Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

5851LetterJRL L 219
Document date
5 Adar I 5586 Anno Mundi (12 February 1826 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from Ezra Shelomo Barūkh(?) to Mūsa Ḥanan. Dated: 5 Adar I [55]86 AM (February 1826 CE). Given how cursive this scribal hand …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30274
View document details
5852Credit instrument or private receiptT-S 6J3.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Asking the addressee to pay the bearer one dirham, "because the need for it …
1. אלשיך א[בו] אלעז ידפע למוצלהא
2. דרהמא [ . . . ]א לאן אלחאגה אליה
3. דאעיה ואללה עאלם באלחאל אלדי אנא
4. פיה פלא תעיק אלרסול ותוצלה
5. אלדרהם סרעה והו יפתח לה מ…
...May He open to you his treasure
and relieve you from (having to resort to)human beings.
Related Documents
1
Tags
- informal note
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
3613
View document details
5853Legal documentT-S AS 152.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a deed of lease. The property is in Qaṣr al-Rūm (the Jewish quarter of Fusṭāṭ), in or related to Dār al-Qubba. A sum …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17730
View document details
5854LetterT-S K15.69
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter from a certain Majd to his 'brother.' In Arabic script. Dating: Maybe ~13th century, but this is a guess. Fragment (right …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35234
View document details
5855LetterT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252
Inferred date
1133–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 17, II, 18, and II, 19: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is …
ايشو الاسرائيلي حرس ﷲ نعمته مضمون بن الحسن بن بندار
T-S NS J5 recto (IB II, 17)
1. וצל כתאב אלשיך אלאגל מולאי אדאם אללה
2. סלאמתה וחרס מדתה וכבת חסדתה פכאן
...From thisisto be deducted
verso, Hebrew address (IB II, 17)
1. (To) The most illustrious elder, my lord Abraham
2. Ben Yishū—May God preserve your well-being!
Related People
7
Related Places
2
Tags
- ib2
- india book
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5427
View document details
5856Legal documentT-S NS J550
Document date
Monday, 1 Kislev 1632 Seleucid (1320 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 1 Kislev 1632 Seleucid (=[...] 720 AH), which is November 1320 CE. Damaged & faded. Perhaps a settlement of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26509
View document details
5857LetterYevr.-Arab. II 1456
Document date
10 Tammuz 5512 Anno Mundi (22 June 1752 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the Qaraite community of Damascus to the Qaraite community of Cairo. Dated: Wednesday, 10 Tammuz 5512 AM (ואתה על), which is 1752 CE. …
Related Places
2
Tags
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31682
View document details
5858LetterMoss. VII,194.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal from a blind (maḍrūr) man Moshe who is unable to work and distressed on account of the capitation tax. Rather than asking …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27073
View document details
5859Legal documentT-S K25.240.18
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The word used for the money (salaries) due to communal officials is mezonot, the same term used to designate bread distributed to the poor.
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. יוצל ללגריב אלטליטלי מ'
4. בחיה שצ' ת[ל]תה דרהם
5. שבת אם בחקתי
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5314
View document details
5860LetterENA NS 67.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Probably sent from Alexandria to Fustat. Refers to the arrival of ʿImrān to Fustat; the addressee is to ask him for …
Recto
1. ואן דלך אלשכץ אקאם פי אלבלד כמסה
2. איאם ותוגה אלי עדן אעלמת מולאי
Related Places
4
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12225
View document details
5861LetterT-S NS J248
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj to R. Eliyya or to [...] b. R. Eliyya. In Judaeo-Arabic. The writer is distressed. He had sent a letter with …
Tags
- secrecy
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26387
View document details
5862LetterT-S AS 149.184 + T-S AS 146.12 + T-S NS J181 + T-S 10J12.5
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,4–6a: Letter from Yosef b. Avraham to Avraham b. Yiju, reconstructed from four fragments (the last, discovered after the publication of the English …
T-S AS 149.184, recto (III,6a)
1. וצלאח חאל[...]
2. תפצל בה [...]
3. היל קימה [...]
My lord, when] [(III,5) I learned this]} news, that he was traveling to Ceylon, I became distressed. Afterwards I took courage and saw that Ḍafīr b.
Related People
8
Related Places
2
Tags
6 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
4721
View document details
5863LetterMoss. V,353.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note from a sick man to a physician, it seems beseeching him to assist an older family member who is also sick. "By the …
1. וחק אלשריעה לו כשפת חאל מולאי לקד כנת תרתי לה ממא הו פיה
2. מן אלשדה ואלהמום אלתי עליה ואנת אלטביב אלמאהר ואנא
3. אלמריץ בין ידיך אפעל מעי לאגל כאלקך תדאפ…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26948
View document details
5864LetterAIU VII.E.58
Document date
Kislev 5569 Anno Mundi (20 November 1808–19 December 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic to Se[nyores] Karo y Frances from Nissim Mshīsh. Dated Kislev [55]69 AM (בסט= in the [year] 69) which is 1808 CE. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30358
View document details
5865LetterAIU VII.E.241
Document date
4 Nisan 5472 Anno Mundi (10 April 1712 CE)
Primary language
Spanish
Letter in Spanish from Abram Nunez (?) to Sehid Barda, Cairo, dated 1712 CE (4 Nisan 5472 AM). The letter is on Page 1 and …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30498
View document details
5866Credit instrument or private receiptBL OR 10112D.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment of Abū Zikrī Kohen. Khalīl is to give the bearer a half pound of soap (ṣābūn), an eighth of lye (ghāsūl), and …
Related People
1
Tags
- cheque
- laundry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32186
View document details
5867List or tableENA 3766.10
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
List in Arabic with Coptic alphanumerals. There is some Judaeo-Arabic text on the same page that might be related to the list, i.e. "מאל אביך". …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39671
View document details
5868Credit instrument or private receiptENA 3906.1
Primary language
Arabic
Receipt or legal document in Arabic script. Mīkhāʾil al-Dabbāgh (the tanner) sold cow hide(s) to Jaʿfar b. Muḥammad. "30 hides" is mentioned lower down. On …
Tags
- leather
- tanner
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10015
View document details
5869LetterENA 3915.6
Primary language
Arabic
Letter. In Arabic script. Mentions the sender's brother ʿAbd al-Kāfī who is with him in the house. Also refers to someone as 'sayyidnā' in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11684
View document details
5870LetterENA NS 13.35
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Hebrew
Letter with wide spacing. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Originally from a larger rotulus. This portion seems to contain mainly …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12394
View document details
5871Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 837
Primary language
Arabic
Order of payment. Mainly in Arabic script, with an אמת in Hebrew in the upper margin. Abū l-Faraj is instructed to pay the bearer 10 …
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33532
View document details
5872LetterT-S 10J19.25
Document date
20 Sivan 5568 Anno Mundi (15 June 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Sivan 5568 AM, which is 15 June 1808 CE. …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17020
View document details
5873LetterT-S Ar.34.331
Primary language
Arabic
Writing exercises in Arabic script. Dating: Late, probably 18th or 19th century. Of documentary value because there is a copy of the beginning of a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34143
View document details
5874LetterT-S Ar.39.396
Primary language
Arabic
Recto: Letter in beautiful Arabic script. Dating: ca. mid-11th century based on the dating of verso. Many of the phrases are legible but the overall …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20925
View document details
5875Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 3v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of lemon syrup …
Related Documents
27
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39117
View document details
5876LetterT-S AS 145.321
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Shelomo ha-Zaqen. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Quite faded; not much is legible without special imaging. Mentions something 'they are saying'; something 'ugly'; …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34165
View document details
5877LetterT-S AS 151.120
Primary language
Hebrew
Letter, probably. In Hebrew. Seems to consist entirely of blessings and flattery, but it is very faded, so there might be more. In the hand …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21939
View document details
5878Credit instrument or private receiptT-S AS 153.178
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abū Zikrī Kohen order. Abū l-Faraj is to give the bearer 2 ounces of oxymel (sakanjabīn) and rose. On verso there are Arabic and …
Tags
- cheque
- order of payment
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29359
View document details
5879LetterT-S AS 168.162 + T-S AS 168.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter/petition in Judaeo-Arabic. Beginning with a taqbīl and referring to the addressee, probably a judge (al-dayyān), as 'my master' (mālik riqqī). Unclear how much …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38210
View document details
5880LetterT-S AS 179.279
Primary language
Arabic
Letter from Mubārak b. Ṣadaqa al-Ṭarābulsī to an addressee whose name is mostly faded. In Arabic script. The first four lines on recto are preserved, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36760
View document details
5881LetterT-S J2.71
Primary language
Hebrew
Copies of various epistles of historical importance, at least some attributed to Ḥasdai ibn Shaprut. There are also piyyutim of Dunash b. Labrat. There is …
Tags
- hasdai
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23160
View document details
5882List or tableT-S K15.44
Primary language
Hebrew
Memorial list of a Levite family headed by Shela. It is not clear whether the names on verso belong to the same family or not. …
Tags
- memorial
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8503
View document details
5883LetterT-S K25.240.40
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter addressed to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Probably a letter of recommendation on behalf of the bearer. Not much is preserved …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35458
View document details
5884State documentT-S NS 305.23
Document date
1101–1130 CE
Primary language
Arabic
Petition, or maybe its draft, to the Fatimid Caliph al-ʾĀmir bi Aḥkām Allah. Verso is also some form of state document in a chancery hand, …
Verso
1. بسـ]ـم الله الرحمن [الرحيم]
2. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته [وافضل تحياته على سيدنا ومولانا
3. [الامام] الامر باحكام الله امير المؤمنين وعلـ[…
1. In the name] of God the merciful [and compassionate]
2. The blessings of God, his benedictions and increased benefactions [and best greetings be upon our master and leader
3. [the imām] al-ʾĀmir bi-Aḥkām Allah, commander of the faithful, and [on his pure ancestors and
4. [nob]le and awaited descendants the slave [kisses the ground in the presence of his majesty]
5. may God be at his help, and support him.
Related Documents
1
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39055
View document details
5885LetterENA NS I.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written to "my brother," apparently from Qus, dealing primarily with family members' medical issues. There are many eccentric spellings. Recto 4-12: The writer has …
Recto:
1. בש רח
2. אלי אכי ואעז אלכלק עלי וענדי מן אלשוק ואלוחשה
Related People
1
Related Places
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- illness: eye
- (+ 6 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12398
View document details
5886LetterAIU VII.E.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusi, Jerusalem, to his partner Abū Yaʿqūb Yosef b. ʿEli ha-Kohen Fāsī, Fustat, ca. 1052. This was Avraham's first sojourn …
Recto
1. כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלקדס אל
2. [מ]ב[א]רך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד לד כלון מן שעבאן ושוק למא
Related People
3
Related Places
4
Tags
- economic depression
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bedbound
- illness: cost
- (+ 3 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
1987
PGPID
4409
View document details
5887LetterCUL Or.1080 J109
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain ʿEli, unknown location, to the cantor Isḥāq, in Damietta. Addressed specifically to the shop of Abū l-Surūr al-Ṣayrafī. In Judaeo-Arabic with …
Related Places
1
Tags
- damietta
- garments
- honey
- ib7
- india book
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8886
View document details
5888LetterCUL Or.1080 3.43 + CUL Or.1080 3.49b
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Opening of a letter in Hebrew to a group of important people, with wide space between the lines. The beginning of the body of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19739
View document details
5889LetterCUL Or.1080 J251
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to his father. He complains about difficult circumstances. To make matters worse, ʿIwāḍ al-Bazzāz (the clothier) died owing the sender 60 …
1. כתאבי אל חצרה מולאי וסיידי אלואלד
2. אלעזיז אלמשפק וצאחב אלראי אלמופק
3. אטאל אללה בקאה ואדאם
4. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה
5. וגמע בינאנא ואיאה במנה ו…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34003
View document details
5890LetterENA NS 33.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa to his father Saʿīd. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 14th century or later, based on handwriting and abbreviations used. This letter was written …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12100
View document details
5891LetterENA NS I.52
Letter to El'azar ha-talmid, beautiful and full of blessings (among which that his brother Yeshu'a will return home safely). The hand looks like Berakhot b. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12371
View document details
5892Legal query or responsumNLI 577.5/21
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query in the hand of Shelomo b. Eliyyahu addressed to Avraham Maimonides, who is referenced with the title "Nagid" (post-1213 CE). Regarding a man …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31716
View document details
5893LetterReinach II
Inferred date
1025–1030 CE
Primary language
Hebrew
Letter to Abū Yūsuf Yaʿaqov ha-Ḥaver b. Yiṣḥaq, the leader of the Jewish community in Aleppo. In Hebrew. Mentions a letter recieved from the addressee's …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
4
Tags
- aleppo
2 Transcriptions 2 Translations
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27463
View document details
5894LetterT-S 8J36.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abu al-Faraj Nissim b. 'Ayyash from an unidentified sender in Alexandria concerning the payment of 43 dirhams. Reference is made to a woman …
. . . . . . . . . . ] . ון מן אעלאני פי האדא
Top margin, parallel lines written upside down. }
אלי שי ותדפע לה אלגמ דרה ורב [ . . . . . . .
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3810
View document details
5895LetterT-S 8J36.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mubarak ha-Levi b. Yosef to Alexandria concerning business matters. The writer calculates how much he has paid the addressee and how much of …
. . . . אלאסכנדראני אלסלם וסידי אלשיך דאוד בן נחום אלסלם מתפצל
Bottom margin, parallel lines written upside down. Address. }
לסיד. . . . . . . . . . . . . . . .בןמן מבארך הלוי ביר יוסף זצל
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3819
View document details
5896LetterT-S 12.840
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. In the last line refers to 'kitāb mawlāy al-sayyid,' probably a prior letter from the addressee. The address is partially preserved; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35371
View document details
5897LetterT-S 16.251
Primary language
Hebrew
An epistle from the community of Alexandria to that of Mastuara (in Byzantium). The letter deals with the ransoming of Byzantine Jews taken captive, and …
( recto)
בשמ רחמנא
1. אל [ ] שלום אל עמו יפרש סוכת שלומו אשר בה יחופפו כל חסי בו ועליה
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1724
View document details
5898LetterT-S AS 146.137
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Khaṣīb b. Musāfir to Abū Isḥāq [...] Ḥemdat ha-Yeshiva, the son of somebody who had the title Sheviʿi — likely Avraham b. Natan …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17357
View document details
5899LetterT-S AS 147.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. To Abū l-Ḥasan b. al-faqīh(?) ʿAbdallāh. Little of the content of the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17450
View document details
5900LetterT-S AS 157.121
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe probably to one of his brothers. Perhaps to Peraḥya, since Abū Saʿīd (probably Ḥalfon) is greeted at the bottom. Fragment …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17964
View document details