Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,415 results

Sort by

11101Legal documentT-S NS J185e + T-S NS 184.77
Document date
1438 Seleucid (20 September 1126–7 September 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In which Elʿazar aka Manṣūr al-Iskandarānī b. Shelomo known as Ibn al-Munayyish acknowledges a debt of 5 dinars owed to Yehuda b.
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים ה|קבועים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא
2. לתחתא כן הוה חצר אלינא מ אלעזר הנ|קרא מנצור אלאסכנדראני בר מ שלמה הזקן…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4235
View document details
11102List or tableT-S NS J198
Primary language
Judaeo-Arabic
The Arabic text on verso mentions an official ʿAbd al-Salām (unless this says ʿinda l-shaykh) who was the supervisor of the maintenance/construction of ships of the dīwān (mutawallī ʿimārat marākib al-dīwān).
Recto, right side
1. צרה אלעריף [ ]
2. וגהת ביד עקבאן נ' דינ' אלא ט' קר[אריט] נ'ד' דינ'
3. [مولاي] الشيخ ابي يحيى نهراي …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6108
View document details
11103LetterT-S NS J334 + T-S 12.717
Primary language
Judaeo-Arabic
It is a complaint about the excesses of Shela the Judge and his brothers and sons, who have seized power over the community in Alexandria by "violence and lack of government control(?)"
Verso, right margin (probably to be inserted around line 5):
דלך באיאם תופי מר ור עלי הפרנס דנן . . . . . . . . .
Recto, T-S NS J334r + T-S 12.717v
1. …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5297
View document details
11104Legal documentT-S NS J484
Document date
5 Kislev 14[.]8 Seleucid (23 November 1096–18 November 1186 CE)
Primary language
Aramaic
On verso there is an attestation that she received it before witnesses (but this attestation is not itself signed). There are also several more lines of unidentified Hebrew script on verso.
Recto
1. בתרין בשבה דהוא חמשה יומ[ין בירח
2. כסליו דשנת אלפא ואר[ב]ע מ[אה
3. ותמניא שנין למניינא דרגילינננא(!) [ביה
4. בעיר אלקאהרה דסמיכא לפסטאט מ[צרים
5. דעל ניל…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3944
View document details
11105Legal documentYevr. II A 1274
Document date
15 Sivan 5519 Anno Mundi (10 June 1759 CE)
Primary language
Hebrew
The groom commits not to marry another wife for 10 years, unless his wife will become childless and not to harm her or her relatives. He also permits Hana to perform household duties for her close family in times of need.
1. ביום רביעי בשבוע והוא חמשה עשר יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים וחמש מאות ותשעה
2. עשר שנים לבריאת [ה]עולם ואלפים ושבעים שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה הסמו…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27488
View document details
11106Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
27 Kislev 5326 Anno Mundi (20 November 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yehuda ha-Rofe acknowledges that, following his divorce with Ḍara(?) () bt. ʿAbd al-Maqṣūr al-Kohen, he does not have any outstanding legal claims against his ex-wife.
Yevr.-Arab. I 328, folio 35r
1. כל גמעה ואנה רצי תם קבל עליה ר׳ מרדכי בשבו׳ בש׳ ית׳ בק[יי]ן גמור [...
2. [[אברא]] ואברא דמתהא מן אלארבעה אלדהב אלמד׳ אע׳ ו…
Related Documents
106
Tags
- divorce
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41668
View document details
11107Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Tishrei 5323 Anno Mundi (2 September 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The case was brought by Yiṣḥaq b. ʿAbd al-Raḥīm Fayrūz, who had recently been in a physical altercation (צ'ראבה) in which he fought his cousin Shelomo on Shabbat.
Yevr.-Arab. I 328, folio 18v
1. לא נחאס ולא קמאעו(?) ולא אתאת ולא קרץ ולא מקארצ'ה ולא רהן ולא
2. מעאמלה אן תתעאמל בהא אלכלק ולא דעוא ולא טלב ולא ודאעה
3. ול…
Related Places
2
Related Documents
106
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41166
View document details
11108Legal documentYevr.-Arab. II 1395
Document date
Tuesday, 28 Elul 5406 Anno Mundi (8 September 1646 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Elʿazar Rofeʾ Ḥazan (who also holds the communal title of Rosh Mishm[arah]).
Recto
1. למא כאן בתאריך נהאר אלתלאת תמאניה ועשרין פי חדש אלול סנה הת׳׳ו ליצירה חצ'ר כה׳׳ר רחמים
2. קיים יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב קיים נ׳׳ע הו וזוגתה אלאמראה אלכאמ…
Related People
1
Tags
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27937
View document details
11109LetterYevr.-Arab. II 1511
Document date
25 Tammuz 5341 Anno Mundi (26 June 1581 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Thursday, 25 Tammuz 5341 AM = 1581 CE (unless we are only meant to read the numbers with arrows over them, in which case it is 5301 AM = 1541 CE; the day of the week might help determine which). ʿAbd al-Laṭīf "the cousin" (ibn ʿamm) and Faraj Allāh "the boy" add a postscript.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28009
View document details
11110Legal documentYevr.-Arab. II 1752
Document date
Friday, 12 Tishrei 5350 Anno Mundi (22 September 1589 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
There are five parties: (1) ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaḥyā; (2) his brother's son Sulaymān b. ʿAbd al-Karīm Miʿmār; (3) his brother Naṣrallāh; (4) his brother Yaʿqūb; (5) Dāʾūd b.
1. ב׳
2. למא כאן בתא׳ נהאר לגמעה י׳׳ב שהר תשרי המ׳ סנה ה׳ש׳נ׳ ליצירה ואלף תשע מאות שנים
3. ושנה אחת לשטרות חצ'ר ע׳אלעזיז א׳ יחיא ואבן אכיה סלימאן א׳ ע׳ אלברי…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28081
View document details
11111LetterL-G Ar. II.129
Primary language
Judaeo-Arabic
The tarjama reads, "Your son Ibrāhīm," and both of the addresses are made out to Abū l-Ḥasan Ibrāhīm al-Maghribī, in the Goldsmiths' Market, in Fustat. But the main voice of the letter is that of a woman, who is dictating the letter to the scribe Ibrāhīm (perhaps her husband or brother), and she is addressing herself to an older female relative, likely her mother. She also greets her sister Umm Ismāʿīl. The main addressee, who may live with Umm Ismāʿīl, is supposed to tell Umm Ismāʿīl to have her husband (perhaps the Abū l-Ḥasan Ibrāhīm from the address) send a letter with their news. […] As for the content of the letter proper, the sender reports that her daughter (Sitt al-Niʿam) and son (Abū l-Ḥasan) both fell off of a roof, but they were not seriously injured (cf.
Recto:
1. . . . . . . . . . .]ולדהא אברהים
2. . . . . אט]אל אללה בקאהא וגעלני
3. פדאה]א [וכ]אן להא וליא ונאצרא אן שא אללה
4. אלדי אעלמך בה לא תסאלי מא עלי קלבי
5. …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4034
View document details
11112Legal documentBL OR 10578B.4
Primary language
Hebrew
Involves Sulaymān Bonan and Faraj Allāh b. Shabbat and various sums of muayyadis/medins.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32241
View document details
11113List or tableBodl. MS heb. f 102/49
A few words in Arabic script mentioning Bū l-Faraj al-Jābī and ʿindahu and some Greek/Coptic numerals.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19560
View document details
11114Literary textCUL Or.1080 14.6
Primary language
Arabic
Bifolium from an Arabic literary treatise, including the pious opening and, on the other two pages, several (al)chemical recipes.
Tags
- alchemy
- arabic literary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31449
View document details
11115Literary textCUL Or.1081 2.75.27
Primary language
Syriac (Serto)
Syriac alphabet exercises and Psalms 8:1a. Information from Kiraz, "Learning Syriac and Garshuni in Early Modern Egypt."
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31483
View document details
11116Literary textENA 184.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a late treatise containing alchemical recipes in Judaeo-Arabic, including for "water of lead" that will dissolve anything.
Tags
- alchemy
- late ja literary
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15926
View document details
11117Paraliterary textENA 684.4
Among others one reads the words šayʾ, ḍāʿaf Allāh
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
15933
View document details
11118Legal query or responsumENA 1338.1
Published by Amir Ashur in Qoves al Yad 21 (2012), 1-24
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15909
View document details
11119Legal query or responsumENA 1338.2
Published by Amir Ashur in Qoves al Yad 21 (2012), 1-24
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15910
View document details
11120Legal query or responsumENA 1338.3
Published by Amir Ashur in Qoves al Yad 21 (2012), 1-24
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15911
View document details
11121Legal query or responsumENA 1338.4
Published by Amir Ashur in Qoves al Yad 21 (2012), 1-24
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15912
View document details
11122State documentENA 2192.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition formulary (?) mentions al-Ḥākim but is written as a literary text. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35759
View document details
11123State documentENA 2209.12
Primary language
Arabic
State document: fragment of a decree: [hādha a]l-sijill al-manshūr fī l-aʿmā[l]. . . . Reused for piyyutim.
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2016
PGPID
30833
View document details
11124Legal documentENA 2585.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a late treatise containing alchemical recipes in Judaeo-Arabic, including for "water of lead" that will dissolve anything.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15793
View document details
11125LetterENA 2735.4
Shemarya? There is an "al-Ghazzī" in the address.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11934
View document details
11126LetterENA 2747.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Ezekiel, in Jerusalem, to Abu al-Surur Farah, Fustat, ca. 1060.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודם לד כלון מן כסליו
2. וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד [ווחשני למפא]רקתך עטימא אללה עז ו…
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
4433
View document details
11127LetterENA 3616.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from [ʿAll?]ūsh b. Yūsuf to Efrayim b. Yefet. In Hebrew and Judaeo-Arabic.
Tags
- lor
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34213
View document details
11128Paraliterary textENA 3616.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Calendrical text containing algorithms and mnemonics and instructions for calculation.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34262
View document details
11129Legal documentENA 3913.4
Document date
20 Shawwāl 815 Hijrī (23 January 1413 CE)
Primary language
Arabic
Acknowledgment made by al-muʿallim Yaʿqūb b. Ismāʿīl. In Arabic script.
Tags
- dimme
- iqrar
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11679
View document details
11130List or tableENA 3930.2
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic and Coptic alphanumerals. Medieval era. The verso mentions "the sister of Um ʿAbdallah" (اخت ام عبدفالله).
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10327
View document details
11131LetterENA 3941.11
Primary language
Arabic
Or maybe a petition—the second block opens with "yuqabbil al-arḍ wa-yunhī." Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10421
View document details
11132Literary textENA 3944.9
Primary language
Arabic
Mentions antidote (tiryāq) and wheat flour (daqīq al-ḥinṭa).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10469
View document details
11133State documentENA 3945.4
Document date
514-10-4 Kharājī
Primary language
Arabic
Tax receipt for jizya in the name of Bū Naṣr al-Yahūdī for the year 514. Trigger: addā. Contains a registration mark.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10480
View document details
11134LetterENA 3970.14
Primary language
Arabic
Mentions something done "by the captain of a ship" (ʿalā yad rayyis markab).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10735
View document details
11135Credit instrument or private receiptENA 3970.28
Primary language
Arabic
Verso mentions the receipt of banana leaves (wusūl waraq al-mawz).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10750
View document details
11136Literary textENA 3982.45–46
Primary language
Arabic
Including prescriptions for hair loss and instructions for a recipe based on almond oil.
Tags
- arabic literary
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10910
View document details
11137State documentENA NS 7.97
Primary language
Arabic
Small fragment from the beginning: ...saʿādatahu wa-salāmatahu wa-niʿmatahu ʿalā....
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34155
View document details
11138LetterENA NS 52.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Addressed to a cousin (ibn al-ʿamm). Draft. Dating: late.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33786
View document details
11139List or tableENA NS 60.13
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Headed "al-maqbūḍ" and listing names and numbers (Coptic numerals).
Tags
- coptic alphanumeral
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12650
View document details
11140Unknown typeENA NS 85.1315
Badly damaged fragment, with one line of very faint text in Hebrew script along the upper edge of the recto and verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14663
View document details
11141List or tableJRL A 1446
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names, including Yaʿaqov, Yosef, Hibatallāh b. al-[...], Sulaymān. Dating: probably no earlier than 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28173
View document details
11142LetterJRL B 5594
Primary language
Arabic
The phrase "wa-l-ḥāl salāma" ("all is well") is legible.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32626
View document details
11143LetterJRL B 8250
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions three days and (in the margin) news about the collector (al-jābī).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40320
View document details
11144List or tableL-G Misc. 20
Primary language
Judaeo-Arabic
List of collections, all crossed out. Recto contains a letter requesting payment or distribution of bread to various young women?
1. אלשיך אבו //אל...//
2. רבע אלמהדב
3. קבץ מן עוץ אלצבאג
4. יד
5. מן פתוח אלצבאג
6. ד
7. מן אברהים מן אגרה
8. אלמכין א ½
9. וען שהרין איצא
10. ג
שוליים: ומן אלרנע אלכביר תכון אל…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4684
View document details
11145LetterMoss. Ia,10.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Subject matter is unclear; mentions bad etiquette (sū' al-adab).
1. ]פי אלדניא
2. ] אעלא מנהם
3. ] סיידנא ירום
4. ] קצייה ולו פי שי יסיר
5. ]כה קרו אול . בת
6. ]הא כמא הם פאכתל(?)
7. ] אלחק מעי ודא יקול
8. ] תבכי ויטלבו מן
9. ] . שכץ פאצל י…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26648
View document details
11146Literary textMoss. IXa,2.46
Primary language
Arabic
Includes remedies for illnesses and mentions the disease of the fox (dāʾ al-thaʿlab).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36681
View document details
11147LetterT-S 8.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraj, the emancipated slave of Barhun al-Taharti, Qayrawan, to Yosef b. Awkal and his two sons.
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם
2. נעמתה עליך ודפע אלאסוא ואלמכארה ענך ברחמתה מסתהל שבאט אסל
3. אללה אן יגעלה עלי…
ע׳׳א:
1. מכתבי, אדוני ורבי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים
2. את חסדו לך וימנע ממך רעות ופגעים ברחמיו, (נכתב) בא׳ בש…
Related People
4
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1827
View document details
11148LetterT-S 8J37.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abu al-Faraj who is addressed with many honorific titles and is informed about the delivery of his letter to the sender.
1. אעלם מולאי וסיידי ואעז אלנאס עלי וענדי וגאיה
2. אמלי ותאג ראסי אלמולא אלשיך אלאגל אלמאלך אלמנעם
3. אלמתפצל אלאדיב [[אל]] אלאציל אלנביל אלגליל אלמחתרם
4. אלמכ…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3825
View document details
11149LetterT-S 10J15.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Sahl al-Baradānī in Tripoli, Lebanon, to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1060.
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה מן
טראבלס ליד
1. כלון מן שהר [[תמוז]] //אב// ואלחאל סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וצ…
Related People
2
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1515
View document details
11150Literary textT-S 10K8.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Exposition of a halakhic point (taʿlīq ʿal sefer Nezaqim) which the writer says he heard from Avraham Maimonides.
Related People
1
Tags
- avraham maimonides
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31497
View document details