Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

89 results

  1. 51LetterT-S NS 226.117

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower left corner of recto). Mentions Abū l-Wafāʾ al-Simsār (the broker); Ibn al-Mū (?? בן …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24257
    View document details

  2. 52LetterT-S NS 226.79

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Long vertical strip from the right side of a business letter written by Yefet b. Menashshe ha-Levi, dealing with a partnership (muʿāmala). Mentions Ibn al-Ṣabbāgh, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24405
    View document details

  3. 53LetterT-S NS 342.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter written by Yefet b. Menashshe Halevi.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35352
    View document details

  4. 54LetterT-S NS 342.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a letter written by Yefet b. Menashshe Halevi

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26086
    View document details

  5. 55LetterMoss. VII,147.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother or brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). He complains about separation and neglect. (Information …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16979
    View document details

  6. 56LetterT-S NS 226.2b + T-S NS 226.2a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon. Mentions a shameful matter (ואפזע מן אלפציחה...), greetings to their brother …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24351
    View document details

  7. 57LetterT-S NS 184.83

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Halfon (ca. 1100–38). Very damaged and faded.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23830
    View document details

  8. 58LetterT-S NS J321

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (upper left corner of recto). Mentions Abū l-Surur (their brother Peraḥya?); a request …

    recto

    1. כת]אבי אלי אלעבראני וקד וגה מע מר רב יוסף הדא

    2.     ]ו וורקא ינסך לה מן הנאך מא אמכנה וכתב לה רבנו נהראי נטרי

    3. רחמ כתאבא אלי חצרתה יסאלה פי …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26420
    View document details

  9. 59LetterT-S 8J17.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe, in Alexandria, to his brother Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (upper left corner of recto). The writer asks what happened to …

    1. ] עלי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם בע
    2. ] . אלליל ואלנהאר מן וקת סמענא ען כיאר
    3. ]אלעטימה למא וסעה כתאב וכל מן פי אל
    4. ס]מעו כבר פמא נסמע אלא מא י . מס
    5. ] מא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1996
    View document details

  10. 60LetterT-S Ar.7.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. (There is also an incomplete address to their other brother Abū l-Surūr Peraḥya, but …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21289
    View document details

  11. 61LetterT-S NS 224.96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon. Only little text preserved.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24093
    View document details

  12. 62LetterT-S NS 226.120

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute fragment. Only few words of the address of a letter from Yefet b. Menashshe Halevi to his brother Halfon. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24262
    View document details

  13. 63LetterT-S NS 226.129

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Damaged and faded fragment of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24271
    View document details

  14. 64LetterT-S NS 226.180

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter written by Yefet b. Menashshe, mostly dealing with general issues. A trip to Sicily is mentioned.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24328
    View document details

  15. 65LetterT-S NS 226.51

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Very damaged and faded letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24377
    View document details

  16. 66LetterT-S NS J132

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Mentions his shop; …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26320
    View document details

  17. 67LetterT-S NS 342.132

    Primary language
    Arabic

    Minute fragment from the top part of a letter by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26065
    View document details

  18. 68LetterT-S NS 342.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Few lines from opening of a letter by yefet b. Menashshe to his brother Halfon

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26085
    View document details

  19. 69LetterT-S NS J303a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Goitein: Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Asking for oil to be purchased for the synagogue …

    recto

    1. [ ] זית לדמ[וה]

    2. [ ]דכר [ ]

    3. [ ] פאנא אן שא אללה ובעד

    4. [ ]ס זית לדמוה [ ]

    5. [ ] כנת מא אשתרית שי

    6. [ אלזי]ת לדמוה קבל כל שי

    7. [ולא תכלי כת…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6115
    View document details

  20. 70LetterT-S Misc.28.83

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe, probably addressed to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment (lower part of recto). Mentions: the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23443
    View document details

  21. 71LetterT-S NS 224.95

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Strip from the right part of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon dealing with some business issues. One of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24092
    View document details

  22. 72LetterT-S NS 224.94 + T-S NS 224.92

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of a letter written by Yefet b. Menashshe Halevi to his brother Halfon.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24089
    View document details

  23. 73LetterMoss. Va,6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū Saʿīd Halfon (Khalaf) b. Menashshe. (Information from Oded Zinger, via FGP)

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26985
    View document details

  24. 74LetterT-S NS 190.80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Very damaged and faded fragment of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23889
    View document details

  25. 75LetterT-S NS 226.53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragmentary letter from Yefet b. Menashshe Halevi to his brother Halfon informing on various business transactions including one to Damuh. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24379
    View document details

  26. 76LetterT-S NS 173.80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a letter by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23779
    View document details

  27. 77LetterBL OR 10112B.16 + Moss. IV,53.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Two fragments from the upper left side. Mentions: female dyers …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32179
    View document details

  28. 78LetterT-S NS 342.22 + T-S NS 342.21 + T-S NS 342.16 + T-S NS 342.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Several fragments of a letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. The middle pieces (T-S NS 342.21 + T-S NS …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26077
    View document details

  29. 79LetterT-S NS 342.13 + T-S NS 342.15 + T-S NS 342.25 + T-S NS 342.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Several fragments from a business letter written by Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. Informing him that he sent something with …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26071
    View document details

  30. 80LetterT-S NS 190.109

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe. Fragment (upper left piece of recto). Contains requests for various goods including Andarānī salt. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23846
    View document details

  31. 81LetterT-S AS 149.62 + T-S 8J11.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother the court clerk Ḥalfon (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:422, 626; EMS). Join by Oded Zinger.

    1. וצלת כתאבך יאכי וסידי ואלעזיז [עלי וענדי] | אטאל אללה בקאך ואדאם
    2. עזך וסעאדתך וסלאמתך ונעמת[ך ומן] | חסן תופיקה לא אכלאך וכאן
    3. לך ומעך עונא ומעינא פי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1862
    View document details

  32. 82LetterMoss. Ia,29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe b. al-Qaṭa'if to his brother Ḥalfon b. Menashshe. Yefet has sent with Efrayim a vessel containing 20 dirhams of lizard …

    recto

    1. בש
    2. לו דהבת אשרח בעץ מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אליך
    3. יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
    4. עזך וסעאדתך וסלאמתך לטאל אלשרח פיה וכאן לסאני
      5. …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26667
    View document details

  33. 83LetterT-S NS 224.97

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a business letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon. Abu sl-Fadl is mentioned and ruba'i of 'anzrut (= Sarcocolla, mentioned …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24094
    View document details

  34. 84LetterT-S NS 226.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi. He is agitated about something ("the knife has reached the bone"), mentions a qāḍī and appeals to ʿaṣabiyya to …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24376
    View document details

  35. 85LetterMoss. VII,168

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16986
    View document details

  36. 86LetterENA 3612.4 + T-S AS 148.202

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Two fragments comprising the bottom part of the letter. Refers to the qāḍī Amīn al-Dawla …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17518
    View document details

  37. 87LetterAIU VII.E.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). The remaining text suggests that the addressee had suffered …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30326
    View document details

  38. 88LetterT-S NS J160 + Moss. IV,20.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. Two fragments comprising the left side of recto. The handwriting is better than usual. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26333
    View document details

  39. 89LetterT-S 10J13.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi b. al-Qaṭā'if to his brother Peraḥya discussing business matters, the illness and recovery of Abu al-Muna, a forwarded letter, …

    Recto:

    1. בש
    2. אלדי אעל{מ}ך בה יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. עזך וסעאדתך וסלאמתך אן לו וצפת בעץ מא ענדי מן אלשוק ואל
    4. ארתיאח נחוכם גמיע לטאל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    2825
    View document details