Arabic to Sulaymān Palias (?).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 7LetterMoss. VII,188.2 + Moss. VII,188.1

    Two fragments of a late letter in Judaeo-Arabic to Sulaymān Palias (?).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 8LetterJRL SERIES A 774

    Upper part of a late letter in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  9. 9LetterJRL SERIES A 903

    Fragment of a bifolium from a ledger, it seems containing copies of late, Judaeo-Arabic letters. Or perhaps a formulary?

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    View document details
  10. 10LetterJRL SERIES B 2543

    Late letter in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  11. 11LetterJRL SERIES B 2652

    Fragment of a late document in Judaeo-Arabic, probably a letter.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  12. 12LetterJRL SERIES B 3568

    Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic, including the sad phrase "your brothers died."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  13. 13LetterJRL Series L 43

    Letter in Judaeo-Arabic from Moshe(?) Goren to Barakha Goren. Dated 20 Nissan 5571 AM (April 1811 CE). The letter sender and recipient were likely brothers …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  14. 14LetterJRL Series L 69

    Late letter in Judaeo-Arabic by Moshe [...]. Recipient listed in address Avraham Ṣabr[?] in Cairo (Miṣr).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  15. 15LetterJRL Series L 87

    Late letter in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  16. 16LetterJRL Series L 31

    Late letter in Judaeo-Arabic, reused for sums.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  17. 17LetterJRL Series L 33

    Late letter in Judaeo-Arabic by Nissim Mat[..].

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  18. 18List or tableJRL SERIES B 6176

    Late accounts in Judaeo-Arabic. Currencies include the "real" and "qurūsh."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  19. 19List or tableJRL SERIES B 6177

    Late accounts in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  20. 20LetterJRL SERIES B 7110

    Letter in Judaeo-Arabic. Late. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  21. 21LetterJRL Series L 41

    Perhaps writing exercises using a late Judaeo-Arabic letter as the basis? Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  22. 22List or tableT-S AS 147.206

    Recto: late note concerning financial matters. Verso: accounts.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 23LetterMoss. IV,63.1

    Letter from Salāma Ḥāmī, Jerusalem, to Yeshuʿa Ḥāmī, Fustat. Late. In Judaeo-Arabic. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 24LetterMoss. V,342.1

    Late family/business letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting addressed to 'my father.' Mentions Sulaymān Abū Asʿad in the opening line.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 25LetterT-S 12.534

    Letter, late, in Judaeo-Arabic from Avraham [...] to Hayyim [...]. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 26LetterT-S Ar.30.160

    Letters in Judaeo-Arabic. Late. Concerning family and business matters. One letter is probably the response to the other. Needs examination. Information from Baker/Polliack catalog.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  27. 27List or tableT-S Misc.25.54

    Accounts in Judaeo-Arabic. Involving the synagogue. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  28. 28LetterT-S Misc.24.16

    Letter from Yom Ṭov and Shelomo Kastiel (? קשתיאל) to family members including a mother. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Needs …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 29LetterT-S K24.31

    Late letter in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 30List or tableT-S NS 226.15

    Late account

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 31LetterT-S NS 162.60

    A very faded late letter in a cursive script

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 32LetterT-S NS 168.21

    Probably a late business letter

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 33LetterT-S NS 172.20

    Late letter of David Benjamin

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 34List or tableT-S NS 292.29

    Late account

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  35. 35LetterT-S NS 31.14

    Letter from a certain Yiṣḥaq to a certain Avraham. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, likely 18th or 19th century. Reused for extensive accounts in Judaeo-Arabic, mentioning …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  36. 36LetterYevr.-Arab. II 1463

    Letter to Avraham Rofe. In Judaeo-Arabic. Dealing mainly with business matters. Mentions raisins and pomegranate seeds.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  37. 37LetterENA NS 38.14

    Letter fragment in Judaeo-Arabic to a certain Nissim and a certain Shalom Pinḥas. The writer is in some distress and perplexity and repeatedly mentions someone …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  38. 38LetterYevr.-Arab. II 1077

    Letter in Judaeo-Arabic. Late. Dealing with business matters. Neither writer nor addressee appear to be named; the latter is addressed as 'my brother.'

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 39List or tableT-S NS 69.15

    Late list of money received.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 40List or tableT-S NS 83.10

    Late commercial list

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  41. 41List or tableT-S NS 321.88

    Late account in Judaeo-Arabic. Mentions the "citadel" (qalʿa) several times and the Ottoman-era title שויש (çavuş). Also mentions Yiṣḥaq Arokh and Yosef Arokh (cf. T-S …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 42LetterENA 2896.15

    Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to Mordechai Masis (? משיש) that has been reused for pen trials in square Hebrew letters and possibly a literary …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  43. 43List or tableT-S Misc.22.184

    List of accounts in Judeo-Arabic that includes prices "סער" expressed in alphanumerical figures and the unit of volume "irdab/ארדב" (l. 14r) possibly in connection with …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  44. 44LetterENA NS 36.14

    Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 45LetterENA NS 37.21

    Fragment (upper right corner) of a late letter in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 46LetterCUL Or.1081 2.53

    Late letter (or a copy of one) in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 47LetterENA NS 29.16

    Letter from Yosef Binyamin, in Rashīd, to Shemuel Samḥūn(?), in Fustat/Cairo. A certain Yiṣḥaq adds a postscript with his greetings. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 18th …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  48. 48LetterENA NS 31.8

    Letter from Mūsā Mosseri. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 18th or 19th century. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  49. 49LetterENA NS 36.6

    Two late letters in Judaeo-Arabic (original and response?). One is signed Yūsuf b. Qawwāl and the other Avraham Galianṣ (?). Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  50. 50LetterENA NS 34.15

    Late letter in Judaeo-Arabic; either a fragment preserving only the greetings, or a letter that consists entirely of greetings. Mentions ʿAzīza, Avraham, and Binyamin.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details