Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

48 results
  1. 1State documentJRL Genizah Ar. 305

    Petition, possibly, or a report. In Arabic script. The ends of 4 lines are preserved. The document concerns the execution of an official decree (manshūr …

    1. على ايديهما منشور كريم يومر فيه المملوك احضار..[
    2. ـ]ـريس الموان(؟) عني سلطانهم(تسلطهم؟) من جهة(؟) الذين هاربوا
    3. ]اني الوالي والضامن كانا خرجوا ل…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  2. 2State documentT-S NS 297.36

    State document, probably. In Arabic script. Dated: 517 H. (This might also be a kharājī date.) The document has a basmala; a block of text …

    Recto

    1. بسم ا]لله الرحمن الرحيم

    2. ]رى ذكره من مزارعي الناحية المعروفة بالجرش(؟)

    3. ]واخذها مما استخرجها القاضي رشيد واحضره

    4. ]. ورقاع الشيخ ابوا طاهر…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  3. 3LetterBodl. MS Arab. c 56.30

    Letter from Abū Zikrī b. Sulaymān, probably in Wanā (in the Fayyūm, mentioned verso, l. 5), to [...] b. Yūsuf, likely in Fustat. He might …

    Tags

    No Scholarship Records

    • fol. 30a upper part
    • fol. 30b upper part
    • fol. 30a lower part
    View document details
  4. 4State documentDār al-kutub inv. no. 404r

    Tax receipt issued for the mutawallī of Dhāt al-Ṣafā against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 21 Jumādā II 403 (). Tax year: …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  5. 5State documentT-S Ar.34.90

    Verso: Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 21 Dhū l-Qaʿda 403 (Khan reads 26 Dhū …

    Verso (recto in Khan's edition)

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف                يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                            ا…

    Verso 

    1. Let it be registered in the office of accounts, 
    2. if God wills. 
    3. They have registered the amount of two, a half, a third and an eighth. 
    4. Prais…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  6. 6State documentT-S Ar.39.38

    Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 26 Shawwāl 403. Measurements: 8.5 × 8.6 cm.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  7. 7State documentT-S AS 181.173

    Tax receipt (tadhkira) from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on a dyeworks (maṣbagha) in Sinnūris. Dated: 28 Shawwāl 401 (4 …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  8. 8State documentT-S Misc.22.14

    Receipt issued for the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 3 Dhū l-Ḥijja 403 AH (1013 …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف                يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                            ان شا الله
    3.                 …

    Recto

    1. Let it be registered in the office of accounts, 
    2. if God wills. 
    3. They have registered the amount of a sixth and an eighth.
    4. Praise be to God for…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9LetterT-S NS 321.10

    Letter from a man to his 'brother'. In Judaeo-Arabic, rudimentary script and spelling. He informs him that he has "fallen" into the ḍamān (tax concession) …

    1. בשמך רחמנא

    2. כתאבי אליך //יאכי// וסיד[י] אטל אללה בקאך ואדם עזך

    3. ען חאל סלאמה ו[עא]פיה ושוק אליך שדיד גמע

    4. אללה ביננא עלא אסר חאל במנה וכרמה 

    5. א…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  10. 10State documentDK 246.2

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 5 Rabīʿ I 404. Written one day after …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  11. 11State documentJRL Genizah Ar. 286

    Bottom of a tax receipt from the dossier of Abū l-Ḥasan b. Wahb, written by Mīkhāʾil b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: 11 Muḥarram 405. The verso …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  12. 12State documentJRL Genizah Ar. 1590 + JRL Genizah Ar. 725

    Tax receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 7 (?) [month not preserved] …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  13. 13State documentT-S Ar.34.197

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Middle of Dhū l-Ḥijja 403. Amount: one-third and …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  14. 14State documentT-S Ar.35.31

    Recto (secondary use): Tax receipt from the dossier of Abū l-Ḥasan b. Wahb, in the hand of the jahbadh Mīkhāʾil b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: 4 …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 15State documentT-S Ar.35.162

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: End of Dhū l-Qaʿda 404. Both the recto …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  16. 16State documentT-S Ar.35.176

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Written by the jahbadh Mīkhāʾil b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 17State documentT-S Ar.35.181

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 25 Ramaḍān 405. Amount of payment: one-half dīnār. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18State documentT-S AS 176.176

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 25 Ramaḍān 405. Written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19State documentT-S AS 176.304

    Tax receipt from the dossier of Abū l-Ḥasan b. Wahb.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 20State documentT-S AS 177.257

    Top part of a memorandum in the name of [Bū] l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on a dyeworks (maṣbagha) in Sinnūris. Date not preserved. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21State documentT-S AS 179.39 + T-S AS 177.217

    Receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 16 Ṣafar 404. Written by the …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  22. 22State documentT-S AS 184.251

    Bottom part of a tax receipt in the hand of the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: 17 Ṣafar 404. Measurements: 4.3 x 8.2 cm. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 23Legal documentT-S NS 110.59 + T-S AS 85.88

    Legal document in Arabic script. The beginnings of 22 lines are preserved along with part of a witness signature at the bottom. The first line …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 24State documentT-S NS 327.32 + T-S NS 327.45

    Verso: Tax receipt for Abū l-Ḥasan b. Wahb in the hand of the jahbadh Mīkhāʾil b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: 4 Rabīʿ I 404. On recto …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    View document details
  25. 25State documentENA 3935.11

    Recto (secondary use): tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 9 Dhū l-Qaʿda 403. Measurements: …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • recto
    View document details
  26. 26State documentENA 3966.8

    Tax receipt probably from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb; only bottom part preserved. Written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: 7 …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • verso
    View document details
  27. 27State documentENA NS 71.7

    Verso: Tax receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb with a registration mark al-ḥamdu li-llah ʿalā niʿamih. The name of the jahbadh is …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  28. 28State documentENA NS 71.7

    Recto is a fiscal account (either reused for the tax receipt or was later reused) with multiple streams of accounts, recording payments for ten days …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  29. 29State documentENA NS 71.12

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 25 Dhū l-Ḥijja 403. The verso, written before …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    View document details
  30. 30State documentT-S Ar.34.18

    Receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Amount: one-quarter, one-sixth and two ḥabbas (Khan …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف
    2. ان شا الله
    3. اثبتو المبلغ ربع وسدس واثنين         اثبتو المبلغ ربع وسدس واثنين
    4. والحمد لله حمد الشاكرين والحمد لله عل…

    Recto

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
    2. if God wills. 
    3. They have registered the amount of two, a quarter and a sixth. The…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 31State documentT-S Ar.34.38

    Recto: receipt relating to the tax farm of Abū l-Ḥasan b. Wahb written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office …

    Recto

    1.                                     اثبتو المبلغ ثلث وقيراطين
    2.                                     والحمد لله على نعمه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. ص…

    Recto

    1. They have registered the amount of a third and two qīrāṭs (= a twelfth). 
    2. Praise be to God for his bounties. 
    3. In the name of God, the merciful…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 32State documentT-S Ar.35.38 + T-S Ar.34.212

    Tax receipt. From the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Join: Alan Elbaum.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  33. 33State documentT-S Ar.39.96

    Tax receipt issued for the ḍāmin of Dhāt al-Ṣafā against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 12 Dhū l-Qaʿda 405. Written in the …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34State documentT-S Ar.39.205

    Receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 21 Dhū l-Ḥijja 403. Amount: one-half, …

    Recto

    1. [يثبت نيابة عن ديوان الاشراف        يثبت بديوان العمل]
    2. [ان شا الله                                    ان شا الله]
    3. اثبتو المبلغ [نصف وثلث      …

    Recto

    1. [Let it be registered in the office of accounts,]
    2. [if God wills.]
    3. [They have registered the amount of two, a half, a third and an eighth.]
    4. [Pr…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35State documentT-S Ar.39.237

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 2 or 8 Dhū l-Qaʿda 405. Payment made …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 36State documentT-S Ar.40.13

    Recto: Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 20 Rabīʿ II 404 (17 October 1013). …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف          يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                        ان شا الله
    3. اثبتو المبلغ ثلث وثمن     …

    Recto

    1. Let it be registered in the office of accounts,
    2. if God wills. 
    3. They have registered the amount of a third and an eighth. 
    4. Praise be to God for…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  37. 37State documentT-S Ar.40.142.1

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm Dated: 17 Dhū l-Qaʿda 405 (Khan reads 402). Written …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف             يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                           ان شا الله
    3. اثبتو المبلغ نصف واث…

    Recto

    1. Let it be registered in the office of accounts,
    2. if God wills.
    3. They have registered the amount of two and a half.
    4. Praise be to God, with the pr…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  38. 38State documentT-S Ar.40.142.2

    Tax receipt issued for the ḍāmin of Dhāt al-Ṣafā against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 8 Ramaḍān 405. Note: Khan's publication reverses …

    Recto

    1.                                       يثبت بديوان العمل
    2.                                        ان شا الله
    3. اثبتو المبلغ ربع واثنين        اثبتو…

    Recto

    1. Let it be registered in the office of accounts,
    2. if God wills.
    3. They have registered the amount of two and a quarter.
    4. Praise be to God, with the…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 2r
    View document details
  39. 39State documentT-S AS 176.257

    Recto (as conserved; secondary inscription): tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 5 Ramaḍān 403 …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                              ان شا الله
    3. اثبتو المبلغ ثلاثة وثلث اثبتو المبلغ ثلاثة وث…

    Recto

    1. Let it be registered in the office of accounts,
    2. if God wills.
    3. They have registered the amount of three, a third, a sixth and an eighth.
    4. Praise…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 40State documentT-S AS 177.175

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 27 Ramaḍān 405 AH (21 March 1015 CE). …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف                يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                            ان شا الله
    3.                 …

    Recto

    1. Let it be registered in the office of accounts, 
    2. if God wills. 
    3. They have registered the amount of two, a half, a third and an eighth.
    4. Praise …

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 41State documentT-S AS 177.591

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 20 Shawwāl 405. Written by the jahbadh Mīkhāʾīl …

    Verso (recto in Khan's edition)

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف           يثبت بـ[ـديوان العمـ]ـل
    2. ان شا الله                                         ان …

    Verso

    1. Let it be registered in [the office of accounts],
    2. if God wills.
    3. They have registered the amount of two, a third and an eighth.
    4. Praise be to Go…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  42. 42State documentT-S AS 181.225

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Middle of Dhū l-Qaʿda 403. Measurements: 13 × …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف
    2. ان شا الله
    3.                                       اثبتو المبلغ نصف وربع وسدس واثنين
    4.                                …

    Recto

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
    2. if God wills.
    3. They have registered the amount of two, a half, a quarter and a six…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 43State documentT-S AS 181.226

    Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Beginning of Dhū l-Ḥijja 403. Amount: one-quarter, one-sixth, and …

    Recto

    1. يثـ[ـبت نيابة عن ديوان الا]شراف             يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                              ان شا الله
    3.              …

    Recto

    1. Let it be registered in the office of accounts,
    2. if God wills.
    3. [They have registered the amount of] two, a quarter and a sixth.
    4. Praise be to Go…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 44State documentT-S AS 183.172

    Recto (secondary use): Tax receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 10 Ṣafar …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف               يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                           ان شا الله
    3. اثبتو المبلغ نصف و…

    Recto

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,               Let it be registered in the office of accounts,
    2. if God wills.      …

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  45. 45State documentENA 3944.10

    Verso: Tax receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 14 Ṣafar 404. Measurements: …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • verso
    View document details
  46. 46State documentT-S Ar.39.272

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm Dated: 24 Ramaḍān 405. Written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 47State documentT-S AS 184.45

    Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm and for the appointed treasurers. Dated: end of Jumādā I …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف ان شا الله        [يثبت بديوان العمل]
    2. اثبتو المبلغ ........                                       ان شا الله ثلاثة…

    Recto

    1. [Let it be registered in the office of accounts,]
    2. if God wills.
    3. They have registered the amount of three and a half.
    4. Praise be to God, with th…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 48State documentT-S Ar.35.48

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 8 Rabīʿ I 405 (6 September 1014). Written …

    Verso

    1. [صلوات الله عليه وعلى اباىه الطاهرين وابناىه الـ] 
    2. منتظرين والاجابة عن ذلك له في غيرها ذلك و[رايـ]ـها [العالـ]ـي 
    3. فيما سله بثقته ان شا ا…

    Verso

    1. [God’s prayers be upon him, his pure ancestors and] 
    2. expected [sons]. To him belong the answer to this and to other things, and the lofty …

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion

    • 1v
    View document details