Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

99 results

  1. 1LetterMoss. VII,178.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Bū Naṣr to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Fragment: only the upper margin and the address are preserved. Mentions Abū Saʿd b. …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9631
    View document details

  2. 2Unknown typeL-G Ar. I.54–63

    Awaiting description

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9620
    View document details

  3. 3LetterMoss. VII,192.1

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter fragment, preserving only the opening line, seven lines from the top margin and, on verso, the address. The letter is addressed to Abū Zikrī …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16990
    View document details

  4. 4LetterMoss. IV,61.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Zikrī Kohen to Sulaymān. In Judaeo-Arabic. Less a letter—there are no opening or closing pleasantries—and more an order of various items with …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9220
    View document details

  5. 5LetterMoss. II,190

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around the spring of 1080. Musa is traveling and asks the writer …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה

    2. וסעאדתה ונעמתה [ען] שוק אליה קרב אללה אלאגתמאע [בה] עלי אפצל

    3. חאל בעד וצול כתאב…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5757
    View document details

  6. 6Credit instrument or private receiptT-S AS 148.13a–c

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Three orders of payment by Abū Zikrī Kohen.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8632
    View document details

  7. 7Credit instrument or private receiptT-S AS 146.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    An Abū Zikrī Kohen cheque. 15 dirhams are credited to Abū l-Surūr.

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9224
    View document details

  8. 8Legal documentT-S 13J8.9

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Testimony of Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yehosef ha-Kohen releasing Abū Isḥāq Avraham b. Yaʿaqov ha-Zaken in the hand of Natan b. Shemuʾel ha-Kohen, signed …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7981
    View document details

  9. 9LetterENA 2738.20

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter in poetic Hebrew, addressed to Rabbenu Yehuda (=Abū Zikrī Kohen) asking for help, because "bread has run out."

    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6679
    View document details

  10. 10LetterENA 3788.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Yūsuf b. Ibrahim b. Bundār to Abū Zikrī Kohen (aka Yehuda b. Yosef Sijilmāsī). In Judaeo-Arabic and some Hebrew, with the address …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6770
    View document details

  11. 11List or tableT-S Ar.30.142

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's attached notes for further information.

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9216
    View document details

  12. 12Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    20 orders of payment issued by Abū Zikrī Kohen. See individual PGPIDs (18979 through 18998). See also Goitein's attached notes.

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9247
    View document details

  13. 13List or tableT-S Ar.30.219

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's notes for further information andt ranscription.

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9212
    View document details

  14. 14Credit instrument or private receiptT-S NS 292.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of delivery for one raṭl of olive oil (zayt ṭayyib). From Abū Zikrī Kohen to al-Shaykh Khalīl (or Khalaf?).

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8650
    View document details

  15. 15Legal documentYevr.-Arab. I 1700.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#65). Inheritance settlement. Dated: Middle of Iyyar 1467 Seleucid. "One of a series of documents from 1156 about an inheritance dispute between Abū …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9637
    View document details

  16. 16Legal documentYevr.-Arab. I 1700.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#46). Discharge of debt. The court ordered Abū l-Rabīʿ Sulaymān al-Kohen to purchase 1/8 of a house for 50 dinars for the unmarried …

    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9635
    View document details

  17. 17Legal documentYevr.-Arab. I 1700.23v–24r

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#60). Deposition in court. Dated: Av 1467 Seleucid. Concerning repairs of a dilapidated wall belonging to two houses. Sitt al-Khāṣṣa and Sitt al-Riḍā, …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9409
    View document details

  18. 18Legal documentYevr.-Arab. I 1700.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#4). Inheritance settlement. Dated: Thursday, 11 Iyyar 1467 Seleucid. "In one of a series of documents resolving an argument over the inheritance of …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9638
    View document details

  19. 19LetterT-S NS J44

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Zikrī Kohen, in Aden, probably to Ibn Yijū, in India. Fragment, preserving the margins only. Mentions the customs tax (maks), various items …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9186
    View document details

  20. 20LetterENA NS 48.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic to Abu Zikri ha-Kohen, reperesentative of the merchants in Fustat, ca. 1135

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2018
    PGPID
    15975
    View document details

  21. 21Credit instrument or private receiptT-S AS 152.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Receipt issued by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Surūr for 3.75 dirhams.

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8637
    View document details

  22. 22LetterCUL Or.1080 J91

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī. In Judaeo-Arabic. Mentions Barakāt Ibn al-Lebdī; Hārūn b. Rajā; Efrayim b. Ismāʿīl. (Goitein's attached …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9167
    View document details

  23. 23LetterCUL Or.1080 J171

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Written in Judaeo-Arabic. The first few lines of the letter, the …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8907
    View document details

  24. 24List or tableENA 1822a.72

    List written by Abu Zikri Kohen, metioning names and amount of money, probably debts or payments. On verso a list in Arabic script.

    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6615
    View document details

  25. 25List or tableENA 3030.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small piece of an account written by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card)

    Tags

    2 Transcriptions

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9211
    View document details

  26. 26Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 20r: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Sulaymān is to give the bearer, the cantor Abū Saʿīd, 15 (ounces?) of …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 20v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39137
    View document details

  27. 27LetterT-S 8J20.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Avraham to Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Apart from the address, only …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9645
    View document details

  28. 28LetterT-S 13J20.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Shelomo to Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic. Containing blessings for the Gaon Maṣliaḥ and the India trader Abū l-Barakāt Ibn al-Lebdī. …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8015
    View document details

  29. 29Legal documentENA 4011.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ENA 4011.16b (lower fragment): A cheque of Abū Zikrī Kohen. Abū l-Khayr Khiyār is to pay the bearer Dār Rayḥān (the wife of Rayḥān?) 2 …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9796
    View document details

  30. 30List or tableT-S NS 31.11

    Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions the purchase of two silk cushions for 364 dinars (!?). On verso there is an order …

    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9206
    View document details

  31. 31List or tableENA 2738.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: List in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions: saffron; mazāwir; minshafa in a blue kerchief; arjīs (=narjīs?); "swords" (suyūf); and almond. Goitein suggests …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34052
    View document details

  32. 32Credit instrument or private receiptT-S K15.38

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment from Abū Zikrī Kohen. Khalīl is to give the bearer one raṭl of lamp/linseed oil (zayt ḥār).

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9657
    View document details

  33. 33Credit instrument or private receiptL-G Talm.II.15A

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment from Abū Zikrī Kohen. Munajjā is to give (the bearer?) 4 ounces of rose and lemon. (Information from Goitein’s index card.)

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9622
    View document details

  34. 34Credit instrument or private receiptMoss. IV,69.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9628
    View document details

  35. 35Credit instrument or private receiptCUL Or.1081 J44

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto: Receipt dated 19 Shawwāl 517 AH (December 1123 CE) for 350 irdabbs of wheat from ʿAlī b. Saʿīd from al-Gharbiyya. Needs further examination.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35232
    View document details

  36. 36List or tableT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Fol. 19: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. This is the sole fragment under this shelfmark that does not include an Abū Zikrī Kohen …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 19r
    • 19v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39136
    View document details

  37. 37Credit instrument or private receiptT-S NS J178c

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment in which the merchant Abū Zikrī Kohen instructs Abū l-Khayr Ḵiyyār to pay the Rayyis half a dinar. Dated: Ḥeshvan 1454 Seleucid, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26343
    View document details

  38. 38Credit instrument or private receiptT-S NS J82

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyār, instructing him to pay the bearer, Abū l-Ṭayyib, 4 1/6 dinars …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9667
    View document details

  39. 39LetterBodl. MS heb. c 28/60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Ḥabīb, in Alexandria, to Abū Zikrī Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Goitein's attached notes include discussions of how this letter was …

    Recto

    1. תובלנה בשמחות וגיל תבואינה בהיכל מלך
    2. וממא אעלם בה מולאי אלשיך אלאגל אלסאמי אלמחל אטאל
    3. אללה בקאהא ואדאם נעמאהא אן אתצל בי באלאגתמאע
    4. באלבית אלשר…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 60 recto
    • 60 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6437
    View document details

  40. 40Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 3r: Remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Fol. 3v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 3r
    • 3v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39117
    View document details

  41. 41Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 8r: Remnant of a letter or possibly state document in Arabic script. The ends of two lines are preserved: ...لعبك من الخاصة... Fol. 8v: …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 8r
    • 8v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39123
    View document details

  42. 42Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 4: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 4r
    • 4v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39118
    View document details

  43. 43Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 9: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 3 ounces of lemon and …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 9r
    • 9v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39124
    View document details

  44. 44Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 1: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod should give the bearer 3 ounces of apple syrup.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9248
    View document details

  45. 45Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 2: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1/2 raṭl of oxymel.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 2r
    • 2v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39116
    View document details

  46. 46Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 13: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 13r
    • 13v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39129
    View document details

  47. 47LetterT-S Ar.54.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fol. 10r: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The first few lines and the upper margin are preserved. Muslim/Musallam sends his regards. Almost all the content preserved …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 10r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39125
    View document details

  48. 48Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 10v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer lemon and rose [syrup].

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 10v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39126
    View document details

  49. 49Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 11: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 11r
    • 11v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39127
    View document details

  50. 50Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 12: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 12r
    • 12v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39128
    View document details