Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

4,927 results

Sort by

4301List or tableAIU VII.F.30
Document date
1245 Hijrī (3 July, 1829 – 21 June, 1830 CE)
Accounts in Judeo-Arabic from 1829/30 CE (1245 Hijri).
Tags
- 19th c
- sanduq
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30638
View document details
4302List or tableENA 3663.6
Inferred date
1200 – 1550 CE
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
On verso there are jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- coptic numerals
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10193
View document details
4303List or tableENA 3381.1
Inferred date
1400 – 1600 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic for payments received, the paleography helps date this fragment to the fifteenth-sixteenth centuries.
Tags
- 15th or 16th c
- qadi
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39525
View document details
4304List or tableT-S AS 185.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed accounts in Judaeo-Arabic. Late, 16th- or 17th-century based on the paleography.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37584
View document details
4305LetterBodl. MS Heb. d 74/20
Primary language
Arabic
May mention keys (mafātīḥ) in the bottom line. Reused for accounts or sums in Greek/Coptic numerals, written in a column with three horizontal dividers at 90 degrees to the main text.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36412
View document details
4306State documentL-G Ar. I.97
Primary language
Arabic
Coptic/Greek numerals interspersed between l7, l9 and margin, probably from later reuse for accounts on verso (see different entry).
Recto
1. الريس علم الرياسة الـ[
2. يجدد نعمته وينهي ان ا[
3. بالمولا على شاطي الـ[ـبحر]...
4. وصول وصول بتاريخ بتاريخ بتاريخ علي الـ...
5. المملوك يجدد خد…
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37938
View document details
4307List or tableT-S Ar.39.399
Document date
383 Hijrī (26 February, 993 – 14 February, 994 CE)
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Detailing the arrival of various consignments of Oriental goods like lacquer, frankincense, and pepper, it all seems to be by caravan.
Recto
1. ]ـــل ووصل من سنة ذي القعدة من هذه السنة عدل فيه
2. ] الوزن ماتي وتسعين
3. ووصل سلخ ذي القعدة سنة ثلث وثمانين وثلمائة من جهات محمد بن علي
4. احد…
Tags
- dimme
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8249
View document details
4308List or tableT-S Misc.8.82
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic Hebrew, and Greek/Coptic numerals.
Tags
- hospital
- maristan
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23514
View document details
4309List or tableJRL SERIES C 81 + JRL SERIES C 64 + JRL SERIES C 92
Accounts in Judeo-Arabic from a broader ledger attested within the nearby join: JRL SERIES C 92.
Related Documents
2
Tags
- 17th or 18th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31931
View document details
4310List or tableT-S AS 178.67
Primary language
Arabic
Private accounts in Arabic script, mentioning small quantities of items such as beer (mizr), vetch (jullabān) or possibly pomegranate blossom (jullanār), cakes (kaʿk).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36896
View document details
4311List or tableENA 3518.2
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Accounts and calculations in Ladino, sixteenth-century (based on the paleography and post-1497 coinage in neighboring shelfmark).
Related Documents
1
Tags
- 16th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9884
View document details
4312Legal documentCUL Or.1080 J96
Document date
[13]48 Seleucid (1036 – 1037 CE)
Primary language
Hebrew
Ṭoviyya. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew literary text.
Tags
- power of attorney
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8881
View document details
4313State documentENA NS 83.156
Document date
Sunday, 16 Muḥarram 492 Hijrī (13 December, 1098 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Likely a fiscal accounting document (based on handwriting and format) for the date of Sunday, 16 Muḥarram 492 AH, which is 13 December 1098 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35665
View document details
4314List or tableT-S AS 153.20
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic (recto) and Arabic script and Greek/Coptic numerals (verso).
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18871
View document details
4315List or tableT-S Ar.4.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Four pages of accounts of income from communal houses and stores and of expenses on administration (30 dirhems for the collection of 493 dirhems), repairs, salaries, fees for the teaching of orphans, ground rent, and so forth.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8138
View document details
4316Legal documentENA 972.6
Document date
Tishrei 7th 1421 Seleucid (3 September, 1109 CE)
Primary language
Aramaic
On verso there are also accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing items such as lemon syrup (murammal laymūn sāʾil) and mastic.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11091
View document details
4317List or tableENA 2991.24
Inferred date
1425 – 1600 CE
List of accounts and calculations in Judeo-Arabic related to the weight, value, and prices of "raisins / זביב" (l. 3r, 8r) and other goods. […] On the verso, the same hand continues accounts connected to a variety of individuals such as Yiṣḥaq b. al-Ashqar "אלאשקר" (l. 6-7v from left side of fragment), Meʾīr Saragosī "סראגוסי" (l. 8-9v), and Aharon b. al-Ashqar (l. 11-12v)– at least one of whom is traceable in dated sixteenth-century documents (R.
Tags
- list
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12540
View document details
4318LetterT-S 6J7.23
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there are also Greek/Coptic numerals, possibly accounts, together with the word "the total" written in Arabic script.
Tags
- account
- legal query
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18863
View document details
4319List or tableAIU XII.106
Document date
12 Muharram 1237 Hijrī (9 October, 1821 CE)
Primary language
Arabic
4 pages. 3 of them are brief notes, along with accounts, signed and sealed by Anṭūn al-Wakīl aka Anṭūn ʿAbd al-Laṭīf to a certain muʿallim Yūsuf [Isḥāq?
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31017
View document details
4320List or tableENA 3909.2 + ENA 3909.1
List of entries in Arabic script that possibly designate accounts. Based on the remnants of thread used in binding, this fragment is from a larger notebook or ledger.
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12582
View document details
4321LetterT-S NS 321.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Also mentions people who "fled" and Maghribī(s). On verso there are accounts in Arabic script, unclear if private or official.
1. ] מן אלגה[ל א]למישומה
2. . . . . וא . . א . . ל האד אלדי
3. תעמל אן מ . . איש תעמל
4. אבוך הונה יגיך . . . . ק ות . . .
5. בחק אללה יא בני ארג{ע} לה לא תקטעהו
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25564
View document details
4322LetterMoss. VII,137
Primary language
Hebrew
On verso there are extensive accounts in Arabic script, some entries beginning with "al-dār."
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35255
View document details
4323LetterT-S 8J13.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Goitein, Mediterranean Society 2:544) EMS. Verso: Business accounting in Judaeo-Arabic and in Arabic script. (Information from CUDL)
1. בר
2. וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף
3. עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה
4. פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא
5. ואמא אמר אלבסיק…
Tags
- communal
- pesiqa
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1902
View document details
4324List or tableJRL SERIES A 741
Document date
3 Sivan 5594 Anno Mundi (10 June, 1834 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic mentiong Menaḥem Mizraḥī in the heading.
Tags
- 19th c
- late prosopography
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28326
View document details
4325Legal documentAIU VII.D.73
Document date
5 Tevet 5570 Anno Mundi (12 December, 1809 CE)
Primary language
Hebrew
The remaining pages have been used for sums, accounts, and writing practice.
1. ב׳׳ה למלמה(?)
2. בפנינו עדים ח׳׳מ הודה היקר וחשוב כמה׳׳ר דוד דיין יצ׳׳ו בכ׳׳ר אבררהם יצ׳׳ו הודאה גמורה שרירה
3. וקיימת…
Tags
- 19th c
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30569
View document details
4326Legal documentCUL Or.1080 4.32
Document date
Elul 5589 Anno Mundi (30 August, 1829 – 27 September, 1829 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Signed by Yaʿaqov ha-Kohen. Verso: Accounts for 19 Elul 5589.
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חותמי מטה בא לפנינו היקר נשא ומאוד נעלה ע׳׳כ מ׳׳ר לשט׳׳ו כמה׳׳ר
3. נסים מוצירי יצ׳׳ו בכ׳׳ר הכה׳׳ר חיים יצ׳׳ו ואמר לנו אתם הוו עלי עדי…
Tags
- 19th c
- mosseri
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19754
View document details
4327Legal documentT-S J3.24
Document date
1485 Seleucid (10 September, 1173 – 28 August, 1174 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic
Verso: Formulary for a bill of divorce. The margins have accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Related Places
2
Tags
- upper egypt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23184
View document details
4328LetterT-S AS 161.207
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Verso (original use): Official-looking accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals: ومنها ما استخرج في يومي السبت والاحد . . .
Tags
- account
- coptic numerals
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18874
View document details
4329Legal documentENA 3907.3
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. On verso accounts in Arabic script and the draft of a beginning of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10022
View document details
4330Credit instrument or private receiptJRL SERIES B 4539
Primary language
Judaeo-Arabic
The verso contains seemingly unrelated accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1. אלשיך אבו אלחסן ידפע
2. למוצלהא לימון ספרגלי
3. ותפאח ורמאן חלו
4. אוקייתין קרץ ורד
Tags
- order
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5259
View document details
4331List or tableAIU VII.F.64
Document date
Jumada II 1236 Hijrī (6 March, 1821 – 3 April, 1821 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts mentioning a variety of incoming payments and goods (many recto entries state "מן קוסטא" but it is unclear whether this should be read as Istanbul/Costa[ndina]).
Tags
- 19th c
- sarraf
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30671
View document details
4332List or tableT-S AS 186.8
Document date
Rabīʿ I 984 Hijrī (29 May, 1576 – 27 June, 1576 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated Rabīʿ I 984 AH in the upper left corner of the recto (1576 CE).
Tags
- 16th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32117
View document details
4333Legal documentT-S AS 149.102
Primary language
Judaeo-Arabic
This document was written on a piece of reused business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16787
View document details
4334Legal documentT-S NS 264.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
(Information in part from Goitein's index card.) Earlier use: Accounts in Arabic script, possibly official. There are some remnants both on recto and on verso.
1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
24544
View document details
4335List or tableENA 2456.1–20
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Ledger of accounts and letter drafts/copies. Perhaps some writing exercises, too.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12501
View document details
4336LetterT-S AS 145.198
Primary language
Judaeo-Arabic
He then reports on the letter which he was supposed to read to Mūsā. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17280
View document details
4337LetterF 1908.44V
Primary language
Judaeo-Arabic
There are a few lines of accounts on verso. Information from Gil.
recto
1. תקדם כתאבי אליך יאכי ואלעזיז אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאף ואעלמתך פיה חאל בוציר וגמהא ותעבהא ואנה
3. בלד אן כתיר אלשגב ואלתעב ולו חלפת …
Tags
- flax
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29923
View document details
4338List or tableENA 3585.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Concerning primarily the trade in pepper (filfil).
Tags
- list
- pepper
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12739
View document details
4339List or tableT-S AS 152.81
Primary language
Judaeo-Arabic
Page from a notebook containing drafts or accounts. One paragraph mentions a certain Abū Maʿālī who received 7 (dirhams?)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18454
View document details
4340LetterMoss. IV,87.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Unidentified document in Arabic script. Fiscal accounting? Mentions Jawhar al-Muʾayyadī.
1. ב
2. מא ערפת וגה אלחכמה
3. פי אגלאסהמא טול אלנהאר
4. בטאלין הדא תצייע אלעמר
5. פאן אמכן אלאשתגאל בהמא
6. עלי אלקאנון ואלא פלא אכראה
7. פי אלדין ואלסלאם
Tags
- education
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26842
View document details
4341Legal documentT-S 8J6.19
Document date
Wednesday, 17 Tishrei 1807 Seleucid (5 October, 1495 CE)
Primary language
Hebrew
Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1. בש רח וחנ
2. למא כאן בתאריך יום אלארבעה סאבע עשרין תשרי שנת אתתז
3. לשטרות למנינא דרגיליה לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
4. לפסטאט מצרים דעל נהר [נילוס] מ…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2174
View document details
4342List or tableJRL SERIES C 117
Document date
1 Heshvan 5319 Anno Mundi (13 October, 1558 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts related to real estate rentals and other properties in Cairo.
Tags
- 16th c
- bathhouse
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31967
View document details
4343List or tableCUL Or.1081 2.75.8
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino, Hebrew, and western Arabic numerals.
Tags
- consul
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31389
View document details
4344LetterENA NS 45.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused for business accounts on verso. On the writer, see India Book II, 6 (DK 230.3 (alt: XIX) (PGPID 5422)), India Book II, 9 (Moss.
Related People
2
Tags
- india book unedited
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12147
View document details
4345Legal documentT-S K25.90
On verso there are separate accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8533
View document details
4346LetterT-S Ar.39.76
Primary language
Arabic
T-S Ar.41.108); the Judaeo-Arabic accounts on verso should be checked against ʿArūs's handwriting.
Related People
1
Tags
- aodeh
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21005
View document details
4347List or tableT-S 12.42 + T-S 12.109 + T-S 12.157
Document date
Muḥarram 481 Hijrī (27 March, 1088 – 25 April, 1088 CE)
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Unclear if private or state.
Related Documents
3
Tags
- hikr
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38254
View document details
4348List or tableT-S Ar.39.450
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts of a druggist. A complete order in Arabic script and Greek/Coptic numerals of sixty-seven commodities of drugs/perfumes/materia medica (ʿiṭr).
Tags
- materia medica
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8253
View document details
4349List or tableT-S Ar.39.454
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Bifolio of business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, listing several names and itemized expenses or revenues.
Tags
- humor
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20956
View document details
4350State documentT-S AS 178.40
Document date
630 Hijrī (18 October, 1232 – 6 October, 1233 CE)
Primary language
Arabic
Subsequently reused for private accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals, maybe by Shelomo himself.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36884
View document details