Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

51 results

Sort by

1LetterJRL Gaster ar. 317
Primary language
Arabic
Informal note in Arabic script. Addressed to [...] Manṣūr. Contains the glyph. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The sender gives various instructions, including not …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33012
View document details
2Paraliterary textJRL Gaster ar. 425
Primary language
Arabic
Recipe or prescription. In Arabic script. Mentions the names of several foods. Needs examination.
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33120
View document details
3State documentCUL Or.1080 9.11
Primary language
Arabic
Verso (original use): Draft of a petition or other state correspondence in Arabic script, containing conventional praises and blessings for a powerful person. Recto: Draft …
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34005
View document details
4LetterENA 3946.6
Primary language
Arabic
Informal note in Arabic script. Has the glyph. The handwriting is relatively straightforward but the subject matter is difficult to figure out. Needs examination.
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11696
View document details
5LetterT-S NS J547
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side only). Dating: 12th or early 13th century. Mentions Waliyy al-Dawla, Fustat, and a shop.
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26506
View document details
6Unknown typeT-S NS 238.93
One line (plus the glyph) in Arabic script.
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24455
View document details
7List or tableT-S Ar.34.14
Primary language
Arabic
List of ingredients (or rather commercial goods?) with their weights. In Arabic script. Headed: "suyyira ʿalā yad Zaghlūl" (sent with Zaghlūl). (Information in part from …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20506
View document details
8Paraliterary textT-S AS 176.494
Primary language
Arabic
Recipe written on a spare piece of parchment. Simples included are for example Roman bole and horned poppy. Not a continuation of a letter. Has …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18531
View document details
9List or tableT-S Ar.34.311
Primary language
Arabic
Document in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One side begins with a basmala, the other side with the glyph.
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34519
View document details
10State documentT-S NS 306.242
Document date
15 Shaʿbān 637 Hijrī (11 March, 1240 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Administrative document of some kind. There are Greek/Coptic numerals at upper right specifying a sum in the hundreds. The phrase al-qāḍī al-ajall appears. Dated: 15 …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25208
View document details
11Legal documentT-S NS 264.35
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Legal note. The first part is in Arabic script: "What remains (owed) to al-Shaykh Abu l-Faraj...." The sum is 25 wariq dirhams. Dated: Shaʿbān 539 …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24550
View document details
12State documentT-S NS 305.147
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Tax receipt? Mentions: ...al-yahūdī... bi-ḥudūr...
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35215
View document details
13LetterENA 2727.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Avraham ha-Talmid. Small fragment (upper left corner).
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9334
View document details
14LetterMoss. II,165.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in Judaeo-Arabic, very faded. Excerpts: קד תקדם אלקול . . . . פי . . . . פי אן . . . . אדאם …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26726
View document details
15Credit instrument or private receiptCUL Or.1080 9.11
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Draft of an order of payment, probably. In Arabic script. Headed by the glyph.
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39083
View document details
16Credit instrument or private receiptT-S NS 297.95
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. May be a receipt (tasallama....). The last line mentions the name of a qāḍī.
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24925
View document details
17Legal documentJRL Gaster ar. 597
Document date
617 Hijrī (8 March, 1220 – 24 February, 1221 CE)
Primary language
Arabic
Legal or official document (ṣaḥḥā bi-ism...). Perhaps involving the inheritance or heirs (ورثة؟) of Abū Isḥāq. Dated: 617 AH, which is 1220/21 CE. Needs further …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33292
View document details
18LetterJRL Gaster ar. 381
Primary language
Arabic
Note addressed to al-Shaykh al-Ṣafiyy. In Arabic script. Has the glyph. Dating: Likely 12th or 13th century. The first 4 lines are completely preserved and …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33076
View document details
19List or tableT-S NS 320.14
Primary language
Arabic
Verso: Accounts in Arabic script: الذي عند الشيخ بو ال . . .
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
35069
View document details
20LetterT-S Ar.34.226
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to Abū l-ʿAlāʾ. In Judaeo-Arabic. Andalusi hand. Asking him to "give the bearer everything that is mentioned in this letter." The sender …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20533
View document details
21Legal documentENA NS 62.23
Document date
Av – Elul 1527 Seleucid (18 July, 1216 – 14 September, 1216 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal records. In Judaeo-Arabic. Dated: Av and Elul 1527 Seleucid = 1216 CE. Headed by the glyph. Verso, doc. 1: Abū l-Khayr Ibn al-Iskāf acknowledges …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11591
View document details
22Credit instrument or private receiptJRL Gaster ar. 837
Primary language
Arabic
Order of payment. Mainly in Arabic script, with an אמת in Hebrew in the upper margin. Abū l-Faraj is instructed to pay the bearer 10 …
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33532
View document details
23State documentT-S Misc.29.4
Primary language
Arabic
Recto: Accounts in Arabic script. Possibly a state document. Looks complete. The first line is the glyph, then Abū Sahl, then Abū l-Faḍl al-Raʾīs. Needs …
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34993
View document details
24LetterT-S Ar.35.131
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. The glyph appears at the top. The hand is skilled and the margins are large, and there is a taqbīl …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلت رقعة مولاي اطال الله بقاه
3. ادام تائيدها ونعماها ومن حسن توفيقه
4. لا اخلاها وقراتها وفهمت مضمونها وشكرت
5. الله تعالى …
Related Documents
1
Tags
- glyph
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20605
View document details
25LetterENA NS 45.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th century. Concerning business in saffron and ambergris. Mentions Baqāʾ.
Tags
- ambergris
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12145
View document details
26Unknown typeT-S NS 209.31
Primary language
Arabic
One line of an Arabic script document, abandoned. With the glyph. Contains a name, perhaps Isrā'īl b. Saʿd b. Mūsā al-ʿAṭṭār. On recto there is …
Tags
- arabic script
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23944
View document details
27List or tableT-S AS 204.220
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Probably medieval.
Tags
- coptic alphanumeral
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22712
View document details
28Paraliterary textT-S Ar.38.110
Primary language
Arabic
Verso: Compound prescription/recipe (ṣifa murakkab). In Arabic script. Contains the glyph. Ingredients include oak gall, gum, vitriol, Andarānī salt, lapis lazuli, saffron, and camphor. Needs …
Related Documents
1
Tags
- glyph
- recipe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34646
View document details
29LetterMoss. VII,171.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note in the hand of Yedutun ha-Levi (active late 12th and early 13th century). Reporting that he has sent 7.5 of a certain item …
Recto:
1. אלדי אערף בה [
2. אן קד וצל אליך [צחבה
3. אבו אלמפצל ז //ונ[צף]// ק . [
4. ארבעה כבאר וג צ[גאר
5. ערפתך דלך ולא תקטע [כתבך
6. ענא ושלום
Tags
- glyph
- yedutun ha-levi
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27049
View document details
30State documentENA 3942.12
Primary language
Arabic
Fragment of an official-looking account. Verso may contain the glyph. Pinholes at the margin ~4mm apart. Needs examination for content.
Tags
- glyph
- pinholes
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10430
View document details
31LetterT-S NS 305.114
Primary language
Arabic
Letter of gratitude. In Arabic script. Full of expressions of patronage and no specific details. The sender's name may be Zayn and the addressee's name …
Tags
- glyph
- patronage
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25015
View document details
32Paraliterary textBL OR 5566D.25
Primary language
Arabic
Medical prescription. In Arabic script. Ingredients include: "Indian"; borage; pistachio kernels; sugar. Diet: boiled young chickens (farrūj maṣlūq).
Tags
- glyph
- prescription
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6306
View document details
33Paraliterary textENA NS 48.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical prescription in Judaeo-Arabic.
Tags
- glyph
- prescription
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12771
View document details
34LetterENA NS 54.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa the bookseller to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century, but this is a guess. The writer has been endeavoring …
Recto
1. لے
2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אנה מא
3. בקא מגהוד פי אמר אלנסכה אלדי לסיידנא
4. ואלדי כאן קד תקרר אנה יאכדהא עאד ען
5. אכדהא וקד עדת אערצתהא עלי גירה
6. ומא…
Tags
- book trade
- glyph
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12181
View document details
35Paraliterary textT-S NS 305.76
Primary language
Arabic
Medical prescription in Arabic script.
Tags
- glyph
- prescription
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35205
View document details
36LetterJRL Gaster heb. ms 1772/6
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note. In the name of the wife of Surūr al-Qalyūbī. Instructing Abū l-ʿAlāʾ to meet with Eliyyahu the Judge and deal with the sale …
Tags
- glyph
- kitchen
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32342
View document details
37Credit instrument or private receiptNLI 577.1/67
Primary language
Arabic
Receipt or proof of purchase. Contains the glyph meaning "addā" here.
Tags
- dimme
- glyph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33656
View document details
38Credit instrument or private receiptENA 3966.3
Document date
466 Hijrī (16 November, 1034 – 4 November, 1035 CE)
Primary language
Arabic
Rent receipt (? اجرته end of line 1) for al-shaykh Abū al-Ḥasan Saʿīd al-Yahūdī al-Ḥarīrī for a dār in the al-Mamṣūṣa neighborhood of Fusṭāṭ. Dated: …
Tags
- dimme
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10635
View document details
39Legal documentT-S NS 305.115
Primary language
Arabic
Three drafts of a testimony concerning the qualifications and good conduct of the physician Abū l-Ḥasan b. Abū Sahl b. Ibrāhīm (=Yedutun ha-Levi?). The witnesses …
Recto - draft 3
1. شهد من اثبت شهادته اخر هذا المحضر شهدوا
2. جميعا وفرادى انهم يعرفون فلان منتجزه معرفة
3. صحيحة جامعة بعينه واسمه ونسبه ويخبرون
4. حاله…
Draft 1
1. The people whose names occur at the end of this court record, they being free,
2. honourable and good Muslim men, testified,
3. together …
Tags
- glyph
- yedutun ha-levi
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16744
View document details
40LetterENA NS 52.9
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Yefet to two brothers, to the dukkān of Bāb al-Futūḥ, which means this was probably sent to New Cairo rather than …
Tags
- arabic address
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12177
View document details
41List or tableT-S Ar.30.18
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script for three types of indigo. See Goitein's index card for further information.
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
8173
View document details
42List or tableENA 3925.13 + ENA 3925.14
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Contains the glyph. Mentions many names. Pinholes for binding, especially on verso, the part with the perforations has …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10279
View document details
43Literary textT-S K25.3
Primary language
Hebrew
Poems and drafts in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. One of the poems is by Avraham Ibn ʿEzra. One of the drafts is …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34388
View document details
44LetterJRL SERIES B 4525
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition addressed to four brothers (?), the elders Abu al-Baqa, Abu al-Baha, Abu al-Faraj and Abu al-Karam, requesting charity. The supplicant, Harun, writes that he …
1. בם
2. ............]ואלאעיאן אלפצלא מן אטאל אללה בק[אהם
3. ......]מהם ונעמאהם ומכן סעאדתהם ואחיא[הם
4. ונגאהם מן נואיב אלזמאן ומן כרוב אלאחיאן אלשיך אבו
5. אלבקא…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5226
View document details
45State documentT-S Ar.39.245
Document date
25 Rabīʿ II 630 Hijrī (8 February, 1233 CE)
Primary language
Arabic
Probably a state receipt, in Arabic script, for the purchase of a Nubian female slave named Tawfīq. It seems that the seller is Baqāʾ b. …
1. نزل(؟)
2. والمبلغ اثنين وعشرين
3. درهما
4. الحمد لله على نعمه
5. نزل(؟) ذلك
6. والمبلغ اثنين وعشرين
7. الحمد لله على احسانه
8. لے
9. اقام فرج الله ابن ابو الثنا ابن ابو سعي…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8241
View document details
46LetterAIU XII.104
Primary language
Arabic
Difficult-to-read and very brief Arabic document, containing the common but mysterious glyph لے at the top of recto and phrases such as "mamlūkuhu", 'li l-sharṭ' …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31015
View document details
47State documentENA 3971.23
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9581
View document details
48List or tableT-S Misc.8.19
Primary language
Judaeo-Arabic
List of recipients of charity (bread) along with the khuddām al-kanīs (the list begins with three parnasim). This list fills three pages of the bifolium. …
Tags
- charity
- communal
- glyph
- moshe b. levi
- poverty
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23490
View document details
49List or tableENA 1822a.66
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,20: Accounts, perhaps in the hand of one of Ibn Yijū’s workers; not his handwriting. Similar to India Book III,19 (CUL Or.1080 J95, …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אלדי לה פ[י]ליה כולמי
3. תסעה ותלתין פילי כול[מי]
1. א //ען סבעה ונצף ותמן//
2. ופנמין קבץ מן דלך
3. זבדה עשרה פיליה
4. וקבץ זנגפר וברמה
5. צפר כמסה ע…
Tags
- account
- glyph
- ib3
- ibn yiju
- india
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
5489
View document details
50Legal documentENA 4011.4
Document date
Tishrei 1454 Seleucid (1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Cheque written and signed by Abū Zikrī Kohen. Dated: Tishrei 1454 Seleucid, which is 1142 CE. Abū l-Khayr Khiyār is to pay the price …
Related Documents
1
Tags
- abu zikri
- cheque
- emet
- glyph
- ib5
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11196
View document details