Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

12451LetterT-S AS 145.303
Primary languages
Arabic, Hebrew
In Hebrew with the address (to Fustat, to mawlāy al-jalīl) in Arabic script. The letter proper ends with a signature and with the motto Brit Shalom.
Related People
1
Tags
- tiny letters
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29047
View document details
12452LetterT-S AS 145.331
Primary language
Judaeo-Arabic
Narrating a series of distressing events (qalaq ʿaẓīm) involving Abū l-Barakāt and Abū l-ʿAlā', a khaṭṭ (signature?) and a sum of 3,000 dinars.
1. ]ה ואמן [
2. ]ה קבץ עני [
3. ] . . . . . אלעוזר וא[
4. ע]רפנא אן אכוהם . . . אל[שי]ך נאצר אלג[
5. ] . . צ . . שדיד . רמ . כ . ה בג אלאף דינ[אר
6. ] . מא והב לה חבה…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34163
View document details
12453Legal documentT-S AS 149.70
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The partial names [...] ha-Levi and [... b.] שאטי[..] ) (al-Amshāṭī) are preserved. Dating: likely ca. 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16438
View document details
12454LetterT-S AS 149.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Order in Judaeo-Arabic. "I (already) owe you 7/8 dirhams. Send me a pomegranate syrup for 5/8 and jujube (syrup?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37764
View document details
12455Legal documentT-S AS 150.47
Primary language
Aramaic
One of the parties is Abi al-Faraj. Signed by Elazar b. ha-Shofet (the judge).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21926
View document details
12456LetterT-S AS 152.148
Note from Musa b. Barhun al-Tāhartī, from Busir (possibly), to Nahray b.
recto
1. [אטאל אללה] יאסידי וריסי וגלילי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך כתאבי
2. [אליך מן בוצ]יר ען חאל סלאמה ונעמא ומא תחב עלמה אן וצלת אלא [ ]
3. [ …
recto
1. (6-1) ייתן לך אלוהים, אדוני וראשי ומכובדי, אריכות ימים, ואל ימנע ממך הצלחה ; אני כותב לך מבוציר ; שלומי טוב ואני מאושר. אשר למה שרצית לדעת: ה…
Related People
1
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6030
View document details
12457Legal documentT-S AS 153.88
Primary language
Judaeo-Arabic
The marriage payments are listed, and then "half a house in al-Qālūs." (Information in part from CUDL.)
Tags
- marriage
- widow
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34988
View document details
12458List or tableT-S AS 176.260
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentions names such as Ibrāhīm al-Mashshāṭī
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37277
View document details
12459State documentT-S AS 181.274
Inferred date
1011–1015 CE
Primary language
Arabic
Bottom right-hand part of a receipt written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, presumably relating to a tax payment by the ḍāmin Abū l-Ḥasan b.
Related People
3
Tags
- abu l-hasan b. wahb
- tax receipt
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
37469
View document details
12460List or tableT-S AS 184.160
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
May mention a physician (al-ḥakīm) in the first line. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37576
View document details
12461State documentT-S AS 186.58
Primary language
Arabic
The preceding shelfmark T-S AS 186.57 was reused for alphabetical practice by the same scribe as T-S AS 186.58.
1. ].ه العبد المملوك يقبل الارض[
2. ].عش من اهل القاهرة المحروسه و هو[
Related Places
1
Tags
- arabic reused
- petition
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39924
View document details
12462List or tableT-S AS 210.13
Primary language
Hebrew
for the year 53__ which provides a possible range of 1539-1638 CE. Although the text from the first line is incomplete, the exact year may be listed via gematria in line two.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39549
View document details
12463LetterT-S AS 217.140
Primary language
Judaeo-Arabic
Contains formulaic opening phrases followed by a list of commodities and prices ("raisins, the price of a qinṭār: 7 qirsh; altogether...; an irdabb of rice... 100 qirsh..")
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22902
View document details
12464LetterT-S AS 218.157
Primary language
Ladino
Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30745
View document details
12465List or tableT-S J1.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Yaʿaqov; "the partnership between me and Ibn al-Ṣayrafī. . . in wheat"; Raslān and something to do with barley; a partnership with Surūr; and someone named Saḥar(?)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23054
View document details
12466Paraliterary textT-S Misc.8.37
Document date
5010 Anno Mundi (9 September 1249–28 August 1250 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Miscellany containing halakhic text(s) in Judaeo-Arabic as well as a section with a date: 5010 AM = 1561 Seleucid = 1182 since the destruction of the temple = the 5th year of the shemiṭṭa, all corresponding to 1249/50 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39039
View document details
12467Legal documentT-S Misc.28.79.15
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a certain Abū ʿAlī. Likely a join with P14. T-S Misc.28.79.2 and T-S Misc.28.79.15 are two copies of the same document.
T-S Misc.28.79 15
1. אכתלאף אגנ[אסהא
2. ולא יעדל אחד [
3. ענהם ורצי[
4. מא אלתזמה ע[לי
5. סוף ולא אלא [
6. אלשיך אבו על[י
7. ודון וראתי ב[עד
8. [פי ו]סט הדה אלש[רכה
9. [.…
Related People
1
Related Documents
21
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35153
View document details
12468LetterT-S NS 31.7
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (b. ca. 1310–d. 1355) in which the cantor Faraj Allāh is ordered to arrange a collection for a traveler.
1. בסם אלרחים
2. הנה אל ישועתי וכול
3. אלחזן אלשיך פרג אללה שצ יעלם
4. באנך(!) תתוצא בחאמלה אלשיך
5. יוסף שצ ידיע צפתי לאנה מן
6. בתי אבות וכאן ללה עליה נעמה
7. וגאר אל…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4250
View document details
12469List or tableT-S NS 83.26
Inferred date
1700–1900 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts with Arabic numerals, highly detailed and well-preserved. All of the columns list sums in Ottoman kurush (ق symbol) which helps to date this document as 18th- or 19th-century.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26185
View document details
12470LetterT-S NS 97.5
Primary language
Arabic
Two bifolios containing various Hebrew texts, a jotting of a quadruped, and two pages of Arabic text in a rudimentary hand, apparently excerpts or drafts of a letter. Alternatively it might be poetry on the theme of separation of a father from son.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41168
View document details
12471Literary textT-S NS 305.17
Primary language
Arabic
Sufi epistle, it seems -- discussing the 'stations' (al-maqāmāt) of the 'path' (ṭarīqa) and the right way to progress through them.
Tags
- sufi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25049
View document details
12472List or tableT-S NS 320.112
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names with numbers. Probably an alms distribution list. The scribe who wrote the two lines in bolder ink may be known—the hand seems familiar from 11th century documents.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25381
View document details
12473Legal documentT-S NS 324.21
Primary language
Hebrew
This portion contains about a dozen witness signatures, including Shabbetay b. ʿAlīl; Ghālib b. Faraj (spelled גאליב); and two people with embellished signatures: Yehuda he-Ḥaver b. [...]; and Yehuda [..].
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25674
View document details
12474LetterT-S NS 324.138a
Letter fragment from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Mentions details about money exchange and shipments of pepper and silk to and from Palermo.
Recto
1. ] סער פ[ ]
2. ]ן נתרכה דפעה ולא נאכדה צרף אלפין ומא
3. …
Recto
1. (1–3) .... המחיר ..... נעזוב אותו פעם ולא ניקח אותו ; דמי ההמרה : אלפיים .... דעתי, שלפיה לא מכרנו ממנו אלא כמות קטנה זו
4. (4–6) .... על כן…
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6087
View document details
12475State documentT-S NS 325.125
Primary language
Arabic
Fragment of a petition to a vizier, possibly al-Afḍal. Approximately three lines of the opening praises are preserved.
1. ]هم المنصورة السنية الاجلية الافضلية [الجيوشية سيف
2. الامام كافل قضاة المسلمين وهدي دعاة المومنين
3. عضد الله به الدين وامتع بطول بقايها امير المومنين وا…
Related People
1
Tags
- al-malik al-afdal (1094-1121)
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25757
View document details
12476LetterT-S NS 342.97
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to a woman who is 'perishing'; the government (al-sulṭān); someone who is excused; the 'holy' (probably in reference to the addressee); and an orphan boy.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26108
View document details
12477Legal documentT-S NS J32
Legal document in which Abu al-Baqa gives to his married son Mukaram the rights to one half of the black female slave named Musk he had inherited from his deceased wife.
1. למא כאן יום אלאתנין והו יום אלואחד ועשרין
2. מן שהר תמוז חצרת אנא ואלמלמד אבו
3. סעיד שצ ושהדנא עלי אלשיך אבו אלבקא
4. אלמערוף באבן אלמצן אנה קד אוהב אל.
5. ולד…
Related People
1
Tags
- jariya
- slave
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4317
View document details
12478Legal documentYevr.-Arab. I 1700.2
Document date
8 Iyyar 1467 Seleucid (30 April 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Barakāt b. Ibrāhīm Ibn al-Dayyān.
Related Documents
2
Tags
- 12th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31824
View document details
12479List or tableAIU IX.B.27
Primary language
Ladino
On the right margin, a column is titled with "gurushi[m]/גרושי" followed by a numerical value 1500 that is labeled "kontante y boda" which could mean that the monetary dowry alone is valued at 1,500 silver gurushim (or "guruş" in Turkish) before factoring in the value of the itemized material gifts. This seems plausible because once the list ends a final monetary value is offered of 8,500 guruş, which implies that the contents of this "nota de ashugar" are altogether valued at 7,000 guruş. Some of the material gifts listed are: "panyo" (l.12r), "ropa franca" (l.12r), "kamizas... de seda" (l.13r), "estanpa" (l.15r), "fezes mughrabis" (l.15-16r), "sabanas" (l.25r) (or in English: cloth, French clothing, silk shirts, stamp, Maghribi Fez hats, and bedsheets) MCD.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30737
View document details
12480LetterAIU VII.E.179
Document date
28 Av 5514 Anno Mundi (16 August 1754 CE)
Primary language
Ladino
The letter's marginal section is damaged, likewise the address on this shelmark's fourth scan has deteriorated to the extent that it is not possible to confirm the letter recipient's location (though the latter portion of [No-Am]on may be visible indicating Alexandria. MCD.
Related Places
1
Tags
- 18th c
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30467
View document details
12481Legal documentBL OR 5542.1
Document date
3 Kislev 5438 Anno Mundi (28 November 1677 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: Upper section from a deed of sale for an apartment on Darb al-Muballaṭ that Riqa purchased from Avraham Malkhi for 3,000 medin. […] Avraham Malkhi buys back the apartment on Darb al-Muballaṭ from Riqa for 3,000 medin. It is unclear how much time passed between the initial sale and resale of the property.
Recto
1. בע׳׳ה
2. בהיות שראינו שטר וענינו הוא איך חזקת הקאעה שבצרב אל מבלט שהיה דר בה מקדמת דנא המנוח כה׳׳ר סעדי…
Related People
1
Tags
- 17th c
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6205
View document details
12482LetterBL OR 10656.1
Primary language
Hebrew
In this letter he mentions some of the dignitaries of Fustat ("Ṣoʿan"), including "Rabbenu Berakhot known as al-Jaʿfarī" and "...many of the rabbis, and I will mention to you some of them: foremost is Rabbenu Yiṣḥaq ha-Rav ha-Gadol (i.e., Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi)... all the land of Egypt is given into his hand, and after him your slave Elʿazar ha-Kohen b.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19123
View document details
12483LetterBodl. MS heb. b 13/51
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
ʿEli ha-Kohen ha-Ḥaver, the muqaddam of Bilbays (here called "muqaddam al-yahūd"). In Hebrew and Judaeo-Arabic, often rhymed, with the address in both Hebrew and Arabic. […] Verso is mainly copious regards to and from family members and friends ("I can no longer burden people by carrying letters to each of you"—hence he includes all the greetings in one letter.) (Information in part from Goitein’s index card)
Related People
2
Tags
- to edit
- unrest
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6402
View document details
12484Legal documentBodl. MS heb. d 65/2
Primary language
Judaeo-Arabic
This release is not valid if he should return. Also mentions the name Abū Zikrī in the first line.
1. אבו זכרי אחיאה אללה וקד אסכנת זוגתי הדה פי דאר לואלדתי וולדי איצא מעהא
2. ותרכת גמיע מא אמתלכה ממא תגהזת ואקתניתה איצא מן בסט ופרש ותעליק וכרתי
3. וזגאג ו…
Related People
6
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6445
View document details
12485LetterBodl. MS heb. e 94/28
Inferred date
1132–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū Zikrī reports that as he was passing by the hospital (māristān) he saw a young man (al-ṣabiyy) delivering a court summons in the hand of al-Nezer (=Natan b.
Related People
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
6500
View document details
12486Legal documentBodl. MS heb. e 103/10 + Bodl. MS heb. e 103/11 + Bodl. MS heb. e 103/12
Primary languages
Hebrew, Ladino
of Avicenna and other matters; a commentary on the Higayon of Maimonides with other selections; the Intentions of the Philosophers (Kavanot ha-Pilosofim, the Hebrew translation of Maqāṣid al-Falāsifa) by "Abū Ḥamid" (=al-Ghazālī); an introduction to logic; the laws of Yom Kippur (or from Masekhet Yoma); Moshe Narboni's commentary on the Intentions of the Philosophers; Iggeret ha-Musar; Sefer ha-Malmad (of Yaʿaqov Anatoli); the book of Ibn Shuʿayb; Ḥovot ha-Levavot; and a few more.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19475
View document details
12487LetterCUL Or.1080 J22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. […] In the 13th century, the port of Hawwāra was known as Qaṣr Aḥmad (Ibn Rushayd al-Sabtī, Riḥla, 6: 5), which became known as Misrata in the 16th century (AP).
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וזאד מן פצ'לה וגזיל מואהבה לדיך מן צקליה לו' כלון מן תשרי
3. געלהא אללה עלינא ועליך וע' גמ…
Recto
My elder and master, may God prolong your life and make your welfare and happiness permanent. May he augment his bounty and spiritual gifts gra…
Related Places
4
Tags
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5660
View document details
12488LetterCUL Or.1080 J246
Primary language
Hebrew
The main purpose of the letter is to conciliate Natan, who is upset about the marriage of his daughter to the sender's son, which evidently took place behind his back in Jerusalem. There is also discussion of Natan's property in Jerusalem and a report on the books that he left behind him in 1481 CE.
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 969-1517
- illness
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8929
View document details
12489LetterDK 116
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
It opens with a blazon of a certain person's beautiful features (arched eyebrows as if inscribed by a pen, temples and cheeks like scorpions that sting the heart of all who behold them, etc.). The addressee seems to be named in the last line of Image 6: "his name is Avram and Avraham is his father, like Elʿazar purifying with animals' blood," i.e., they are Kohanim. The writer asks several times for a letter and then for an ambiguous favor "based on the convenant between you and me [made] on Shabbat Teruma." He says he always asks seafarers for news ot he addressee. Then, "Write to Daniel your servant on the day he goes (or: you go) down to the city of און בימה (Heliopolis?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
29611
View document details
12490Legal documentENA 2462.18
Primary language
Judaeo-Arabic
When Abū l-Maʿālī returned to the shop, there was already a group gathered round, and Ṣemaḥ al-Parnas summoned a carpenter to close the shop and put a metal lock on the door.
Related People
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6619
View document details
12491Legal documentENA 2594.8
Document date
23 [Elul] 1412 Seleucid (17 August 1101 CE)
The death of Shelomo Lebdi was not only a serious personal blow to his brother, Yosef Lebdi, but it also meant that Yosef could lose half of his property to his nephew, David b.
ENA 2594.8 1 recto
1. בתרין בשבה דהוא עשרין ותלתה יומ[י ...]
2. שנת אתי''ב לשטרות חצר אלי בית [דין ...]
3. יוסף דידיע בן אללבדי וקאל לי זכות [...]
4. ענך קום או…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
5346
View document details
12492Legal documentENA 2805.15 + Bodl. MS heb. b 13/38
Document date
Wednesday, 28 Tishrei 1406 Seleucid (11 October 1094 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The parties declared that this was a free agreement, not imposed by a court, and had it also confirmed by a Muslim notary. In spite of the stress (three mentions) on primogeniture in this document the first-born, a son of a butcher, received only eleven dinars.
Both rectos/sides of the join
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתמו]ת | ידנא לתתא בשטרא דנן בארבעה בשבה
2. דהוא עשרין ותמניה יומין בירח [תש] | רי דשנת אלפ…
Related People
3
Related Places
1
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1989
PGPID
6702
View document details
12493LetterENA 4011.20
Primary language
Judaeo-Arabic
He prayed from the prayerbook of Saadya Gaon. The document mentions al-Shaykh al-Thiqa Abū Ghālib, but it is not clear if he is the man so beloved.
1. כר]אמה מקאם נפסה [
2. אל]שיך אלתקה בן אלשיך אבו גאלב //זל// דן ויו[
3. פ]אן אללה קד חאשאהם ו כאצך אלשיך [
4. ירצא באלמסאל תגמלת אלבלד ואלכניסה [
5. ופרחו בה אלי…
Tags
- thanks
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2662
View document details
12494Legal documentHalper 359
Document date
10 Rabīʿ I 945 Hijrī (6 August 1538 CE)
Primary language
Arabic
Their chief creditor is Abraham Castro (d. 967 AH/1560 CE), director of Egypt’s mint early in the period of Ottoman rule.... The brothers Abū al-Baqāʾ and Abū al-ʿIzz [b. Budayr] owe Joseph Castro— and through him, as it turns out, his father Abraham—1,500 niṣf fiḍḍa, possibly from a loan....
Recto,ʿalāma
1. الحمد لله وهو حسبي هلك حساده
2. كتبه [؟] الفقير عبد الرحمن الاقصراي الحنبلي
3. المولى قضا دمياط وخلافتها
Recto, main text
1. باس…
Verso, left,ʿalāma
1. Praise to God ... until his Day of Judgement.
Verso, left, main text
1. Praise be to God.
2. In the law court referenced on the re…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19642
View document details
12495Legal documentIOM D 55.10
Document date
6 Marḥeshvan 1444 Seleucid (17 October 1132 CE)
As is customary with converts, she also receives the patronymic bt. Avraham (i.e., daughter of the biblical patriarch Avraham).
Recto
1. בשני בשבת דהוא שיתא יומין לירח מרחשון דשנת אלִ[פא]
2. וארבע מאה וארבעין וארבעה שנין למניאנא דשטרות
3. שאנו רגילין למנות בו במדינת מנגרור דבא[רץ הו]ד…
Recto
1. On the second day of the week, which is the sixth day of the month of Marḥeshvan of the year one thousa[nd]
2. four hundred forty-four according …
Related People
4
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5501
View document details
12496LetterJRL A 75
Primary language
Judaeo-Arabic
Sighmar mentioned with this title in ENA2804.11 (Goitein, Med.Soc.3:183). The letter also mentions the Nasi and ends with profuse expressions of submission.
Tags
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2004
PGPID
5198
View document details
12497LetterJRL Gaster heb. ms 1772/4
Primary language
Judaeo-Arabic
Urgently asking the addressee to send the volume of Bereshit that the writer had purchased from him in al-Maḥalla in the shop of [...] al-ʿAṭṭār, which the recipient had promised to send without delay to the shop of Abū l-Surūr.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32341
View document details
12498LetterMoss. VII,162.3
Primary language
Judaeo-Arabic
I ask that I should be able to bedeck you with jewels beyond every woman in Sicily." See also Med Soc, III, p.193, note 157.
Translated by Nadia Vidro
And the . . . was destroyed . . . property that was owed by my brother—may his memory be blessed. And I did not depart from…
Tags
- fasting
2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
9367
View document details
12499Legal documentT-S 8J5.4
Document date
Tuesday, 17 Tammuz 1438 Seleucid (28 June 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 181.) See also detailed translation and commentary in Goitein's attached notes.
Recto
1. אברהם הכהן ביר אהרן נע
2. ואגירה אסחק בן סעיד אסתקר בינהמא
3. אן יעוד אלדין אלדי לאברהם הכהן דנן עלי אגירה
4. אסחק דנן נצף דרהם כל יום ואנה יעמל ענדה
5. א…
Recto
1. Abraham ha-Kohen b. Aaron (who) r(ests in) E(den)
2. and his employee Isḥaq b. Sa‘īd established between the two of them
3. that debt would be repaid w…
Related People
3
Related Documents
3
Tags
- debt
- partnership
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9294
View document details
12500Legal documentT-S 8J5.4
Document date
Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid (12 July 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(A prior PGP record indicated that this was signed by Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Ṣedaqa ha-Levi al-Mustaʿmal al-Ramlī, however it's not clear what this was referring to.)
Fol. 1r
1. חצרת אלינא אנן חתומי מטה פרגיה בת מ יצחק נע זוגה אלשיך אבו אלמעאלי
2. מרור אברהם הזקן יש צו דידיע בן אבו סלאמה ואשהדתנא עלי נפסהא
3. אנהא קד והבת …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
3
Tags
- halfon b. menashshe
- power of attorney
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2154
View document details