Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Arabic on recto and verso, perhaps private records given the usage of Greek/Coptic alphanumerals.
No Scholarship Records
Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals in the blank space on verso.
On verso at 90 degrees there are accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions Bū l-ʿAlāʾ, Yūsuf, Abū l-Ḥasan, and someone's brother.
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Shemuʾel; silk; Bū l-Majd; raisins; linseed oil; cows(?)
Accounts/sums in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.
Bifolio from a ledger of accounts. This part concerns the sale of aloeswood (ʿūd), 44 dinars and 10 qirats.
1 Discussion
Recto: Accounts in Arabic script. Possibly a state document.
The other two pages are in Arabic script. One is accounts with Greek/Coptic numerals. The other is a technical recipe.
Fiscal accounts, probably. In Arabic script. Numerous distinct entries; one may refer to "fustuq."
Accounts in Hebrew script. Contributors list? There are names in one column and numbers in another.
Accounts in Arabic script, unclear if state or private or communal.
1 Transcription
On recto there are remnants of accounts in Arabic script.
Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown.
2 Transcriptions 1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic that feature a wide array of price-related calculation that may date from the late 17th or early 19th centuries based on the paleography. […] The word Istanbulī is also used in various accounts but its exact numismatic meaning is unclear.
Shaʿyā, known as Ibn Tawwazī, to investigate accounts relating to the estate of Abū Kathīr Ibrahīm b. […] Abū Yūsuf is appointed to examine the accounts of all three dead men, so that Abū Kathīr’s heirs can receive what is due to them.
1 Transcription 1 Discussion
Accounts for 54 dirhams (not 64 as per Goitein) received by the collector (called Sulayman ha-Levi), plus 30 donated by Avraham the Pious (d. 1223) and spent during the 22nd week. […] Eliyyahu, the remaining 48 lines in that of another scribe whose ways of accounting were very much different. Expenditure for bread: '54 plus 6 at the end of the day through Avraham Dyer.'
List of daily building operations/expenditures, ca. probably 1092. Three days are accounted for, in one week of Elul, from Monday the 11th, to Friday the 15th.
In Thy Name,
the beginning of the reconstruction:
Monday, the 11th
of Elul:
bought 120 ḥimls
of clay, paid 36 dir.
The wa…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
12 pages of late accounts. Dated on 1r and 3r as 1267 AH which is 1850/51 CE.
Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Karam Ibn Maṭrūḥ.
Accounting of a single foundation ca. 1186. This is followed by a trousseau list for the marriage of Abū l-Majd b.
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Accounts similar to CUL Or.1080 J250 (PGPID 8931) and CUL Or.1080 J261 (PGPID 8934).
Possibly also containing accounts. Late. "And also tell them. . . between you and her, because she has only 20 peraḥim."
Accounts in Arabic with Coptic-Zimam numerals. The verso was used for piyyut liturgical poetry in Hebrew (FGP).
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. The heading states that the funds pertain to a certain Avraham Yerushalmī, perhaps the same man mentioned in: JRL B 3701 (PGPID 28596).
Late accounts in an erratic scribal hand. Possibly dated on the recto, with the middle subheading ending in ٧٢٣/723(?)
On verso and in the upper margin, accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions various names and the word 'Istanbuli.'
List of accounts, mentioning a wide variety of names and corresponding sums.
Accounts in Judaeo-Arabic, extensive. Dating: Likely 11th century.
Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions people such as Muwaffaq and Ḥasan the ghulām, goods such as honey, and expenses including "the government duty in Giza" (wa-ḥaqq al-sulṭān bi-l-Jīza).)
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew. Late. Large bifolio.
Recto: Accounts, listing names of people and amounts of money.
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning wax or candles (shamʿ).
Dallāl, beginning with a basmala. Verso: Accounts, "min jumlat l-maḥmūl ilayhi". Unidentified text on the left but probably related and in the same hand.
Table of accounts and many food items. Dated 1 Sivan [55]94 AM which is 1834 CE.
Recto: Accounts in Arabic script. Two entries concerning money owed to Abū Kathīr and a date (of repayment?)
Mentions names such as Makīn and al-Shaykh Najīb. On verso there are accounts in Arabic script. Dating: looks ca. 13th or 14th century. based on the handwriting and the names.
Several jottings in Arabic script, possibly of a legal document or accounts. Mentions several prices, including the price of a textile and a dīwān.The document was cut and reused for interlinear Arabic editions.
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the upper left corner of the recto, but the Hijrī month and year are both damaged– yielding a tentative reading of: Ṣafar 962 AH(?)
On verso there are also accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals (unclear if/how related).
Verso: Amorous poetry in Arabic script and accounts in Judaeo-Arabic, mentioning "white" and "red" commodities weighed in ounces, a kind of stone, mercury, and the name Abū l-ʿAlāʾ.
Business accounts in both Arabic and Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b.
Some Arabic notes on verso (possibly accounting).
Tabular accounts in Arabic and either Coptic numerals or some form of shorthand (often crossing out an entry with a vertical line).
Jotted accounts in Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals.
There are brief jottings in Arabic script and Greek/Coptic numerals, probably accounts, mentioning Sulaymān.
Accounts, mentioning [Abū] Manṣūr b. Asad, dates and quantities.
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions sal ammoniac (nushādir), something sieved (mugharbal), and tartar (ṭarṭara).
Accounts, mentioning various sums of money; with Hebrew numerals.