Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

4 results

  1. 1LetterENA NS 39.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Mentions exchange rates several times; mastic; having purchased cinnabar in partnership with Hārūn b. Nissim; and other names …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12126
    View document details

  2. 2LetterT-S NS 304.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abū Ibrāhīm Isḥāq b. al-[...]. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. It has a typically sephardi layout (cf. the letters …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24967
    View document details

  3. 3LetterBodl. MS heb. d 76/60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A pregnant woman, seemingly well-to-do, complains to her sister in the city about neglect and expresses apprehension that part of her house will be taken …

    1. ב[שמך] עבדהא אבראהים געל פדאהא
    2. אלי אכתי ואלעזיזה עלי וענדי אטאל אללה בקאהא
    3. וגמע אלשמל בהא ען קריב וגיר דלך אנני כתי[רה]
    4. אלשוק אליכם אלחמד ללה אלדי ל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 60 recto
    • 60 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2574
    View document details

  4. 4LetterT-S 10J12.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman, in Fustat, to her son Abū l-Maḥāsin, in Funduq al-Qamra, Alexandria. Dictated to Abū Manṣūr. Likely belongs with T-S 10J19.26 (PGPID …

    Recto:

    1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
    2. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
    3. אלדי אעלם בה ולדי ואלעזיז עלי וענדי גמע אללה שמלי בה קריב עלי מא י…

    Translated by Dora Zsom

    There shall be peace for those who love Your Torah; they stumble not (Psalms 119:165).

    There shall be peace, there shall b…

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    2811
    View document details